صĹ

ʿ뼮 


С 


       Ƕ¹ǰع־
ʾڵʱ˭ɹĹʸȫǶе
𺳣ڡٻŵƽʱ
Ƕ뵽ǵ¹Ĺ١ 

û˻ɲصĴ 

λWilli Brandtɥʧ¹գԭ
ķʱļϮ֮ùգŲ
ֱ1945Żصָ֣¹ 
й֪ʶʿع칤״йֹѺʧȥ
ɡȥйϯ߲ʿҲΪȰ˵й쵼иĸ
һרƣƽת͵Խдͽ̡ͷų
ص̲߱Ҳˡ볤ڷ̵ԭ
Ȼй߲ʿķѤܹ뷨
ûлȡŷֳй־ҪΪйǰ;
ԼȫйΣҲҪεҲ
һλ֮ʿҲмһֳйʱԱ
ΪΪЧǰ˵ĸ߷Ȼ𾴣·ǵй
ɥİҹҫ۵Ƕ 
ÿ˶Լѡ񡣵ǽҲӦ÷й
ȨҵʵЧ֮ĵʧ֪ʶӵ־ҵûбȻϵ
һй˼ΪڵȨߣȴԳΪȺʱ
Ļй֪˼ɣ˿Ԥȷ
ʵҲв⼮йڴйȨĻҪʱ
ʵĹһָҲӦһѵ顣ڹ
ĹϵصĹһĽ壺 

صĹ 

й־ʿܹʲôǿҳ
ʷǰɽ誡ݡ컪ʵءйڹѧţ
١ȵȡѧɴʱڵĵ¹μңĵ
ŵƽ.1913-1992ԭķһһ
ʮڵ¹ˡһǻӣ֪˭Σĸ
ǸۻԱͥλߣ⹫ĸ׶ǵ͵˶
ӡشӸʱѾӴ˼룬Ϊ˵ҡ
бҵԺһɴİɫֲѾ޿ײ룬
ŷ䣬Ų 
ڼǧպãһʱѡߴѹ¹
ʫˡϷҲϣݾǩ֤ţѾɳ֮Ϊ֤
еļֻоڻǨƺͺǩ֤鷳˲ŻͬܡΪ
һֽɣһŴλһ룬һֽ𣬺ķľ
Ѫ 
ƽĶۣ⣨ŷй֪ʶӽľɱǵʱ
Ҫ׵öࡣ¹κڽ̱ӻǶԵɴʱμұѾ
ķ¹ĻǵڶսһμǵƷ
֪ûкαӻȨͲս¹˲żüáһž
¹αӻ޶ڹʱгڹ
ĵ¹μܳ˳Ծ 
ʱ춵¹ķ˹ͳκȨ״һ֪
Ƕ춵¹ľѸٳɳ͵¹ӵеǿװʮֺ¡غ
ͬǵȥй˹ֳʱ򣬵¹Ҫľ
ϣ׽áеĵ¹˹ӡΪһʱ湶͵
ȻӦʣͻȻϮ˴᳡־ʿһ򾡣ɻص¹
Ͷ뼯ӪΪһŲļٻգѡ൱Ѱ
ζǣ¹˹ֲûжԺĺͶұԵ
̤ƽƽĺׯĹ 
֮£ǰҵң̨ձ⣩йֲͬ
ߣȡĬߣҲûдɵĶȵ¹ĺ
ʿԽࡣμй֪ʶӶں˾
ʹ޷еѧԱ˳ںȨʹʮ
Խ򹤵йҲ˳ƻĻᡣ 
ƾܸɣ൱ѸٵѧŲΪ˹άǱ
ļߺ͵¹ߡͬʱǹʹ˶ҡԾ
Ȧ֮䡣һ棬ǵ¹ߣĵ¹ˣֵ֧¹ķ
˹ֿ˶һ棬ŲĻӡ۲ѧϰŷ
˵ۺʵ 
ͬ߻գȡ״רй
¹˹ܾŲŷعԱ𲽲˲ؾǸķ
һֵĹҹϹΪͬĵˡ
ȡ־۹ĹȨصĻʧЧԺŲȡʱ⼮
(Fremde Pass). 
ɴ¹һвŲŲʿʱŲ
ڵ¹˹ȻãʼŲûݵĵ¹ߣ
ػ˱곤ѧ߿Сİ顣ؽ顣
ŲǾƼתֱ£뼮İ޻û
¹˹Ѿ̤Ųĵֿ֮ŲͶˡ
е⼮շ˻һ¾ܾ췢֣̻ᱻͻص
ӪҺһλһ귴ʸսнʶŲ
ѾһŲƷ⼮գðŲսս
Ӫܵ¾ǲɢȻ䡣һԺӴŮ
žۡŲػŲ 
ʱ䳤ʮꡣУðŲѧֵȥѧ
˽¹ɴȨ״ݹʹ˵Ϣŷ޸ｨ
˶֯쵼μӹ˹Ĺͱսͬʱǵ¹
еۼҺ֯ߡĵ¹ʿѣ
֯Ϸڶڵ쵼Աһȷ
ѳɲɺͷɡ˫ֵ治ĳ̶ȡʱʿ
һ仰˵˶֯ñֲѧϵĵ͵ȶ
ķѲŵά˶ͳ֮ѣԽʼҲ
йرӡ 
վͷ˹˾սڽʤغսڴ
ûеվ˾̤ƽϣյľ¹һ¹һƬĿ
ѳǲؾʱϹ飬ص˼ĺ
Ų¹»ص¹
֮¡ｨģ 
ʮûиѾΪһѵصĹ
˶ĻңѾдһЩȡ˱ŷ˵ı
飬ںĵ͹нЩõľ顣Ѿᵽ
Ų˴ӴͳĻУӾ˵ȡȴ
˼еõĶöࡣ 
ЩΪغ¹˳˼Ľṩ
ʵİЩĸ߻عĻͳ˵ػսǰ
ʮķϴӷѵЩˣ蹲Ѫȱ
ʡ 
ԼдѲӮõؽ¹
𡣶԰Ϊǰߣºĵʩʹù
˺˼ǽ塣ĵһ˹ͨµĸ
죬׸˼Ľ˻ߣ񵳲һ׼
ĵһȫĵѡ¹гõĵ·ȥӮ
Ρ¸칫ʮ֮ȡִĵλشӰ
г⽻һһǰ춵ѡΪ¹һ
 
