  ʷȨ

  ά汻̸


   


      ÿ嶼Լ޿ڡ¹ͬʮһ¾
Ųһϵһһκ깲͹ϣ䣬ϣ
ɱ̫ˣ˾ǽʮһ¾աά
¶ʮաһ˾¶ʮգάսڿ֣
άΪ˹۹ūһһ¶ʮάһΪ
յ˴ɱ˰µѶϣΪһսĵһŰ˾
¶ʮգΪս꣬άڿַ
˵ϴֵİˡ꣬һ¶ʮգ
յ˹ǿά汻ֱɻѺΪ˹ʷͥ
Ҫıս

      ά治άִʷϵǿˣһ˾Ͷռ¶ʮ
աάͳάǵʱҲʮ꣬ķͬά
ִӰ֮˿ɱȵġеĹ壬ô
ά֫˹òڡϴά
ǵԺԸһΣάĺ֮·ܹʹά峬
Ŀʹ

  άǷΥܣ

      ˴άǽάʷͥά
ζڹȻһ۶߶ۣ֮Ҳ
ڶԴƺΪףһ˵ɱΪȨȨʤ
רƵʤζԱʤȡ̬ȵһ
һάڲΪ˾Ƕάıѣ
άܴ裻һǴӷνǶȳΪ˾Υܷ
˹ûͨɷ֮ǰǿˣ彨֮
ܷĶάִʷһʷǰش¼һ
ǰԪףԼҵʷͥУǽȨ
Ĺ޷ͣʹǴӴǰ˹֮ѡͳ˹ͼ
ֳǿϿҲġοµ壬
漰˹άĿǰ˽⣬˵Ԥ
ȨȨʵչǰҲϵάרͳ
ʵ֮ݱ䡣ʹṩһЩ
ıϡ

      ȣάάǷΥܵ⡣ӷɵĽǶȣ
ڶάάΥܵ˵ȫûеֱ
ŵĿǰ˹ת͵Ĵ󱳾ȥűȽϿ͹ۡ

      ˹μܹȻʵԱ
һǺɽһάǡɣ
ɺɽάԱѡɡͬʱԱ
Լڸ͹Լܷ͹
ոʵȨĿǰ¶Ժɽ֧ȨƶȸԴһͬ
ӳάĹϵϡάͽάǽ
ľ˹ͼʾ˲֪顣˵ƺ
Ϊš˵˹ͼֻǲ֪ͽάľڣͽ
ǷԵһͬġںɽᵳԱķԣ˹
һֱûܹͨйάķɡɽᵳά
ɽľͬˣںɽǷԵ˹ִ֮һ
˹ͼķԵȥʮµѡвûлԶ
˹ɷԵ˺ͺɽᵳɡҲ˵ֻҪ
ɽᵳԲμִάķɾֻһջ


      ȥʮ·˹תǺƽģʹ˹
ѪͶǺƽתͬʱҲʹƱͬƶǧ˿Ƶϵ
ּ̱𽥸ϵˣ¶ʮգͨ
ͬʷͥּƹܷǲά档ܷ
ûƹΪάʦܷܷͥͥо
һִСһϣάάᵳ
ָάΥܵġ

      Ȼ˼ǣ˵ΥܷĵĻȴ
˵һΥάܷĸάܷһ
һ涨άΪΥ棬άȨ
ľʵϣ޷Ƶֵ֧£
˹ƶȰŵĿռ䡣ʵ׽Ūά棬ΪΪ
άܷݵһά浱άͳʱΪ˶
˹ġʱһž꣬Ҳ˵άΪĴ
άܷݡʱû뵽һ˹Ȩ
۷ܷȻҲ˹˾֮·

  ά۵ת

      άɺҵάڲ
ֿɷֳºͺͼ֡ºΪάȷʵشУ
άֻάܵУκιʸԤǶάȨַ
Ϊά岻ûнκַ塢ϴĻǡǡ
άһܺ壬սȫΪ׵ıԼ
άάǵϾǶά裬ͽ
ͥǶάıѡ

      Ϊά浽ΪάǴȾ
˼ǿάĵڶ죬¶ʮգŷڲ
³2001άǴʮڰǧԪǸǮ
׵ӡйýҲά汻ʮԪ֮˵ʵϣ
ŷֻάΪŷ޸Դ˶൱൱
൱Ϊάǽ˵άͽ
ҪĶľԮռ߼Ϊ
˾ڣ塣ֱָ׳ʵ
ߵά·ָܻᵼغҲֻ
һһʱĸ嶯޷־õЧӦֽȻͬĽ
ľĶԱ

      شϴ񣬾һζԪ
ɵϣάǼʧȥԭеС˴ά汻
ͽ۶Ϊϣһʱ䣬˹ǰԪ
ҪͨʵʵϵĲϵıɣά
ڷӳ쳣ƽ¼֮άʾ飬˹
ִڲֲͬάᲢûгָǵȣ
άûԸΪάϽСݱά汻ͽļ
ҲֻвǧϽ֣Ҫάľɲܶά
˶ɶ汣ϣάһʷʱ

      άºͷӦж෽Ľͣѹŷ˵
õļ裬ϵ֮ȵȡǣЩ˵ķӦ
˵͵άɡ̬ȱݱ䱾Ѱ
ԭ

      Ŀǰ˹ҷĻάͳɵĺ
Ǵⲿϵʱάѹۣǽάǹ
ֻΪһĿģ֤Զץס˹Ȩ
ص֮һǣȽ״ⲿ͸״ڲ졣
ǵ̤ԪƵʱ򡣿ս֮άǿ
ƣưܡõָͻάǿʼʡ
ɵĶʶȻʮķʶ̬䣬ʮɿ
ά漴ʹѡбάҪͽʷͥ
һ¡˴ξάǷͽ˹ͳ˹ͼ
άìܾʮԵ˵һ㡣ʵ֮
άǵʷ˼չ죬ŵĿţάγдԵ
ۣһǼ壬ǻάʱԸά
ΣһֿɳΪ壬ͳ˹ͼΪͬƶȣ
ͬͥһǿ壬ͬͬʷͥһ
άΪ

