ʦ

ţ¼ڶʮ


С


  ߰һžʮº𣬡й֮Сл
䡶ţ¼Ķʮ¡ߵԸԱء
  Сԭع⣬ˣڸ߸ɼͥϸʱμˡĸ췴
Ļһ׫д˴ֱйδȥʵа蹫ʽ
壬䶯˱йԡдʮͽ̡һ߰
ȵˣйѧԺо人ѧν̡һ
꾭ׯƼ˹ٴѧϵ飬һŰ˰񾭼ѧ
ʿѧλΰĴĪʲѧϵ߼ʦжಿӢľѧר

  ţ¼ıһŰ˰ꡣı൱Ӣı Cap
tive Spirits (ֱǡеľ顷)ҲСɺɣ
˹̹ѧ档СӢıеľ顷ٰ
ıţ¼ĳˡ


  īˮȵˡһ͸ĶīˮȵöǼ
͸Ķӵĸɲīˮȵò࣬ϲīˮȵöˡָĻ˵
Խ࣬Խ˼ԽΪĻߵķϲݵ
͸ĸɲγɵӡ
  ֶԽԽĹ۵Ļ͵ķлгΪ˶Ϊй
Ķֻᶯ콲ۣȫԼĻˮƽѹ͡СѧҵԳơ
һֲʶѧҵԳơֻСѧѧҵԳơֻѧ
Ǻȴû취ԼĻ̶ȣΪһȽ۾⸱۾
ƬкüԲȦ͵۾ھƬб۵һ˫ڵ㡣ٲʶ
Ҳ֪ҪǶ̫飬۹(üë
Ĺ)ԴҶ۾
  ⸶۾⣬һ㶼̫ˣʱŽţӡ
ֵ·ƾɵñɫòһ鲼Ƭũ
һҲʾȻЧʲߵģҲرڳԷϣ
ûһ˵ļӣԳκӵĶҿԹĻ
ԴͲ˹ӡÿ췹ȥϴͰˮСĵ
ˮһɴͰ׵ķӽסȻԵϴʱ򣬺¶
ɵĶƤóǰִӵϲڶƤµ֬
ʧˣֻʣһɵƤһǰܴ󣬲ŻԵ˼
  ͻһЩ²СϲϰߡӲ
˷ʳЩϰ²˸μ
ɵǿʳǴвֺٰũˣܿԼ
ʱȥķԼرʳֵͬ
һǮȴǮʳ²С
ϲ͸ĶӺ໻λµ˱ñϵ˸ܶ
˳ķ˲ϲͣ˵ֲӣ˵й

  ϲ֪ͣһӡīˮҸյ͸ĶʱдŸ
ˣǸһ׸ߵѧ̲ġѧϰǰʱ估
Ϣʱ顣һѶһᡣϰȴ
⡣ҷѧûѧģʦȻҿ˺͡һ
ɽѧҵģһľһֱڵʦ
  ǵҵһŸߵѧαȥΪʦ˵úϲ£
Χ(ɲͲٷ)ϲ֪֡ʶӡΪԼ
֪ʶ˲˲ӣΪ֪ʶʵڲࡣ
ӹǱѧ̿飬æӵ̵٣һҳҳϸţһ
˶겻ǹͻȻһ֦ǹһǾʦϵһ
пʱ䵽ĺȥϿΣҵϰ⡣ǵѧһ
ĽѧͬҾʣرϲʹһЩѧͶı״
ߵĶγɹ̡в֪ʶЩ֪ʶʹҶ˲ٳ
ѧͶ˼뷽⡢ķ΢ֺ͵ſ
һѵ㣬Ŀʱǰ΢ָƽ仯ʸͨ
ҵҵʹҿ⡣ֽһţٺ٤Էٶȵ
˵΢ָͽġϰָ
㣬ڽ΢ָ
  һľǰܵǷǳӢʽһľΪ
