߳
 
(֮)
 

㡤
 



  ҲսˣֽԼɣڵһηɻ˶(һŰһ)
ǰͿʼˡǵһŰ֮־ٿһۻϣҵһ
Ϊṩ۾ݡС˵˵ѧԶһЩ
ѧֻҪһմߣԾͱضܵ𺦡ͬʮʷһ
й˵ĸУΡʵҲѻһˡĵ
ѧ͵ʵѹ˵ĴҲһֱдǰʮͨũ
壬ʮԺĺ֮Ǵддͻһǰй
  ҶʾͬĵĹ۵㡣˱ߵҲ
һ·Ȼһ굽һ߾궼ɷӡ
  е˱ĸֻ˵
  С˵ʮйĻʶ̬С˵ҵ
ڹ۲һʷͶй֪ʶӵ״̬رҪ
  һλҷšһӰƷƪС˵
дĸһⲢδ(ճ)ȴдΪѾ
һϵбҹ£˼ɣܻӭҲδʲô鷳һ
Űȫѧɼȫ·ϼȥȻŲ
ϣתˡ˺Գͨסѧ(ʵͺͨ)Ϊд
͡ˡﵽԼĿġָΪȫЭίԱ
ֵ½סլȫģԼ֮࣬
ΪԼһҡгйίǡйξֳ
ί𻷳ֵܡһŰηɻ˶кҫ
֪ʶӱ֮ȫЭڼ䣬Ȼڹٷ֮£һ
дϣźһλȫ֪һΪй쵼ſѡŻ
˵ǴģҪع򣬷浽һ̶ȾҪ³
αʹʧȥѧļλȴڵڶڴԸΪй
ٽĸϯ
  ͬһҲͬʱĹ˳ҽûôˡ
ĳ֮ǳμǡ󵨵عĴĸͶڶк켫һ
ʱȴίﵽʲô̶أӴίǶԡǳ̬
Ȼߣ˵ûıΪܻӭ߱˵ĴͿ֪
ˡνԾǿϻͷдһƪǳ·һֱ
ߵ졣ϧҺֵֻ֪ġѧԿš
ơıѧɱ¼ڱġѧϱĿ
ɾڣԲҷºɣȴһֲĵڡ
ѧϷƺҲδʲô𺦡һŰ˾찲ű
ˣθѹʹܶ˳ĬȴȻɫġֶдһ
ƪΪ˵¡Ȱ裬˵ڹ׷й
ƣȴдĹôô̫࣬ʱ𣿽
»ǷˣҲδؾʲô
  ͬһʱͬһеλйңܹеɵķȾ
죬ⲻǺ˼
  ԶԣŵӻúڣҪҪȻ
ңʵļֵȴήˡûжپסռ䣬Ҳлᱻ
͵ȫ̳˵Ȼȴȫͷչʵҡ
  ʹѧһأҲһ֪ʶӡ
  һвգ֪ʶͬйʵ²롣
  


