ľɣ֮

һ֪ʶӵķ˼
 

  ƽ
 

1̷֮˼
 
    ֽʮϡ꼴μӹһ֪ʶУ֮
һλߴԵνԣжһ֮ĸ˾ͬ
о൱ĵԡ֮ĸ˾ӶҲǶһ˵
ͬ൱̵ķ˼
    ĹһйҲһ֪ʶӴġڵһι
ڼ䣬ټ֪ʶ˹ϺװͰһ
ʧܣйɽλũ彨ɫݵأ֪ʶӼ빲
ͺˡʱڣйҪǿմũ׳Լ֯˵ڶ
ιࡰͳ֪ʶӼ빲вֱȥ
Ӱ
    ڵ֪ʶӣȥӺͱϴ⣬ľ󶼳
ˡ͹쵼ˡǲٳΪ֪ʶӸɲ򡰵֪ʶӡ
ľǳΪ֪ʶӸɲ򡰵֪ʶӡģҪָڿս
ڼ빲֪ʶӡ֪ʶΪй˺
ͣڵʼղռݹԵλ֪֮ʶӡ
    й˶ϣӷҵĸɻһһ֪
ʶȺ⵽ࡣһ֪ʶУȷвǺ͹
һͬΣò롣ԭڵռһϯ֮أǵġ
˼Ӱܴɴ˾һ⣺Ȼ
ٹ̵ġɻ˼룬ΪʲôҪԸѡ빲أ
֪ʶӳɳڹһͳ£ûпɹѡĲͬҲûѡ
ռ䣬ۡ
    һеĽǣΪйʹĴΪ׷
˼йġѧЦ༭ʷһ飬¼˴
1940굽1946й»ձձۡԼйë󶫡
˵Ľ¹ʮƪݶǷԹһרƣҪȨʵ
ġ˿һѪڹʵΪ֡
    ȱݡΪڵ꣬൳
Ҳ֮ΪεѡйأϾա
һҪ빲ضҪжԹۺʵͬ˵Ӱ
йԼȨ֮δʵй˵֮͸÷
ˣΪλ׷棬Լ⵽ųʸ־ƣδܼͷ

    ǰҶ֮Ϊʷ۰дԡѹ
(ԭءйо2001)ΪֹҶĶһ
֪ʶ·̵̵ķ˼Ϊ֮ƷУƪµļֵ
ƪ˿ڵġԻʮꡱ֮ϡΤ˵ġ˼ʹ¼ƫʵ
عˣ۵ֵһ档
 
2ѹɡһ˵ʵ
 
    һλѽ֮뿪Ц˵ǡйһɡһ
һҲ
    ֪һ˶ʮ˴ɣаٷ֮
ʮʵɣȲҲ塣ʵָ
֮˵ʮмˣԳơһɡ
֮׼ϲ磬ǸĳԼǡڶɡ(˵
еɣһСţ¼顣˵˼뵱ڹ׼֮
¡)
    ֮ƪµĿѹһ֪ǴǸ۵
ѹɡѻ޶żˮȥǰһƪ£Ŀǡ
ѹɣľ롮ĻײҲԡѹɡ
۵֮⡣
    ˳һᣬȥǶΪѹɡ۵
ġһŰ꣬ڡδŷ¡˫ر
ѹɡĹ۵㡣ˮڡѹɣľ
񡯺͡Ļײһ˵ѹɡ͡ѹ
ɡ۵ʵѧ(Vera Schwarcz)"ڸעУˮ
Դ˻нһ˵²
    Ҳۡѹɡһ˵ɺ۵ȷʵܴӰ졣
֮˵ԭȣҲΪ˵Ƕ꡶ʷȴ
δ˼򵥡ΪⱾ£ë󶫵ʽ𣬼
ǿֻսǿǿսı֤
ˣ񵳷ô˹ʵй꿹սʹй
ʷϵһγľ棬ɵĿռҲ൱
(Ҫڹͳ)"ɼڵ꣬ǵѹɣ෴
ٽɡ
    ǰҲԡѹɡһ˵ȣΪѹһ
˵ʵйִʷϣ˵Ǿѹɣ˵Ǿƶ
йִʷϣγΪɵĴ߻սܴ̼䷨
˹ƳԤܣ˶ֱɥȨĶʮһվֻ
ٳ˵ڶι˵ȵȡ
    Σվѹһ˵󹦸ɣɾ͸˳
ճ̡ȻʵǣľꡰййӴվˡ
֮йǵûбøɸ෴ǱøȨרơ
ɲνѹɡ
    ôأӡΪйôǿʢƶ
йȻøݣɥȨǺױΪ
ܻƶȵˣ⣬Ұ£ἲĸ
򴦾ΣѾܾսڼйڵʱйֹǡҰ
ǡǷȻһлԼĺϷڡȻζſ
켺йܲҪǵģսڼ䣬Ҫһ¶
⣬йԣζҪԹĴѹѡ
˵йڿսڼߵҲͲΪˡ
 
