ĳͻ

̸911


 ƽ


(1)ʷսͻ

	˾УһǸɽġʷսᡱ
һǺ͢ġĳͻ911ֲϮ¼ʷս۴
䣬ͻ۱ӡһڡ¿(theAtlanticMonthlyDec
2001)ǳһƪĽܺ͢ѧĺ˼룬͢Ϊ֪
	͢ٱ˵ķӦȽϽûֱ˵911¼ĳ
ͻֻ˵ͼ˹ĳͻҪֹ
ͻ
	ɽ򷢱Ϊʷս۱绤Ѷߣνġʷָ
೤ִḶ̌ʱƵĽ
ɽƣִһǿĻгΪ¼죬
Щ¼ôʹѭгչš911¼
ӳ˹ɶ˹ڵ˥ܺҵʢ
ʧޣǣûСҲܳΪ֮һֿ
еѡζؽڰ˹ڵȫȡյ
ʤ
	ϸ˵ʷսͻۼԱȽϲʮֺʣΪǰ
ʷѧ򣬺ڹʹϵƲ㲻̸ɽ͢
۵ĻڣгԴļֵƶȾǲ
õģֻֻ
	պ͢٣κгöֻزձ
ˣЩƩ˹֮
ܷͻȻҪһ̽ѯǣֳͻǲɱջ
ĽأԴˣ͢ٲûиȷĻشֻǸ˲Ҫ
ָҲӵ׼ֵƶȣǿǿŽᣬ׳
ԱӦԲͬʵ
	̸͢ĳͻʱᵽйʹνйвۣ
ٰ͢йδЦԷǣйĻ
˶٣֪νйɫ塱ɫĪڹ
һרɫǡǡй
	ǽܺ͢ٵĹ۵㣬϶罫Ƕ
磬ôⲻͬ䷢ͻ򵥵İ취ǸԼı
磬ˮˮǰر߽綨ΪźͲֳͳΣ
Ȼܺð졣ʵϣ۹ֳʱѾΪȥǣɲ
оأɲĻأǣȫ򻯵ĵ磬ͬĹ
һǿԱ˴˸

(2)Ĵˡ

	дһġʱһȽ˹ר
۵ĴˡȽ˹ָڴϵͳĸ粻С
µĹĳ֣ȴʹСΪֱ磬
һۡ
	ڹȥ֮Ҳźܴ𣻵Ψڽգ
˾޴һ߶ȷĹңһ棬Щҵ
һǧûжĲͬҪǣ˻
ĲͬǿԡȥġΪʱռ˷ֿˡ죬
ʱռķָʵȴѷֱˡɴ˲Ĵ˼
ʽԽԽ˻ûаȫУʺͻŵ⡱ͬ
֮䣬ͬĹ֮˴˼ĺ蹵ԽԽĿģ͡ʹҵ
ѵȫ½ΪѣǱڵĻʵĳͻ
	Ƚ˹Ĺ۵㣬ʱ֮Զأ
ΪǵһδᡱǺǻݶԿ
췢ԤϵԼδǳһұ޷ֺŵġ
ԡᣬңʶĻʶģǸȡ
ͨĵ򵽵ľ(ýǵ
)ԽԽǿҵزԼ֮µƶͱᡱ׻˵˱ˣ
ˡҺܿܲһʶ̬ǱǶѿ
⣬޿ṩҪԱ˵
áųʶ̬һ𣬽
Ϊĵ
	Ƚ˹ÿ˹.ԤԣӴϵͳɱػһ
ԵĳĻⳬĻĴͳġĺ͵Ե
Ļ֮ĹϵպʮĴ⡣ѿֹ۵ѾΪ
ͻ·ʡ

(3)ıջ

	ص˹
	֪ڽȨͳκİֿ
ˡ
	и⣺Ϊʲô׼ԼϰտأΪ
Ƕ˹Ľֹͣһ˵Ҳڱ֮С
ͺըٷһǷżݣʵΪ˷ټң
˹ֹ̣ǿӣʵϷӳǶִڴý
ĵ־壬ӳǶΪ
־塣
	Ȼ߼ˣ˹ԭּҲ
Чµģǣֶڴýĵ־ȴ˹ȴȽձ

