ġѪԯ

йĴ





      ͵ʮ˽ʮ깤д
ļʵѧȺ𶯡ҷȨ
ķԹȻˑȻϸھܵսʱչֵ
ų£ʯٵԸ߶ȣöһϴⱾ
ʵǱΪأʵĴ¡鵱ȻǺ飬ǿɶԲ
ʮȫ򶼻սĺӰУ͹Ӫľ
δĽⶳֻų¶⡣Ⱥʱ֣֤
רƵħ񣬻㾦ڴһ顣֮ŷУҲһЩԼΪ
ѧһûʵѧȻƣһҲûй
ʴΪģӰ϶ûгߡ
      йȨϴǶϮάļϵͳطչɾ
йɫ͸ƶȡѱ̻˵ĹŰйͣһֱõ
죬ǧ˱죬ɥУǵļһӡ
²СȻй͸ƶʼδĸ߶ȹעй½˳ܵ
ȨͳΣճеѹȲк費ѾϰΪάȨ
Թ˲Ͼ͸ķ˵ı˾͸ϾˡĸڣҲй
νġǽѧдһЩ͸ӪΣ꼻һ֣Լæ
º׬ǮȥˣǱЩ΢͸ķȻһȺ
ǰ˵顰׸һ̣޷µˡ 
ԭңûпе£޷һУԺֳԹ
ԣȴǫ黳ڴ½ǼΪȱġ
      ɹʮ͸ӪĵһԸҪѡ͸ġͬ
һƹ㵽ȥȫ綼֪йȨū갺Լ
¶רȨݱΪһʸ־ҵҪΪЩ
Ϣʧ˼ĺͻܵȺ͸ķԼǿƼƻ߶ɱ
ԼйŮ1992ڻʢٴ조͸Ļᡱ
ڽй͸ƶȽʾᡣĸԸУƳ
ΪӢۺȨʿڼҲͬΪߣΪ
¶ĵΪѹȵĹ¶Ǹ߹¸ҵΪ
ڱй᷵Ȩͬǣﲻ
йȨڮ٣ҲԼͬΪ¶ĸġ
ǶĻ˼άĲ࣬ҲйȨϴԵļһ
й˶˼ά̾ͳйʷ˶

      Ϊ˽йײġ񡱵ı˼¼͸Ļ
2001ƳһϵУɫĿ⡷רռ༭͸ķ
ԴʹǡɫĿƳĵһԪ׵½ʣύ
ǰé591978걱
ǽʱӿֵĵһʿǴ˸ٷ˹ɶԿ񿯡
̳˼κƽɫ̳1981걻ͣ
ԡ֯͡ɿʮͽ
̡ڱһڼ䣬ʼǵڵηһŰ
ηдּǣҵ硷ں⡶й֮ڼ
˴ӵΪ꣬ڴ˼ֹͣ˼ÿһε̽
ֱһŰ˾ŻָӼ
      һžйڹۺı2000˻Ȩͬʱ
ֽйݹĽ棬ǰͳ 
      ɵͶйҵ߷ô½أ䣬Ϊ
ʮеĹһΡһžڰʣꡰ
ȨʱڣʼֺѿչһЩ˻νߵĲɷ
̸šͬʱҲںı£ᳫ
ԡƽǱйһԪᡣڷɢڴ½ص
˶УЭԵáһž꿪ǽִͨѶ
ֶΣʮǰǽ
      һžŰʮһͬ־ǳй漴
ٴαʮ±мԺʮ꣬Ȩ꣬
Ϊ߸Ȩ
      ڶѾĸͷ״񻯡
ͮŮ誶Ĵߣ跨Ӫȡȥ첼ϣͳ
ϺμAPECǰд˵ǰϧһһ¼һܻ
ΪӰй˷ֵƺҽԱӭظйȨ
ʱ԰ȨѺһѺƺԱһ׳

      ͸ĻǡѪԯݡһ
ǰᵽ1985д͵ġҵ硱Ӻʱڵ
ɳɥԼͥĴѧξۣҵ繤ֱɼ
찲Ѫ¼֤˹һʩĳ棻ͬ
֮֯˼ȵȣıʴдʼ׷
ȨĲ·Ѷ̣ࡣͨ
й˾ƶȵĻԺֻΪΪ˾Աνɫ
Ŀڶ˼ΪŮдµʫģЩ̶̵
Сʫ֧ȹ¶ҹľݰ
ʱдĶййǰ;˼ºߵĲɷáЩУԿ
вδ껪Ȩй̬ĿΪʵʺͳ
л֮֮ʱйαй룬Ա
ҽͳĻᣬԸõȨ߽˻Ὣ
ţ̤֮·ܾɣ˺Ůž۵Ļ

      ִֺͲܿɹġ
      ǵʷУȱЭӣ
˴г͵λӣӽ˹䣬ά
ȣжȹ˰ڻɺȻĬĬ
ƽ֮ҲΪķԭѡ
֪νʶʣ֮νҲ
	



ԴѪԯ

  ͸Ļ2001괴һϵУɫĿ⡷йιʮ
ԩҴߵԴʹԡĿ׶Ƴһ顶Ѫԯ
Ŀǰڴ½̵ʿԴǽĻ
Ծӣ1981걻йԡʮ꣬»ͳ
ɵͶ֪ʶ˶1998ͬ־й
򵳲漴ԡ߸ٴʮꡣѾʮ
Ŀǰ񻯣Ȼйһö⽻ϵӡĸ
Ůɻġ
  ۼ$18, ʼϵlaogai@laogai.org 
  绰202-833-8770 棺202-833-6187