Щ֪ʶӡҪѧϰѧϰרҵ̲ġ
ѧܹһġٽԶĽҲ൱Ϥõ
ߵѧ̲ʽϵͳĽ̲ġϿʱдʦʽ
Ӣĸоϸش𡣿Ҳһֱǳעֲ
ǹ㶫ǻֵͨ͵Ĺʦζûмֵжϵʵ֤ζ
Ľ̲ķǳͳһ׼ʦ׽̣ѧ׼ǡȫ
׼̲Ķһͳһ󶨡̼Ҳһȫͳһı׼㲿
ĻԣԺܺã׽̲ȱԺʹԡӢϵͳ
෴׼ܲһ׶صĶ̼Ҳûȫͳһı
׼ϵͳ㲿ԣԲԣȴõöࡣʦ۾
濴һۣƺһ᲻ܣȻһ䣺ƶֻ
רҡһ֮ȴû˼룬ŷƶѧߡж˼
Ҫȫ֪ʶǺʦ˼һ仰ʱٷм
ֵ۵Ŀֻǿ͹۵سʵóԣһ˽
ϵͳԽ̼ϵͳһЩŵ㣬Ҵ
ƶȣ˵дرᵽź󣬹ˮ̣ʹ
Щʦ֮ءǰҺ֯ˮ̣ľʦ
֮ءʦдθڶͥͳӵľֺ鹤̵Ĺؼ
ӻ(һйξίԱһ걻ëΪ
ӡ)ʦȥԵӻʮֺøУҵһμ
ĸ߼ɲ÷ǳʵûһӣԹ̼ʮȤƺ
Ҳ൱СӺʦ̸߸ɵĿóֶԹ
кøеˣһҲԣһзұȺʦʮ꣬
ȻӦ²ѧһڽڻ֪ӡǵģ
СҶӡָƱҶӡָƱٹաġ塢
ߣҶڼʱԼȺԵʳ̫ʢÿҼʳ
ΧķͬʱճҲŵΪ֪²
һˡʱѩϴı졣Ҿ˴
ܳѩϴ貢㹻ʱ䣬Էֵһ(
ȫķ˴򷹡ˮ)ҾֵһΡÿδֶӮ
ǲ֪ϸʱ˶Ӿϰߡƾװķŵ
ӮѵĺøУҲ㡰ǮΪܻӭĺʦæ
  дΣüǮ·ϰһ⣬õڶʦݲ
Ұ鳴ã¹ԡ¹ǳʱ¬е
һûζǲѽһϷ˲˵۾
ͼװԼƿȥˡ¬һŭϵӣҪ
ͣ䲻˺͵ľٶȴһס¬˵
ͣ´γõϡ¬ݣҲװԼƿ
ȥѽŭүҪѽϺİְֶˣ
Ҫѵ𣿡ѶҿֺúһĻźͣҲ
û׷ˡ
  ʦĸԽԽҴӲָһЩȺΪΪ
رӣ۸֪ʶɵĺǵдκڲ
̵ԱԱ߿λ֪ʶӡ¼Ͷվ﹡
һ߳ϣһ߶վ̽ŵˮеĺ˵֪ͣ
Ͷļ˰ɡȥŷſڲֵļҪǹ
͵죬һҲ֪ķôģ
ĹĵӣͷӺػӦҹһ
Ĺ׿ܱһأָԱһ
Ƥ﹡һӣŭ֪ʶӣĲ˳ʺں˵
ǵ͸ߡǵĶԻΪʦܵѹҲ
ֻϵѧϰаҵǣָԱþͱߣʹ
ʦһ
  ͵ܹϵȴʹ˲ˡǸɲʲôɸ
˵ĹϵҼγ󣬷ҵĴɲҵѧϰʼǣ
鱻˷߰㡣κʲôҲûзΪЩ
ѧ޹أҲķ޹ءǵùҵӢҵ
ȫɲߡѧϰߵѧʱҲѧӢġҵӢʦһλ
ӢĽԱķˣҸ׸ҼһЩӢĵëϯ¼˼˹