  һŰйġθеѧͿʼˡԾ籾
ġ(ƭӡ)Ӱ籾ĵҫһͼ
Աжոʧܡĳʫ߾ɭְֱۡ
ο(дԭľʦԾݺʡط쵼ְλ
һ⡢ѹũ)ġֵܡȱѧд
һ¶ʮΪ󼢻ĵƪС˵ͭӵĹ¡ϵзӳ
ũƷһںϰҶĸСƽСһ
һߺļ׵رʾѧҪдɶĻˣ
ͬʱƣԺһ¶Ը뾭д
ϼί׼˹Ŀ÷
  ź(طϱҡƷͱڵļߡ༭
δἰ)Ѿ㹻·鲼ף
  ǣһ֪ʶӵת㿪ʼˡʵ˵תҲδغʣΪ쵼
³δйķйй֪ʶӴδ˹ֺͽճ
ôƵȨ͹򡣵ҲһܲҪǮ
˴ЭίԱ֮λССһְٰټ׼
ĳңҲ͹ˡܽΪĻţֻܳҪй㾭
õն һ󣬵һ֣ʹࡣڸֲ
ʵ(׳Ӽܽ򡰵һдĳʷ
ȵ)йĳЩ֪ʶӺԻôȤʼδˮ
ȫ˴мίԱ͡ձܱ༭֮ණ
ˣ
  ֪ʶͬй²ѽڡ
  ˶ʮ꣬һ߾ԺòһԼרҵо
顢д顢顢ϯۻᣬΪд壬ѧȵȣռȥ
ʱҲʵ̫࣬ͬйײ㡢ͬйͨ˽ӴĻȻˡ
  Ȼ²ݻԣйڶĴһ򿪣֤ë
󶫡˼ش֮һоۻˡͨ
йһԶ̽˸塢Խţ۽һ
еۣѧۺ۽̻壬ִ
κα֤ԵŵɡһҶһ£йʵ
ȤԽԽĮˣ׷רҵȤȡ˶ʮ˵θС
  Ϊʹ˼סǸҪʷʱԸһ㡣һ߰굽һŰ
꣬ʱй˵ȤڷơһĻˮƽܵ͡
Ҳܵ͵ĹѧһԴΪĿ
һʮݣ񡢸ѧҲǿĴѧջ񡷡ʮ
͡ҲȻ۵ʮ֮ࡣһֵйǽ
ĴԹеĹڱͷҶ깤ѯ³
ĳһѧ־˭СŶӿԺ󣬻˳˵
Щ˸ӦǸ߹ѧĶߣѧҲӦóеʹ缢
ƿʵͼѧлȡйʷʵ˽⣬ȡԼ
ȻΪйѧй˵Ĵ˵ѧʹֻǱң
ʵԽԶԽǿѧܳеʲô˼롢Ӱ˺Ӱʷ̵
񣡿ԽǿƷļֵԽߣ˵ȵȡʵһŰ
Ͱ꣬ʵͷشĵƷΪȫѧϵʱʵ
ѧıͺˡܶѧڿ·һٽѵ˽Ҳ
ĵزˡѧۼһž˵ĻЩ
ѧʱҡòʹһôʣӱʵ
йò֪ʱǲȻѣһ
ʷпƥľޱẉ̂ѧȻȻ⡪ѧΪ
ֹҲûóһƷһġ̵ľ棺һ
棬ÿһ䡪淽ʽ˼ʹϵ䡢º
˸񡪡޲ĿȫǵѸٶظıţһ棬Ϊѧĵѧ
ȴԴ޶ԡľʣȲΪ֮ȣҲϲǺ޷Ӧ
(»ժһžʮº)
  ͬԴͳƣһľԺҵڴѧռ½˿ǧ
֮塢ǰѾȥ뿪й˶ڵġͬǰͶŷȣ
Լ൱֪ʶ˿ڱʵʮ֮һй֪ʶӼϳ
ΣҲӦͬıءȻúܣͬһԭ
֪ʶӷͨй˸ԶˡҲδֹϵ֪ʶ
ӵۿøһЩȻĳЩȴʹ֪ܶʶͬĹϵϰ
Լ̧úܸߡ˵ƺ㣳Ϊйϰն֪ʶ
ߣ߷׹廯ȻЩоȴǵ찲¼֮
һ㡣λѧҲһϿ˵
ѧڹũӣʹļ׵ҳԾΪδ
Լͬ顣
  Ȼк֪ܶʶڲʧʱؼšʫ(Уѡ˸
)С˵Ҹ½ķġѧҡҺͻ
Ҹ߶̩ҺļչûбԼʮǰ
·оٵĻѧһ귴˶ߣһܲȫ
Ƚͺ֪ʶͨѧĿѧй
˼룬һйҲҪá
  йܼලƣʹй֪ʶҲȷʵڷԼ
ôڵ׵йʵе⣬ܡ
  ֮Ϊֿ͹ۺܺͣй֪ʶǻ׼ӭ
һŰ˾찲˶ȻҲܰйõ׼
  ѹǳ˶ҲսԵָˡûһƪ
ֵٴξ׽֡
  ⳡģԶԶʮǰǳǽ˶˶ݺˮƽȴѷɫöࡣ
ʧܵһҪԭ