      ά˵ά塣
ȴרƣά汻ѡάǶרƵϵĵ
ʮͳʷάǵ塣ͽ
Ϊк͸ӵ񾭡漰СĻͬ
ȶأһ干ʶҪȫĹ̷˼
ҲҪʱաϱͽȻһʷ̵Ľһ¼
һ潫һ룬һҲһʷ˼Ľ׶Ա־

      ӽάǷ֯Աȿʼ
ϴ֤ع⣬Ƕάʱеʶ
ڽֺ֧ϣ֯ߵĵ鹤롣ά
֣άֵĸʬУԼһǧ߿ְ
˵ʬ塣Щ֤֤ڵĵΪάһմ
ά춨ԼĹȥĽ¶Ҫģȴ
δΨһǰԣάʱ㣬ά
޷ȫʹ˴ͽάԣԿ϶û
ķػǿҵöķ

  ʷΪר

      Ӧóϣ˹άûܴһµ½ά
ͽһĽ룬ʱգ˹Ұܹ
ɹʶٽάͽ⽫򣬸񡣵
۲һάǵξ״ֿܼǲڵġҪܹʹ
˹ȫ´ɹʶȲڹһ˾
졢ӡýȸάľɲûһͲ
㷺ۺͷ˼ûۺͷ˼ȻȫʶҲ˵
άʵζŶϺڰʱʡĳǰζά
͵㡣

      άάľһֲѵѡһ
ǰհԵѡ񡣲ѣΪάǰٷϴ٣Ҫ⾭ԮҪ
ᡣһѰ˼һǹھϵļȣǹѹ
ѹ漰ͥĺϷԼȨȨ֮
ǰհԣΪά汾Ǵٽά߳ᣬ
նʷ飬δشʩδۣάûѡ񣬿
Ψһ·һŲǶĿţŷ˵ĿţҲǶ԰Ͷɸڹ
Ŀš

      ʷͥȫǰ˹·ͥһžϹȨ
Ϲ᳣¹һͨй÷ͥй
ǰ˹ڵĸйطսȵȡʱ÷ͥԳܿ
ͬжԸ÷ͥһʹְȨȫйϵû
겻۵ëӽ쾹ȻΪеҪһԱһž꣬
ʱ˹ǿͳֶٵ£ǩЭ飬
ͬͥǿ˺ͥĺϷԡ˵ĵǩֵ˹
ǿǽά档ʷǰ̵ĴΪԼȨ
ģΪЭͷֻƲúԼ˵ģάһ
ʹһ㣿

      ͥȻޣϹԤ㣬ŷ֧ţֻ
˹һ֮ʹȨ˽˵żǳļʶ
Ը塢ȨΪ»׼ִᣬԸķǶģͥ
ͬĹϵҲһ뷨ɵĽһɻڣһط
ɳ򣬾ͶΡǿȨһԼҲ⡣Ϊʲôܲ
ǩԼԭһž꣬ϹһٶʮͶƱͨ
ͥ飬йܾǩһԼһͥԽΪʵ
ΪֻҪʮ׼зЧӦʱһʷͥûе
Ƶ£սȵȡһǰԤʾר
ȨµĶ߲ܹȵɱ޺֮ǣԤʾԷιΪ׼
ִ绯ԤʾȨͻȨĽ硣

      άڲά潫άδش
ٽáͶɸʷһֱͬǿķָԤֲ
йʽ΢֮˹֫еɱϴͬŷޡ
˹ĹսȡϵЩսѡȻԱΪ
ڸʷʱҲشڰȨƽ֮䣬СǺ
޻ռ䡣޷ͣŷΪٵСڵʵ仰
˵һҵⲿʹĳЩضʷʱʮҪҲܳΪԼ
ʷεĽڣܳΪɱɡǵ
ҿףKadare̸ͶɵɱʱʾٽĻ
ΪӢĻˣνһеġͶɸͳ
ϴ壬޵ǡάǣڽսɱСΪ
ڡպ书ԱǿȨߵͳΡһǶȣ
ά̳кͷһͳ

      ͬʱάǴͳƺһ嵼򣬼Ӫһ
ܿѵ屯ͬ彫Լ崫񻰵ʤ
书ͬά彫ԼĴ񻰵ʧܣһŰ
ʮգά˵գԴάǴ󹫱ڿ֣
Ӵάڰ˹˵ͳ֮¡άҲĵ洫ӹ
ά޵˵޵ά˴˹˵ܺߣ
޲ּڼ屯飬ԼǿΪڣԼͳΡС
塢ڽֳ塢۹ԡӶĺ˵ɿ
ַȻɳΪЧӦָ屯鲻
ǿͳߵרƵĻδʧΪһּġϳȽĽ
Ȼڷ£ʷֻǼǿרƣƶԪ˸
塣

      嵽ά˵ʷ鲻ʹάȲȨʮ
֮ãƳ˹ת͵ʱ䣬ңֱıܿת
һǿҵĸսսԼΪСĲ˹ֺͿֵİ
ϡһʷѵ̵ģֱ̬άԶδ
άʦȨ֯ϯά橤ڿ˷˾Ϊ˹ͳ
˹ͼϾԷӦ̨̬֮󣬷ǿά
άܺߣǱԼܺߣ԰ܺߣά·ֵİ
˵ġʬӡһʡ̬Ȼάʷʡ
ӶӸϻޣٽͶɸ֮ٹ̵

