˼Ѷ


 


ũ˰

      ŦԼй͹۲족ָ̳֯طɽ򵱵ũ
ǿ˰ũٶũ빫ͷԺִԱͻƵ
ʮ־ũ񲢷Ϣ̳ũѣ˰
أũڲ˰֯˰һգ̳ί֯
Ժ͹ԱԲ˰ũǿִУ̳طɽŴ嵱ٶũ
Ƶءع֡Ժũʯͷһɽ
ڳͻûشйطɾԵ
ʵʩ

ݰʾв

ݶݸǧ侯ͷһշɢƴ峤ѡٶ·
ʾͷʯˮڴǧ񣬾вʾжˡݴ
ʾǧ侯ͷھÿ¿ͷʯˮڴ壬
ΧʾĴ񣬾ǷᣬҪɢȥȡǿ
ƴʩָͷֳֶֿƺ;侯ͷȺץ
ˡжовжˣͽͷҽԺơʾ
ϣԱԻ

㶫Ķѧ

      йȨϢġϢһũڵ㶫ʡ
ĶѧҳʾѧѼ˰ߣݱһ
˱дͽ̣ʮꡣһطԱʾʾдԼ
һǧѧҳԹ췢ͻ칫ұݻ
գ⵽Ź򣬹ԱĻ͵ߡʾ¼ڶ00һʮաʮһ
շڹ㶫ʡԶԼٹﳱɳ򡣴½ýδֱ
ȥʮʮһշԺкŹ顣ݹݡϷձʮ
ɳԹǿɲˮˮѣĴԹޣѧѧ
ѲĻᣬȥʮմͬԺ֯ѧϽУͼ
ʹѧѺˮշѡڶ磬Թǿͬ֯ѧ
ＰʾСɳſд챻ץɳ
ΧڼжĲߣӿݱ
¼һ߼䷿ջ٣ֱʧʮԪң
ʮһǧԪʮĦгﱻߣ⵽ˡ


½֯˾ʾ 

      ֮Ϣ½100¸ڵķ֯ǰʾԸ
Ҫ¸ھȼá˿֯˵οǺƽԸ
ûԸбóǹӪҵ1300ˣ80%½ά
ˣڹЧ治ãողü200ˡ˵󲿷Ը
άˣǺ첻¸ھȼ÷ѣطѾ֤Ǿȼá

ʦάȨ汻ֹر

      ޵̨Ϣʦ̫ǰյ˾֪ͨ
رʦհ죬ٽһķɺ̫ڽܼ
߲ɷʱʾˣԵط͹ᱣϲŽ˵
⵽ȡޡ˾ŵڵЩûбִյ
ʦĿҵȡʦִյ̫ʾ涨
ߡй͹۲족ǿʾ̫ڵΪȨ汼
ߣѾüαԱԼ̸ƻͶʵ
ΪȡȨ棬򹤳Ҫ֧˵Ĺ⳥⳥ˣ
Ȩͻбʲٽڡ̫ʦ
ڹ֪˼ࡣڵѾٶ˲
⻹һЩ˲жȥ񹤣Ŀǰʮеȴо


ɽ⹫ѺΧŹ

      ۡɽʡʱʱԾš
ͬ͢ɽ꡷־һǰɽʡأɷ
ϴй֧̰ۡѹ¼ίŲȡ
ִʩϢί칫ڿŹߡϴ
ĴϷö෽Ͷߣӳô֧̰ۼʮԪ
Ź񲻼һաʱԾšӴͬɽ
־ǰϴĲɷýʱίΰ
ͬ绰ʱرѯʼߵʱλã˵ίȺ򡣵ɷóִ
ʱɽ꡷־ͻȻӵ쵼ĵ绰ҪϽؼ
عѽӵָҪ׷ؼߡΪȷȫɷóת򣬴
ĳ·ʳǷ򼲳ۣȻѾˡ߰Ѳľ
ХɷóͣºʮѼŰΧ߽ͨΰ
ĵ绰ʾᾡϵԼСʱ󣬼ΰһһͬ
ֳЭҪߵί⡣һھļ
ίڣͺ򳤿ʼʼߣ
Ҫ߽ɷñʼǡ¼ȺϷòϵȡ

ǧͽμеɥ

      ٸͨѶ籨й½½̻ʮеʥ
ǰϦšһ¶ΪɥȻֳԱȰ
˵ڲҪμʽȻǧͽμⳡɥȥ
е⹫λ˥߽ҽԺסԺڼ乫Ա
Ȼ֮ӡȻأڱӱְƶ
ؽ̻̻Ĺڡ˳˵½̻⣬Ҳܹٷ̻ǵ
Ļڼ䣬ед͸ʮꡣһŰ˾꣬ٸ
ףʥΪ̡ɥļ¹þУɵص
طϵĽ׼¡صԵ͵񡣺ӱͱ
ϣμɥ񣬵ֹȻԱȰ裬Ȼǧ
˲μ̵ɥнһǧڽΧۡ

Ͻ̻ᴴ

    йȨϢġй½ʡмԺ
ȥʮإԡа̡ ͡åϽ̻ᡱʮ
λ˱д̣Ϊý̻ᴴ˹ʤ̣
Ӣִ̼У˱ͽ̡Ժָʮ˵
Ҫ(1) аƻʵʩ(2) ˺(3) ǿå
һžž½ʵʩа̷ڽ帺״α̡Ŀǰ
ʮȫѺھŵһʤʮȫϱ
ԺߡϽ̻ҪԱԭȫΧ̻ᡱʤһ
žһӸý̻ȥ˻Ͻ̻ᡣĿǰĻϽ̻Լͽ
ڻͻеϺͺϵʮʡ±½ʽΪ
а̡