е찲

  ֺͶ߼ʱһŰ˾찲˶͡ġɱѾƽ
ˡ˶μ⣬ҲѼꡣźΪֹǻûвμ
߱ⳡģǰ˶Ŀ͹۶ʵļûжĳɰܵ
ʧĻعܽᡣֻ֪е찲Ź㳡ʳָӲĸָӷӵ
ȥۡա־ϼġдʮգѧ
̸УһҪĻᣬϧһЩѧķԣ̸
δȡκνεģΪҲǼҷǳ̸еһ

  հףȻûһǱ
¼Ѿ˼ڶǴдһ飬
һĩҴߵĶסдһƪ£Ǳǵġ塯
һž̨ġձͬйμ
˶˶βпʼʳνľӡ֮һΣ
ļͷĿԣᱻΪй߳౶
  찲˶μдĵһ˶ȫòļͷһ㣬
ֵӡдʲôأ
  ǱǴߵڿʼġڱǿȨˣдһܳġ
顱ܶȼΪ˶д¼˽ˣʮ֮
˾Żᱻϡʹ֮𺳡ʮʹԼûһй
ͱ̢ԼڶԴ˽⣬Լ
Ѫͷĵط㲻ɻ֪йȱ
ʶ˾ǳϣͼ˷һǡйʷ
¼أ
  ãҰҲǡľӡ֮һܶδش
ƺǲΪȻִ֣еõ֤ʵ
  ֣ᵽĩաһǰеһλдеѶķ
Ӧǣھܶǲһָ߼
ͺұ绤ǲһʽαװд()
Ϊ̣Ҹոʱ׺䶥
  ֣ͬѧҸ߶̸̩¡߶̩㻹ǵڳ
Ҹ㽲һţ˵Ҫһˡ֣һʱ
һžһǷӸ߶̩Уǡǡǡĩա֮ǰ֣
ʫ˽̸¡ԭŦԼһĩաʱ
ر˼д˻ڹ飬ˣҪͨڣ

  ΪԼбڵµΪڣȻǻԣ
һμ̤һ˵Ķ䣬ûֹ
  ˵ĩաй찲Ź㳡¼龰ļǲʵġͨȫ
飬õӡȴǣھ׵аԼ˵һǴͬ
ȣȻһٮٮߡߴﵽĿġ
  ڡǱǵġ塯һУε̯̬
ȡ찲˶ȫ̷񶨺ڮ٣˷ֵָδӺ
ѧ֪ʶ顣ֻ֣һ⡣
  ذԼͬΪABCҪͷѧ֪ʶȺ塱
ܿܿ͡һͨƪжѡǡΪ塣Ϊ˶
ˮƽͺһͿصҪԭڡڹȻݡ
˷ֻҪ֮ԡ֮ͳкͽԡһб׶˶
ǡҪǡΨҶ𡱣ǡɽͷԷΪ
ǡ۾˵ѡҥԼġʿΪ
󹲲ΪԼѪӢʵ
Ⱦ찲Ź㳡Ѫȳ棬󵼹ۡ
  оٵ󣬿еģͬʲôϵأ֮
෴Ϊ˸ҴҸȥ𣿲ǡʮձѧ
ֺڡձһƪģԺҫٰ˼Ǻҫ
ǹһͷͷˣʲôֵõģǷⳡѧ
˶ġǲգͻȻ绰ңرˣɽɽ
ġʮĻȥμˡպҲŴߵ˻֪ʱ
ڹѴͷץͻȻȥġ
֮ǰһҥԣһʲô˵˵Ļ
μǸ顣һһҥԣ˵Ƿ˸ױǴѧ
ѧߵĸнȻعͶġ
  ʵ찲˶ʧܵԭ򣬿ԴʽҵһЩ
ȴѧ곤šһѧϴڱȽϡ״
ּ̬˸˼ϱŨҡ¶
͸ڡĩաһϣȺΪں֮ڣ
Ÿ˵ĴĿ뿴һдĹ¶ǿ󣬻
ܿܿǿ󡣡֣Ԯһһڣ
  һ()Խӵ㲥վݽѧ赲ӹͲ
֮ʣһֱʹҾݽĿʼظԼ֣
֪˿ҾϼӰصѧķݽǱʦѧ
ϵ꽲ʦҽҽҽ˵Լʱ
ĿУԲСĵ˵ܿܿ
ˣ˲
  ûбĽ֧߳Ԯ(е˼ùԼƱֿ)ð赲
찲Ź㳡֧벻ַ׵õĳ걨ʲô
԰ټƵѺѪʱһλѧȻ˵ֻйˣ
ǲֵΪȥ
  ʮǰ˲˵ֻͶʶ
סʮģ¼ͷ϶׼ףʹһ˵
һٱ
  ûͣ¶ʮձӦó㳡ˡǱиϯ
ľ㳡ָҲֵġΪʲôֺȻأ
  ʮյ̸ܳɹ찲˶ȡÿɹ۵ĳɹ¶ʮ
ܰȻɵľ㳡յյѪϴͲôףΪ
ʧȥ˽ڡ
  ҲѧȺ塣һžںͲһBBC̨ɷ
ʱ˵صĵӣͲӦȫѧϡûĸҵ
һ˶ѧģϵ֪ʶӦΡ