3ǲ
 
    йڿսڼ䲢ԹѵͷΪɶȨͣ
ǿһֲԻȨıǲһƭأ
ΪйЩںͶйǲϵƭأ֮Ϊ
鲢˼򵥡ؼ춣ڵʱй˴Ӹ˵ʲô
ΪƶȵΪһںţʱ֣ȴ
޼
    Ҫǣǲǵˡҵֳ
İѭʵʵѧϰ«䲻У಻Զ
ӡӡ涮жأ
    ָһǶࡣƩ˾ˣ˵ʹ˾ȡóɹ
йȻΪͬ˵࣬
ȴ١Ϊֹ۵վסŵġ޵ɹţŷ޵İ
תʱҲж˶оϵͳ˽⡣ת֮ɹźͰ
ǣгãв׼޸ھķ֯Ծ߹ģ
᣻֮ĳЩѧνʵҪǰᣬɹźͰǲ
ǿհ׾ϡȱȻɹźͰǶɹʵת͡ɴ˿ɼ
һǰʱǶôǳֹƬϡ
    й춣й˻ֻǶ˽⣬ص
⡣Ϊǿϡɽ˵
νȨƶȣΪʲ׼רУʳѹƽ֮ߡ˵һ
ˡй˳¶һŶڡ꡷Ϸ£
Ľ׼ԣеֻʱҽ׼ƭ˰ѳȨĹ
ĴĴ޲׼֮ԣ˺йɵ
۶Ӱ죬ֱʮһͳĽ졣
    Ȼ޲׼һ˳µأҲͰ
塣ͬ˳µǣѹ쵼µӰ
ʥء֮дڵ꿴ëϯ쵼µӰʵ
еѾˣѾҪȫйġݵ
ˣʲôҪأҪҪǶδŵйط
Ҳǽռġ
    һľ꣬ŹȡȫȨȨͳɴȷȻ
ĿУǾǡȫʵ--ȻǡӰʽ
𱸹ʳԣĳŵʵδ׼ȷΪ
һס»(New Speak)׵߸ԭе
ŵġŵġʵϾǳ׵ļȨ
    ǵʮڣսĻԳơ硱
ԳơӪ๲ԼĹӽ
ʵϣڹдСֵĶǹ(Ҳ˵
Ĺ)Ʃ磬Ķ½е־͹ʽг
干͹ڽ쿴Īķ̣ڵ꣬һɵĿȴ
Ųɡ
 
4й׸
 
    ǣʷⱾϾڲͬΪ¼Щ£
ĴڡǰӲϡ޲׼塱
ĴǱԼеνһ׼
򡰳вȷذӢΪķƵƵ
ֿϺ˹¼ʷĶߺЩ¾ǳ
Թ쵼˺ͻر޹ֺⱾǰڳ治þ⵽ֲ
һĺ˷ĺɽ߳ŭ
    ǵȻй˵ׯϵĳŵ⻹˵
漰й׸ԡ
    ν׸죬ëڡۡ﹫˭˲֪
ƶȵţڵĸͽĸ죬͸߸
ֵġڣ壬ڽ壬лɵ֣Ϊ
˼ϵָġ׸죬İõؽ
һףһ--ʱ
    ֮дʱЩꡯʵҲֲʲôͣ
ߵľõġԵЭ̻Ϊȡʵ֯
Ŭʱӵ̸ѡЭʧܣһٴ˵񵳲ϸ
ǸǾ͵£ʡˮҲӵ
ˣҲˡϣͷ칲طָũ
񣬵ڶְشũ߸㼯廯绯ǲǳ
ǷƸƭѡΪǸ׶벻ϸϣǴ
͸ɵ߸졣
    ԡԣһ׶ԣǸ߶ʶ̬
ԼĸԼ߼˵͹Լšһ׶
ͳսԡԺٹʶ̬ɫʣǾöԷĸ
Է߼˵ʹԷԼš
    ʷһ鹲ʮһƪ£ֻʮƪȡԵӰ
ձҪȡԹġ»ձ˵
йĴЩ£ҪڡͳģдЩڹ
Ȩ֮˿ģʹõڶԼͳսԡ
    йԣʹͳսȨ֮ƣΪȡνмɵĽ
ˣڱ˵öදԵöϿңȴδذ׼ֵ
棬ΪĿлиߵļֵԣͳս棬º󳣳б
ƭõĸоڹͽ棬ȴΪǾƭˡ
ڡͳʽĿеĹҵ䷶Ȼն֮
һ㡰ꡯͿĵط춣ȻΪʽʽǿԻ
ݶƽв㣵ġ
 
5ѹ

     ֮ΪʮйǡѹɡǸѹ
ָڵʱй˲⣬йֻڿͷϵ
һԭǣй֪ʶĿлһߵļֵǾ
͹塱֮˵ʱǵͷû
ֵȻУѾȫ塢ļֵˡ
    ָ֮һ㱾⡣꣬ͶӰǶ
ͶͶֻǵ˰ʮԺ󣬡һ
ʾһطŹʣһЩɻĵ֪ʶӣڽԼ
ΪʲôͶʱÿÿΪ׷ǵ
Ϊ˸ΪӦ˵֮¶Դ˸˸ƽʵ˵

    ԸⱣͬһԡԼʹġ̹֮Ȼ
ĹȥԼʱ˼󣬱ֳ߹ĵͳʵ
ԾԼʱ˼ΪǱһζش
ǴҪöࡣȻ⻰Ҳֻ֮һˡǵʧ
Ҫʶ϶ǵϡ
    ̵֮ķ˼ǿʾƩ˵Щš
ĸǷҲӦ˼ǵأĸУһЩ췴
ɺͺҲĳʵ׷󣬵ǣ˶
ⶼǺġҵĺʹġ⣬ڵʱһ˵ĹУ
رߵĵλ֮ϻиĸһǡ
ĸһǡĹһ
ܳܳ
    ֮ʱ´½֪ʶһλע⣺˵
壬ЩΪȨ˽л绤Ծɵɵν
塱һ۶ǡɡӱϿɲ
ʱǻߵĺһ
ǺģģҪǣǶеƶ(Ҳͨ˵ʽ
)ʾ;ܾڳԽ¡̬һؼ֮ϣ
ǿصɵĸޡ