ˡʥ½

    йȨϢġϢۻͽǿȥ¼½
33ǧʥ ½½һ½ɡɡ ǿ
ձʡмԺԡаƻʵʩ ʽߡ3
8ǿþһ½ó׵ˣͬʱҲһĴ
Ļͽ200010¹½ɡɡһ۱ʾ
ɡҪʥǿʾԸԮȥ41գǿ16800Լ
ʥָ۾˵У531ٴν16280Լʥָ
;бвھв֮1210ձԺԡ
а̡ ߣͬʱߵйڵɡ ܼ
ϣԼʥָȻѹɡ Ҫܱ룬
Ǹݵǰѧ߹ϵ֮ϣİ26ɣ鲻κ˳ɷݣ
AMAZONҲߵǼʦҲΪ
ͬԼ̫죬ֻעͶһЩ׶ɡ ǹڼӰ
һ½ɣĿǰڳ50ˡ縣ұ(Ӿ硰족
 ԭ) Ҳǡɡ ˶ǿ˴ȥ
6¿ʼ뾳ԱҲµ˽
13ռ˽ӻ񱣰ֹԱ绰ѽǿҹעðת˸
ţԱûб۸ԸðкԼǷǿĳԮ


йŽ˾ܲ顡
 
йŽȥ꣱£ŦԼٿܲ飬ϯ
ϯˮϯſǰϯƽⷽǣǰίϯѦ
ΰǰ³С칫ݼºͷֲϯȡϯ
ˮĹ棬Ŀǰй½ľƣԺʷƣйĿ
ǰɵ״ойӦòȡӦԣδĹԼ
忪չԹڵĹͶȽ硢ѧĹ⡣йʮδ
ڶ¶ʮ塢ٿ黹˼ǿֵ֯
˵ϣ𲽣߳͹ȵһЩ⡣ܲ
ֲȫĹУйᶨվڹʷһߣһ
ʽĿֲ壬кͷйϵ󷴶Ϳֲ
ķ⽻ߡͷһͼʹйֲ
ֲӼκ·ͬ۵ıйһй
ĺֶΣҪʱĸֶνйһרƣй½
¿ֲԿֲð塣йϣԼԱ
ҵķɡ黹زе¾йȫԱ
ѧϰйҵ񣬺͸ƶɣʵֱ
ĸƷ¡Աʺ򣬱ʾҵ⡣(
)

йжȫ

      һʮʮйȫɽɽٿ
ôŷޡձ۵ίԱίԱγϯ
飬ϯйϯ֣й
ϯйһĹ㱨͹޸ĵ١
ı棬Լ򻯡淶ƵĶȵȡ龭ۣ
ѵƴӡй(й)򻯡淶Ϊй
ͨ˵١µ޸Ĳݰͨ˸йǰǡй
ϯ¾硣¾Ϊʮĩȴʵ
оøĸ档ڰʮСڳθĸһ
˾֧ѧ̰ۡܣȨжԵС
ƽǶѧıѹڵСƽǷǷȨʵг
澳ȻԼЭ黹ȷй
ίԱᡢִίԱᡢίԱĹɡԴ󲿷ʱ
Ҫ˹ڵξ״ƣⶨ˵ڽһʱڵķ
ԡ()

йұʻʱʻΪֻԱ

ܲӢ׶صĹʱʻᣨInternational PENĿǰʽ֪ͨ
ұʻᣨIndependent Chinese PEN CenterΪʱʻµķֻԱ
ʱʻ֯壬1921꣬Ŀǰ94
120ʻԱ2001112830վеĹʱʻ׶Ϲ65ҵ
ʻμӡͨ˰ǱʻᡢǱʻᡢڸɴʻ
йұʻΪµĹʱʻԱйұʻᣨȫƹʱʻ
ҷֻᣩӦΪ۲Աμ˱᣻ıʻ֮һ
ʻйұʻʱʻƼʻʱʻḱ
ϯJoanne Leedom-AckermanƼ鰸Ȼйұʻ
ݽͶƱ62ұʻ޳ɡ2ұʻᣨ
ʻᡢͻ˹̹ʻᣩȨͨ˴밸Ŀǰûʱܲʿ
٣С˵֣йұʻϯִΣʫд
ίԱЭˡӢӡʲϣ³ϣйұʻ
ʡйұʻйڵҡҼ
Ҳۺ̨Ҳμӣ㣨ǰйЭḱϯ
֣塢ˡ֮ȼʮλԱйұʻּΪά
ȡҵĴɡɣעԮӪңЭ汻
ҵƷԼеʱʻ¹涨Ρй
ʻһгּдΪʻԱܹʱʻ
˽⣬йʻ(йЭ)л(̨)ʻҲǹʱʻķֻ
Ա
      йұʻʱַ
      1200 Washington St., #115
      Boston, Ma 02118, USA
      Tel: 617-4079499(); 781-8203035룩
      Fax: 617-5562622
      E-mail: Qingxiang@hotmail.com
      ()      