аԻң

  һֲᡰġ¼һıĽ(¶ʮգѧϽֻ
һڣϣͬСƽ㱨ĸӣѧ˶Ϊ
ҡˡһһѧìܣųһʱ)ȴƪ
ʮĴᵽСƽǴ(һ㱣˵
Ů˵һɻѱĵ)˵ǡ޷
۵Сƽʮĸ￪ŵĹʧõġ֧֡Ʋ㣻
ָ찲˶ڶԵСƽȨģӻ˸ĸ￪ŵĽ̡
жִĽҸḶ́ʹйȫ浹ˡ
  ڰʮˡҵ̬һٳġԺ
йй״ı绤ʿһٰʮȴתĹ켣ܹҵʲ
ôʼһĶֻǿһٶĸˡ֮Իֵһᣬ
ΪһһǾɵĵźţë󶫸Ź
أҰļҺͽ´ܵ¹ǰʾ飬˵
ܵȥܣһֻסһֻס񵳣ֻվ
˵Ĵϣ꼤ҷֶԱ˵ʹȥڹ
ѡ˼塱塱ıǩϣԼȴԸΪ
Ҳα˼ȨЧȮ֮͡һ
ķ˹ʱȴΪܣܲǴ
  Ϊܣ֣Ǵңڣ֮ͺΣˡ
˵һ(ڹ)һŰ˾˷ƭƭӣѱ
˲ȴۡŷ(ƭ߼)ƭ֮껹
δգַǳԣ
  й()ܸߣ(ӱ)ͱıҲܸǿΪ
ʲôΪȺй˾ͻ޴ľأǼʱܲϢ
ˡܱΪ׼أ