Ӣǵ䡣ԼҲоҵӵһλɹʦҶһݱܱҵ
Щ޼ҿɹ򱻵ǿ͸ĵλҵˡΪ
涨෿ڲ׼ʹԷ˲ֱӶǹٷӢĿ
ֻиɵġҵֱӴʾֶԴӸɲѧ
ӢĺҵĴͱͱڳ飬ÿζҵӢĲߡ
ӳ飬õĻشǣһ͸ķŪīĻᶼ࣬ѧ
ĸʲô˵ⶼëϯ¼ĳֻҸ˼룡
ӳһǻʶ֣ϲֱֲ̬ͨͨ
ȡЦһӲʶһӢģҲúãѧٶӢģҲ
Ǹ͸ķһӶû˽һ͸ķл˦
ǻѽöײǽڽȸ㽲˼ӳҲ˻
ع⣬һӣʲô㲻ʵһ
ӵñӣһҲ˵󻰣йû㽲ķݣ

  һȥҽũĳӣֻ
ʮӵĲо롣дڽʱ鹤ҿ
һΧûɲĻᣬ߹ȥ泡и벻ͨ
ȥ¼ɲҪһЩʲô¡ҰӸɲûҵë
ϯ¼ܱ½һͨң治ǲ׼ｻ̸
ûκ˽̸ֻԼЩĳѽ˼
Ƭ̺󾯸ңԺҪ֤ｻ̸θ״û
ѲҵӢĲˡ
  ҲΪʲôҪôʱѧѧӢġҵ๤ʦ
ʦ¬ͷǳΪȻǵϢʱ䶼˿ˣ塣
Ұһľڻ谵ĵѧҵдӢĵʣҺ
ӣ´ѽαǽڱϡĽ޿
ʹֿ࣬αػҪԼҸĿأһѵӹڱϲãȴҪ
ԼĲϡûҿԣһлӸƨۡһ
ʱҲе㲻رҸѧ
ѧͽҵʦû֤ҵĸߵѧʵʼ
áһ๤ʦһһӣκͼֽ
ȫԼʩ¬ѧͽüʱ佨
˸ҼؼʱңҲһѧѧ
㿴һƷӣʩɲסķ깤һ
ǵƺʩҲбʣΪԭʼǳбΪˮ
߽ǵĻתȲǺʽҲ˵΢ּ
Ӧѷֲˡҵһ֤ҵѧϰֵĻᡣвٹ
ʦԲ״
Ӹߵѧ֪ǱԲ״̬õöߡ߲
Բ滭ʺһȺֻ΢ַ㡣Щ֪
ʶλʦһЩǲſʼ֪ʶļֵԺָ
Ǹּ㡰ˮǺķӴԺͬǶ÷ǳ֧
ѧϰѧˣʱǲѧϰӢʲôá
  һë˰ﲻþͱϽϱصľ˴ˡ
¼ҵÿ춼ڱ仯ѧѧƶȻָˡ(һ
ǰѧѧƾɷ֡ɡλƼ뵥λõ˽ѧ)һ
һλɲ̸֪ͨҳ쵼Ҫҵĸɲӵѧ̸
еѧλɲңũĸȱѧʦΪ߸ɲ
Ůϴѧıʣѧõķȥ̱ҵѧ˵ũм
ʮѸбҵĸɲŮũͶҲɳ
Ǯ֯һϰ࣬ǿѧҽǰ׼ѧ
ˡλɲңѧ֪ʶƹһЩܺõĹźͶɲ(յ
)ɣҵͷ룬Щ֪ҵѧ
  λɲҪҰдҲ֪ϰڳ
Һѧסдһ¥һһķӡұ
һŴķǳ(Ұҵļ෿)ɢ
¸ϴζ֯ıӴ෿˯ľ崲ĸо
֮ҷڴϣϸ۲ˢþµ컨壬п
ǧкöû˯ִûһסһ䷿ˡȵĴӺܴ