ˡһ塢ҡЭ´
һϵЭ飬Ӯ֮׵ĺƽڷʲڼ䣬
ϣȻڵڶδսвʿļǰ¹ս
ܺһĵľٶжǣΪ¹Ӯ
αϵڡĹӮù㷺ͣһ
һ겪ٻŵƽ 
صİǣⲢΪĴ۵Ȼǳصġ
ţмҲܻء˵ĳŪ۹⣬ʧȥŻݵĻ
ܵٷĵѺơʹʵԺҲδػᰴչȥ
Ϊ׶۹͡Ǻʿбض׿Խʿ
ӱΪδй׳šһʿܳĴ
йʿҲܳһеѧϰǽ
Ͳѧϰ˵ľ飬ҲѧϰǵĻ壬
壬йĴͳ˼룬йδйδ
ҪȥҪμȥϴǽѧϰ
Խ࣬δܳԽпм֡1999꣬ݵĲش
 

뼮Ҳһֺѡ 

ɻعӪˣص¹
ѧ˽ɴͳ״ݹʹϢ뼮ʹлŲ͹
˶飬ѧϰ˱ŷۺʵЩ춲պ˵ĳɹ
¹۵ķչǱڵӰ졣صĹ
йȨ˶Ӧ൱塣 
ȻרƱĴڹͨĿл͹Է
ʵĲƽǴΪȨҵкͷĶʵ˵
еʧҲ˻һ򾡵ı֤֮һ뼮ԲʧΪ
ѡ֮һ   
    5/7/2002 