Ϊʲô޸

  һžŶ۶ڵСƽ漣޸ԽԽ졣Ϊǽ
ǳ֪̫ˡڵСƽѲ֮ǰһžһ꣬йδ
١ľ͵·ʱе޲ڰͻ˹̹
һιʻƣйľƺܺãӦȥ
ʩѹйһоͻܺˡСƽڡġɱ󲻾˵
йһ⣬()ʮ˵ĹгͶ
ȻмջЩѾͶ˴ʽ˺͹
֯Ȼϣ޻йҲ˥˴
ͶŷĶʹԤԼҹʷѾսᣬӴ̫ƽȫཫһͳ
ʱ֮˵Բ£СƽܴһרƶȲ
÷١ȶ壬ȿʹ֮һ˿ڵĵ̫ƽ£
ܸṩһ췴ľ飬һĺ£ŦԼʱǰ
פодйԸһΣѹȿԳΪ
ٷչ󻬼
  ҲƪԮйϵȫίԱϯնйƵ
ۣΪй˶Ϊйǧʷõһʱ(ôĿ
)
  ֹ۵㣬һ̶ǴйڵġڱܽӴЩй
Ա֪ʶӶ״󶼺⡣Щʿδز֪굼찲˶
ΣδʧΪйֻҪϺӣٶӵȨҲܹ
ܣйǴй˵Ķġ
  ۵Ǳ̨ǣйˣֻʵרƣȻͻ´ҡר
ƱȱҪЩй˲
  뷨˵ȫȻûݣй˴˳ΪĹ(еԱ
еǷķ)ʮʷǣй˲
ȻΪ񣬸´ҡǸңë󶫺͵СƽȻ
յġ
  ë󶫵ĵʩһһΰй˱ڱƵйԼ
ˣȨάȡԼȨ档ë󶫵ѹեڼй˵ū
ͬʱƻй˵ԡʮСƽʽĸĸһһδ˾
й˲αԸȴɥԳֵɡ
  ˾ʮйһìܣйҪ˵ԸŬ
ضҪݻٵСƽʽרƣҲܽҫʽȨ壻Ȩ
¡ϼȵ漯ŵĵֿйᾫ͵µΣʹй
ĵ·ء
  һ߾»صᣬʮ⾰ҵĿǼйǰ
ҪȨײйϡҼһйˣҪܺ
ߺͿߡϵУעҪǶȺɵĲ
̶ͬȵľ񼲻ͬ־ȤͶ֪ʶӽһЩ˵Ʒϵȱ
ϵıڡ˵ͶͱѣҲΪ棬Ҳ
ҵĴɶΣ

ҿʼ۾

  й˵֮һŰ˾֮󡣺ɻʹ
ĳЩ˵ҲһЩԳΪΪ˶ӣ
˵ĲΡʵֶָ֮κͲƺԼ塢
ﵽĳ̶ȣ˴Ŀġ
  ĵһ¼ɼġɵΩȥ
ڹҵһƪ˵δͷͷ֯ұҪƻҲ
ֽΪʵҡҡƻʱ»ϯˡ˵ͻִ
ίϯܱ༭֮ʵҪҪűֽõˡڳڽõĵ
ԱջأִίϯŰѱ༭˲üΪˣýµǮѱֽ
Ű档ܱ༭̿Ϊܹܱ༭ɷáУԡСȵȣ޷
ñֽ˲ܼ跨õԣԼŰ档ⳡͻ»
죬̿һ·԰ѱ༭Ա˼ΪˣԽ
һ˵Ĺнڸһ̨ԡΪȫķӦиɻˡ
ϺȻվһˣҪͳ̿ѡܱ༭ְλķִίϯһģһ
˳ϡ޷Ľűֻֽά֡ͬʱֻܸ£
Ҫȥ顣ͶƱȻ߱ȶ(αʡ»ѡ
ִϯȷ)ֻ֧ˡάֽ֡ͬѶʹֽĽ
λѡߵĶ˵찲˶ѧƷ¸
Ҳһλôһأɵά֡Ҳû
ܿΪ˫ܿˡϸ˵ѾܳΪֽ
  һ¼Һܴ¼õһԷ򸾣ǿһ
˵ϼݵѧǵİ֮¡һŰ˰ʶ
ӡ󼫺áɵҲ˵͡ɵ¼ԣ
Ǵ޳»ᣬƺűֽáǴΪ(
ܱ༭ˣ༭Ļ̻)£ݲݾѱֽʮտΪ
ͼӡݣھܱ༭̿˻Ŭڱֽ
ɫַҪ ̿ɢ༭ɣܾ̿ķ
ǿʹһܱΪһڵĿǾͼʼղ
űֽΪ˵ʱأǰй¹ݻ򱱾ּ£
ȣűֽ޿ˡ
  ʱѾһŰ˾찲Ź㳡ѧڲ¼ӵ
ѧҲ˽⡣ڲҲҡֳ˻ʢй
Ȩ¼