Եʮҵĸоͺһˡūһ
ݣôһûмӵⴰĵطأдţ
Ҵ͸Ҽļû͸ֵ·ڶ߽ҿѧʱ
ףҵ͸ݲһ·ϵйأӡǵ
߽ʱѧǶһֵҡǴ
Ҽסҵġūݡ֪ѧСѧʦʱҪ
ȫʦ˵ʦã͸ķʦǶ
ǵѾǽˡѧǶ˽ҵ͸ݣҪ
־롣ͬѧʹΣҲŷȫҡơ
ʦʱй̫̫Сĳƺһɲãһͬ־ѧ
ʦΪʦһ꣬ëܶͷűΪʷڼ
ĹóϵĹԱЩͷź󣬲ǷˣٷҲԸ
Ϊͬ־ǾͳΪ˼ǷϲǷˣԲͬ־
ǵˡ׵ѧǲ뵽ζ΢ĳƺҵģȻ
ڿ˼⡣ǼҪҵ֪ʶǵĺӿѧҪ
ҵݡ
  ҵ˺ܴ仯Ҳ뷸һԷÿԵĸ
ʳóԷĻʳˣȴܺáͬĲˣ۸é˿
֮һȻΪԭϹӦԷ˵ĲƷƷļ۸
ȴɸɲ
  ʱѧѧţΪɲĺǶԽ
ҲáѧУ·ԶдһСóѧУҡҽ̵
УһСϿΡİνԽ棬ֿ
Ǵɽ()µĸɲĸǱصĸŮޣ
̵ıӡİ칫ҾдСñߡУһΰҴ
İ칫Ұҽܸʱ˵ѧʦҽ
̵ĸ߶һİԽͬ־աͬ־Ľ
˴̶رλƯŮͬ־ǰʹҺܲ
  ԽЦݣûһҵӡæһӣ
Ӣ˺ʹе㲻֪룬һ
ûİŮѺõؽ̸Եʡ
  ڶϿʱȥѧΪᣬװ
ѧǰţʹҸжǣʽѧҡ
࣬ûѧ˭ֻĵˡ֪ϸ
֮ǰˡҴӲںڱѧҡһ
ӣ͸ķˡ˵ǿңһأҿ
³Է߼ĻܻܻͼĻԽ̵İ༶
˽ѧġȴʮѹ֪λƯĹ
ҵġеġ
  ҽһڵѧѧϲҡҲĿУ
ݣǸдķ¡йδȥķӣǸ
ɳļĸ߸ŮǸѧӭӦбµˡ

  ҷѧУҲȱٸʦѺ͵ȱϺ
ʱ̣ǿũҵʹҵԱҲǷǳϳ
ţΪǸʱ򣬽ڡҵӰˡĹмҪ
λֻʵ۲ȨֲϳİšϺ˯
һ䣬̱ҵӸѧϰʮ
  ԽİԶѧϿ¿εʱ䶼աҺͺͶû
ԽϿʱǻᰴʱİ칫ҳ֪ͨ¿

  Խҽеİ칫ңʮ˵ع⣬ƺʹ
Ҹе⣬ΪȡˣҲʹһŤ
ǸӣһΪСʦҰֱ㣬Լ
¿εʱ䣬Ҫȥޡ
  ̬˵ϣʹҸеûӡʱֱԴй
ݳƷԼıǼе¡ԺҸоԽ
Ĺϵһ仯ҳҹϺһȥİ칫ҡʱȥҪ
ǷӢﳪƬʮΪǷ񣬽ӢﳪƬǽ
дСõİ칫ΪǷš
  ǸĸѧҵŮӣѧʦʱûκ
ѧƷë󣬸ѧƷʼ³֡缢ƿʵض
ѧһЩܿ³ľС˵ǳϲȥİ칫
С˵ϲҽ˫Ǽǡڡţ򵡱ϲϺν
ж˹̩ƷϺζӢС˵Ҳٶ