	֪˹ѧ߰˰.÷(AkbarS.Ahmed)дһƪ£
ĿͽСýٳ¡߿˹
вΣԾ£ý壬ԴĻ
£ĴڴýˣѾ֧ȫˡǴ¥
ûɵģ쵽ˡ
	÷ƣ磬Ļϯ£Ψ˹Ļ֮
⡣׵ģʣ˹Ǿģڹȥ
˹⵽۹ڻĺֵסʱǻ˱ܵɳ
ĮɽɳĮɽǿԱܿĵط˹ǿԼ
ڹȥ͵ڲڡͳﱣʵﱣš
׻˵úã۲Ĳ
ǽͲͬˡ÷˵ִڴýѾ͸Ƨ
ʹ޿ӱܡеĵطеӻ綼ͨĵطΪ˲
ͷ¼ӰĶҲܿ³ƷӰһ
꣬÷Աǰͻ˹̹ƫԶĵ·֧ʡ
ƫƧľ豸ǣڴý壬ƾ
Ŀ١䡢桢ƾֹۻҵɫʺ
Ļ棬˼պɧţʹôͳڽŵľĬڤ
ܵĳýչֳĸԣݻʹЩƶ
µǿɼܽκ⣬ȴ̼ǵĽ
Ѵͳ֪ƽ̬״ƣӶʹͳʽԼ
ȥҲزý֮ǰ
	÷Ϊ(ħ)һν˻÷
Ҳڻ÷ĿΪʲôɺޡտΪƻ
ߡıʣȲߣҲӶߡܵ˵һ
ջߡ
	˵֮ԿɺޣǩҪǩΪ
ĴڡΪǿ󡢸ԣɡţΪʽ
ִý壬ʽʽ޿ײ룬Զ죬͸˹
ÿ䣬ʹԳʹôͳʽΪ̣˹
繹ǿҵĳ

(4)Ա

	˳һᣬ÷Ϊ˥뼫Ȩͳαý
ʤ̡ýԳϵƹƣ䳰ȷ֮£ʴ
ڸǷδ̨ǰ湲ˡ⻰
ȻòԣΪڹָĸ￪ǰý빲
ڲëʱйܽӴý壿ӵӰ
¼¼Բ˵鼮(ѧ鼮)Ҳϸƣֻ
С֮Ĺ㲥ܵǿҸţ֮Ƿˡ͵̨
ҪҪ̵ġⷽ棬˹絹ȹЩ
	Ȼڸĸ￪֮ǰĹ磬ý屻ĻǼȨͳ
ȻְΪ׵Ϊͷŵˡֵעǣɿ
ȻҲָ԰ҪָҪ㡰ƽݱ䡱ָ
ﷴαʲ׼ûʲ׼ʽ̰ͼ׷
ʲ׼壬Ըʴģʱ·Ϊ
ĸӹĿɺҲҪĴڣջ
ͻ÷ΪĹ۵ͬй˺ܿԴǵ
޶⵽˹ĳޡ
	˵ֲԴƶۣ˻
ȻΪֲĹҴǾúܲչܲռǣ
ݿֲȴƶ֮ˡʾ󲿷ݿֲӳвͥ
ܹһеĻѧ͹(Ʃ911)ܿ
鿨(FareedZakaria)ǣЩǿҷ˹֯
ˣΪЩ˵о޴ջ(ζʳƷҽ
)ЩܹӽжлѰ͹ˡ

	ʹ뵽йĸ㵱Ȼ˵йĸҲΪ˵
ƶǣë󶫷ĸӦȴԸԣĳкܵ
Ĵѧ

(5)ԭּǶִܴķ

	鿨ѵ˶Թֻŷʮ
ʮҪ˵Ͱ罫ᱬĻĳͻǼֱǲ
ֱʮڣ鿨ǵжʱ˶ӡȻ
ġ
	֪ʮڣɫѾܱߵİ˴ụ̈
ռ˲ٰ˹̹ĵ̣жĵʯԴѾֱɡһ
Ͱ˹ìܣ޲ǿɫʯ⣻
⵱ѾڣδرȽղΪʲôûгֽյķ
ĿֲأӦ˵˹(ǰ)
ʮڵķ˹ԭּء
	֮˹ԭּǶ˹ִܴķ
	սȺӮöҲ෢չйһ
׷ִһȣҲȡɳɾ͡ǵȴܴ
ǳԹֵ·壬壬壬Ƕʧˡ
£˹ԭּӦ˶
	˹ԭּƣƶ⣬̰۸ܣ᲻
ʧ򣬶ĽΨлع˹̽壬ܽ
һãУгΰᡣڳŴۡҡ
ãİңٴͳԻͼĺ
ɵ͹ĸڶİ˹ԭּӮȨռ
Ļ٣˼Ӱȴ൱һ䡰˹𡱵ͱ
˵ʣʹִϲ˺ƫִʿҲ淴
ԡ
	鿨ǽʮǰһλ֪ʶӵĶԻ鿨Ƕж
δǹƶĸ뷢չʧ˼¼¡ۺ
ǰɡȻλĶŵİѧȴطͿǰɣ
ֻಽǵĳ޷˹ٺʹ˹۷档
Щԭȵ㲻ǣΰ֮һĺᡣ
ǲܱĸƷ
	ఢ˹ִֶ̬˸һٰʮȴת䣬
ԭȵӵļҾܾʵ׷󲢲ټһַ
ӦԲѾ˵ģԼиߵ׷