Ŀ

  ̣һ˼ս졣
  ǾǣһһΣй˲ܰԼ벻ҹ
ͳΡ񵳻򹲲ȨˡȨ֮ԻάͳΣ
Ϊй˻ڡй˵ǱֻҪԱȫʹ
йıԼòʵαǧһΣй񽫰
̨ϵҪɫˡй˽ĵˣܾܿ
˵ʷԤݵ
  һžҵŷȥΣҡݿˡͱǡ
ʱΪֻҪȨƶһһжðˡҺͺ
ˣôأձزϲǵռ
۵ЩҲƶȵǷ⡣Ҫ˵
Щңй˹ģŽṤĲڣδ
ι̡ѡôѡƱͶŵ˹
һ֤Ȩƶȵĸı䣬ֻ˵һʼм䣬д
ҪȨ֡ξޱǰͽС
  ڲһλŮѧʵݿ˵ΰ˵ڲ
ס꣬һҲûʧԹڱ£ͱ͵Σ仰
ע⵽һʵڶŷʧ͵󶼷ξޱ֮
йʱȴǰˡ
  ֮һ޴ǰڲüδ䶯Уʮ
й˻жͶ룬Ϊж˻Թ۵͡
ڱȻֵƻж׼жȥֹ
  ˵ͿԼ̸۵ĲˡʹҶй
鲻ֹۡһͬңҹ¡ڽ̺ͽЧӦ
ڲɺⲿ˵аԼö΢
һӴżŵĸܺܶڷպ͹֮ǿ
йҲԶԶйڹҺ޿ײ¢
桢ᱻɱй˽͵Ȩλʹܶй˲Լ
ڹԼ׵ļ׻жΣΪʵҲδ
ʲôΡǵֱУǹĲƲоͬʵҲ
ԶѶȨԹ˷йʮŷ
ΧǿѵͬͯΧۡȵ¼Ѿ
˲ķĮ㹻ֵشݳˡһйѵͷЩ
ֽΣ
  ȻҲ෴һŰ˾찲˶ϯȫû֮
¼Ĵвһ·ƽʱõöࡣ
ԴõһЩʾͶ˹ͬҵʤϣԼ
ʱǵľᾭһǷڴδƵĳ
ͬʵУҹ齫һ־

ǽԾ˶

  ǽǱ찲˶ֱӡغԼİȫȨ͸й
̡ÿһ鷢ᶯĵطǶܲԱԾȡǸ
ܵĲְ̱ܿܣһЩӦְܣ
ܱܿӹܡ
  㷺μӺʵеΣǽйĴΣ
ѵĳ·Ҳй˰ĮѧѧḺκͽոµ
Ч;ʱй˲ŻĹ͹
ָԼİ
  Щ飬ھͿ𣬶ҷɡЩطѾ

  ЩйͺѧäĿġǲйϰȫ
ȴӻ㡢Լ߽򣬲Ҫʮꡰѵǿ
йĳ¢ʹйҰ͡ЩԷġǱڵ
йʮȺĲҲŰй˵ĿѻͽȻ
ģ֮һǿܣŴѧѧ
ṩĲƸ
  ҪЩɻعйʷо羭۵
ṩһЩʶõ˼룬йһơȻ
ͬЩϵĺĻıʿǻʱйͿڡ



  йĹضӡһŰ˾ǰҾԼǱȽ˽
ģʵúԶ찲˶֮ͼٹƵķչԳ
ۻң԰աƺʲô¶ֿܷܲ
ĵһ֡
  ˵ȥʱѾϵˡšҾøı仯Ҳ
ˡЩ˺ܿĿȫǡ־ͬϵˣһЩѱȨı绤ʿ
ڼȵ漯УǻῴһϤסѣڵζ
ʵںѵѾ
  ȻȴŹڻи˺վһ𡣲ǰҪʵ£
ڵϲܱǵĶ֡й͡гһټʱ
ں⼸δֺУڶԵѪ
лŮκΡϣܡɽࡢ
ʡյȵӢǰҲ޵ݡ
  µĻй˵ƹְͣǿݵ޶ȹ
ˡ
  (ȫ)