ʵƷԽ֪ôС˵²Ϻ
óǵĻˮƽǰеģƻĻ֪ʶϺεһ
ҵڶԽȴĩ
  Ǹɧϣʱڣ㲥ÿ춼ЩĸбΪݵ
ÿ춼Сʵʮľĸбн
ֹġһ֡˺ͣ˶ᣬͻȻ»ָԡҵҲ
ˣʱҳϺдɢǻʮ꣬һ
귴ɣһԾ󼢻ģһ긴ɣĻһ
߶ĸɣһ췴ƽֱһ찲¼
͵һţϸңڵΪһ
ɺһƽյǷŵһҹò˯
Դһ걻Ϊɣʮܾѹҹϸһ
Ϊɵľʵԣһɡλ
һʱҪ쵼ԶԱ
ڿ˼˼㣺һλ֧Գƴ֯ͬ
˵ǲӵ쵼ǲǰԵ磻ϣյҲᳫ
壬ǽǹʲôͬ˶һʼ
ÿλҪɴɵָ꣬ȻҲͳɡĻʱ˷
ʱڱֽϻдд˼űֽдǡ֣
ëϯΪëϯΪķӣ
бΪɵġǰơһ걻дͽ̡ǰûϺ
β֪ʵûκ¶ԩġ
  һ磬Խֻ˵Сһĵǰҽ赽һӢ
پ̲ĺͳƬҪȥ칫ҽİ칫ҺֻҺ
͸ഺĺΣһ˵ഺϢЦ̡
  һųƬԽ˵ԽӢŰپ̲Ľҡʱң
ôǸһأӦ־룬Ļ
εĲһѽ
  һ뿪İ칫Һ仰벻ҵԼʡǴ
̫ϢһǷ˵ı֪൱ǵĵ
Լ֪öࡣ϶Ϻ൱ĵӵġ
ҵƣҲǱĿĵҲġ
ߣʱеɥҲòϣİϣ
һ𣬵ȴغҵӡҴûֶӵ
־壬ֿ֪µġġһͷһ룬һˣôô
ôȥѹ˵Ůǡ䲻ܽ
Խ浱ҵϺΡҼ˽ЩɡҰǡɱǣ
ΪĻңҵĻԽ棬ǵλȴ෴ķ
УԽĵλңνĻεġ·ȡ
ɡԸߵġλԽһ䡰ΰ׳աֶﰲ
ҸղűͶӵĿ־Ū˵ġҡţʵû
ȻҸҸעӰҸ
Ϻһ飬һɢκѧҲԵø˺һ飬
ȥ׽ǵֵ뷨ɣȥΪʲôӰɣ
  һҲʹұν̸˵ĵõƽ⡣ӵķǰ
ʶһλڽũ޳ķĸʱ»ӡˢ췴
Ļʱһνͨ¹УĳѹˡΪ˱ʮꡣ
ȫ¹ʣ޹ⷸ޹أڽ
ũĻ޳Ǹǳľ˲ţ£
һھͷչũҵеҲҲ޷
Ƕ޳ҲǸú˧Сӣ߸ߵĸ
߸ߵıӣһԴ۾ͳرܴŮ
ȴŵǳ㡣
  һҹһԼѧҵͻȻ߽һŮ(ҵǿ
ţΪвϰѧĿ)ңعɣ̧ͷһ
оǰһ󿴼Ůһ㡣λʹ𾪵òŮӣ
ֻʮ˾͡ҵͷ󣬾ҵĴң
ŮѣСǹصСȥˣ˴ųҪæ
æʷʲô£λԳΪӵŮҴ˵ɵĹ
¡
  һҵԱŮǹ񵳵һ٣Է
͸ģڻеҵҲڻеʱӷǳ
ΪƷڣΪԴгɳǸ
лȥˡйܶԼᣬڽӷԼˡ
Ҫȥ޺õĳԼȥÿγȥǴõá