(6)Ŀתֵ

	ⲻҪͱȽϡԼĳЩԼҲصĿ
ϱȲˣͻԱСԴ٣Ϊ˱ԱУ
ѧQЩĿļֵ(ӲŻԲء)Ŭҳʲô
ĿЩĿߵļֵЩмֵĿϣԼȱ˸
ƩԼΪԼơʣؾ񣬶Ȼ
ʸҪ˹ԭּþǣһŹͻԻ
ȥǣִб۶Ա֮ʱ̣ṩһ
ĿתƺͼֵӶԱһԾΪ԰
	ǰᵽ˹ѧ߰÷²ԭּߣȻҲҪص
ʣ˹ؾ񡱵ĳ´ϵڰ÷¿
ΨһĻ˹Ծҡ﹤ҵڣ
Сġĵطֻһǿյģһ׵ѧ
	ֻ㽲һ롣Ϊеڽ̻
ĹáǶΪиеۣеʧܵṩһ־ο
ԽСԺִ֣ĵ磬ɫɫڽҲ
ˡⲢûʲôá
	˹ԭּڣ̺һڸ˵
þȻԣҪչʥսؽ˹Ȩ۹˵
˹̵ıʹȻΪ˹̱Ⱥ켺̲֡˵ƺ
Ҳ⣬ΪЩ˹(շƽ)Ͳ⣬ʷϵ
˹ֵ۹ҲȽԭּΪȿݡԭּ
йأ˹ԭּںִǱִ
ѹ̶ִѧϰȻֻɣֻع鴫ͳһֱ
²ġˣŤԸ񣺸ıң̣ݣ
ִǾܾҵӳޡȷʵӦ˹̵ĵմ
ڡ
	ڶִĵӳޣΪͳԭּ
ĿеҪˡǰ˵ĿɺҪΪĴڣ
ΪΪȻһĴڶ跴壬ôЩ
ΪΪ(֧ɫкͻȡжʯ)ҲͼӱŴϸΪ
ɺ޵С911ֲϮּ˵ĵӳޡ

(7)йġԭּ塱

	й˿Դľиõ˹ԭּ塣
ĳϣëڵĳЩ˼룬ͺñй˹ԭּ塣
	ëͳй(½)ʮꡣУһ굽塢
һֵоԾҰܣʷΪ󼢻ģ
ë󶫲˶̨Ѿ˼ˣⲻ֪ë󶫵ĸ
Ȼߵ㣬͹£
	ԭȻǶ෽ġΪؼһǣëһĿ
תƺͼֵ
	йӮȨ󣬱Ǵ¾ýġһƻƺ
ȡԲɹëļУ˵ǲ߸÷չ·췢
ԾʱԸú̿ʳ޻ҪĿ˲ӷ
ָ꣬ٸֶñ컹ءʮӢӢ
ںţֻ֪ȥĲʵʣעȥļֵ׼
νӢͳӢ޷ָڶʱʹҪŵĲﵽӢ
ˮƽ䲻ԶĴǰǰķ̶ΪȽı
׼й˴󡱾ƣֽ׶йҪìǡȽϵ
֮ìܡȻϵȽԾܽ
ջҪʵȽ򷢴ϡ
	ǣԾ⵽Ұܡѭ׼йֱ
˾ɥ˾ġʱëתĿ꣬ļֵ׼
ӢĿں𣬡۷ޡĿںȡ֮ѧ
ˡ֪ʶԽԽýˣöˣҪǽ˼ĸ
ʵָ˾ָ꣬ΪչĿķ񣬸
ͳĿģ˱׼ȽͬʡҲĿ壬ʱ
һ˵Ψһ׼ǡǲǸġ(ʡǲ
˹֡)ʱǴࣻڵ⣬Ҫ׷(
ζǲȽ)Ҫȫ֮ܰѹȵ
(ζǲȽ)䡰ޡɥʧ˸񣬲׷
İѾʷƵйëϯȫеĺ
̫֪йľû㷢Ƕ˵Ĵ˵Ĵò
ﲢûжҪԡͽȽޣŷޡֱ
һŷ޺ñȡĳСйΪ׵ǡǡ
ñȡũ塱ڡũΧСľ棬ʤ
ǲǡ֡ԭּ塱ָ£йڲ̣
һоĻɹ׷񶨣ݣ˵ά˼壬ʵ
ڻҪ֣ⲿ(һо̨Ϊ̨)
ڹԩȻ뻹ֻͣϿͷϣԻ֧Ԯ
ȫࡱʱΪ˼ħģǳĴѧʱ
жٿȵֻ꣬ϻɱ׼ˣΪ׳Լ
ȵȣȵȡ
	Ȼνйԭֻּһֱںܶ෽棬˹ԭ
ּ嶼ܲͬΪͬĶִܴķͬĿתƺ
ֵԼͬŤԸǿԴлȡĽѵ

(8)ִ

	ԭּӮȨĹҡζǣԭּȨ
ʮڱºͣʵһԵرֳ
Կɵͬйھĸٶת򿪷ţת
ִԭּƺһص㣬ԽǳɹԽʧܡԷ
ķǣֲΪ԰ܾɹԣҪ˷
ĿȲ¡
	ǿ԰ѷֲ֮սһĻսҪӮⳡսҪ
Щ򿪷ţѧݡҲζȨһ
ձԡ͢ǲЩձԵģǲ޳
ͻۡ