˻Ĺ·ֺۣࡣһȥĻᣬ
ѽ͵ҽԺ˲ǻȴ˷֣˽͸
ΪɹصСӡȥˡͻеûСӣǱ
ӵСԺ˵뽨ӵĹϵӴ˵Ŀ
Сܱ߼̡ӱ˵߳ΪԼİ
˵ǡϲ𣿡صصͷû䣿ߵͷߡ
šһˡҸֻҪڵʱҧԼҪ
ãпʹСӲ̡οԼʵûһ
ġΪ鱻̵ĶǡжиСӸСĸ
ĸһֱûļޣعѴӡӳʮʱĸ˹
ӵģҹһ˿˯ڶԣĸ˶Ρסھӷֺ
湫֣ӱĸ׶ȥ֤סȫ
ΣӻǱԡƻ·дͽ̡Ǹйص
ˡ̻Ůᣬʵܿ϶С᲻̣
ҿλˣֻһԡ
  ¿δѧУصһȺŮΧһڽ߹ȥһ
Χ߾ǽӡڷ˳ɢڼϡȺŮ͸
ɲ̫̫ǡǴũ峤ƯĸŮиŮ¿̵
ҪӣԼȥһ͸ģ֪֪ж߳ܣ
һҲӲػӦʲôûϵֻҪ
Ϊǳӡ
  仰һȣ̲סҲ̿ȥϳд
ӭԽ档ĳʹҴһʶΪһǱӽ
ģҵһʶԭжӪݵˣоȻ෴ĸ

  һҲ֪ڽӼԹϵȫΣ
챻ųûоĽһϢȥѱӣ
ӵһ飬ͱ͸ĸɲץס廨ͽСӡ
  ʹҿʼЦԼԽйġڿ϶ʵҲû
ҵжӪеˡ
  ʵȴسŪҡ뿪͸ĶӺȴַʵ
ֿʼҵͨѶ֡һͨѶϸҰ
ҲһʼйصÿϢǵģ
ҵĺøвҵĹУңΪмҹ޷˯
ȴáߡĹ(ʱطһĵӰߡʱ
)˵û֪͸ũ˻͸ķˡ
һֱͨһ꣬ĸܻߣǱԹǶë
󶫵ϲǽ˶Ϊƽȴúܶҳ
ֽΪʲôɺĹ۵ǶԵģëһߡһĹ۵ȴ
Ǵġÿдžͺ£ҸΪ췴ɷȺĹ۵
ǶԵģ֧췴һ۵ϲë󶫶ϲСƽֿ
ɡҵξ̫ҵһ֪ϵˣ
ҲȫжԵˣţ֮Ϊֵ֮䰮
еļ¼Һܸ˵յһţȻܵͼȥˡ
ʱѱժɷñӣָµ˹ʦ(ȻҲ뿪˽
ũ)аףԸԸԽĵûжϺεӡ
ţ˵ɳҹңʱ뿪ɳҲ˼ңʮϧûм
ҡ
  뿪͸Ķδǵ뿪ũ죬ҵúһڳ
վȹԽżȻؾվĿҴкиɲ
߹ʱʶܿȥһμ档
  ĵǣİҺԽĹҪöࡣ
̳˳ɳûб̣Ϊƶȱǰȫ˵Ե
ʡӵĸǿȾҵˣֻũ廧ڣûʸƾӳС
ҲûʸƾӳСũ廧ںͳлڵݲ𲻵һڲ
ԽŮݸĸףһҲԽûглڵԶò
ʳ޻ʵֵȼƵѹ£
˽ӣһλɳ˻顣Ϣʱǰֳ
ҹҴϿۣԼǿضЩĸŮ˵ʲ
ôûϵֻҪΪǳӡ̬
  벻һλڶӺ˼ȴûеõΪ֮ܶİ
ΪεĳͻΪǸµĳСũ廧ƶȡ