    Źʮ
    

    ʥ
    

    ǰ 
    
    άϸշŹժҪҾͺͣȴΪġĹ۵
ǵΪʮ׼ʱһ󲽡ҵΪûڹڹ
ΪǲκƸĸֵģ۸ĸĳƪ
ȴ¶ʵ⵽鷳ʮ뵳Ув
1986ʮƸĸ﷽ƸĸС뵳
УԱ1987йƸĸоʱ鳤ͬй
ϵ
    £1988һ׼ǰоҺͱѧ
ĹڳԷǰйƸĸｨͬѧϵ
Ϲرᵽͳս֪ʱ˵ƽѧ
ú̸̸ͬͺƽձΪ֯ͷӣ
ԣҪԱͬƽϵ˵Էſֽšٷŵ
½о˵ίйϵǵʱ˽ȵǵձ
ͮ۹Զ˵κǮԺ޻ԸȴѾ
ϵ϶Źˣ1989һʱڣӹ뵳Уҵ绰Ѵͨ
ǰϦŹμУΪ鷳ְ⣬мֿ
󡣵һΣҴ绰뵳Уһλǰ깫
ƸĸﲻƳ١ڣ˵Ŀǰɶ
û鷳ֻԴΪʺ֮⣬ʾҡ
    ҲѻΪȻڶȦӶȴǳͶģ
Ϊ˵ȨԾܾģȴǵƸĸСڲ
۶ûдﵽۼ̵Ĺ۵㣬磬ʱǽҪ޸ܷ
˵˽вƲǻûһȡƣû˸
Ҫıžġľӡʡұ1990ΪҵоӢ
дĹ۵㣬˵ίʲ׼¹۵㡱
⣬1987ģϼնоһλȡξ֣ʹ
ίԱΪԵĻ뷨ǺС
ڼȴûʽδγ֣ûʽ۹ǣһ
ŹйʮġֿҲϼߵøԶöˡ
    
    һøĸ
    
    ۾ƸĸӹƣҲǴӹƵ˼
̸𣬴й̸
    
    1 Ƶݺ
    
    Сƽۡı֮һˣйԺľ
Ⱥͳµļͼٴǿɻй
ĸǷ򩤩ҫٴδ󳪷Եɻĵӣ
СƽԼߵøԶȴּĸ￪ţץסչ
Ӳһü۵ַٴƻĸ￪žѸ
չĴƣԣۡҪΪסǵ졣Ϊʲۼ
ʱй˽лأӦÿ϶Сƽһȸ
˼ȷʵйǹоã˽ʱ徭õķٷչڶ̶̲
ʮתй÷չǣھʮУйں۵
֮½ɹʱйίʽܽᱨָˣй½
û޼ΣҪǿǹоѾ˴չ
ַ˽лھʮ𲽵óѣѾֵľֲ
¹лɴȫµİ˽вƲĹ
籩йþͻ̱Σ
    ἰСƽȱۣʵΪɱͬʱһһ
ġۡǾѧ磬Ѧΰڵۣʮʽ
ġ׶ΡۡݣΪĸ绤ġӣʲ۶
װʵ֮˶Źõһԭ
˼ڡξѧСָģ "µĸߵϵ
ھɵİ̥ǰǾֵġй
߱Ϊ̥ˮƽ£
Ϊߵν˽ữìܡһᷨеġ
ữ1917Ķ˹1950йҲ޴̸ġ˼
˵ữǸѳģĿǰFRANCHASEĳ
ữľʹʩҲȻǾֲģйʲۣ
ΪƷĴҵֻΪһһҪĸ徭ãԶ
Ǵģġữʮй壬Ҳ˵
뵹˻ȥȷչʱ壬۳׶˵ܸһչ
ʵںҲ˳׶εĻƿɱԣ׶֮˵
Ϊչʱ岹δˡۡݡŹ˵ʲ
Խԣ壬ԽԣйĹȫ
Ǵѧġ͹ֻʵʵûѧ
ʶ̬˼ʱ̣ʵ壬ú
 ë󶫱ֻǽ˹ѧϰ˼ ˹
ǡʷһٿȫ飬ɼо̫٣
ѡͱ༭ġĸ塷û۶
˰ëùľԭռ˸ҵʱưԵ
˹ۿйأʱëһСѹ
ܴ

    2 ӿ뵽ѧӿѧ
    
    Źͻ׻ָйҪ˼첻
˵ΪҪĸԴڶĻľ޴졭˼˹
ĸȨԽš˸ɡӶʹǿĸ˲
ͳһϵĸˡҲǴˣǾÿһˡԡ
ԡҲָģһԸ˵ɷչΪһ
չ塣йֻȫ壬ֻȺںʹ
ڸ˵ģͶ˽ġҲͬȱոѬȾź    
                    
    ˼ΪԼӿɿѧʮ꣬Ȼ
ǸаĿңֻȡȨһϲ
ͬ˼ڡӿɿѧһָʷϵĿʥ
šҶˣֻԶһʵƶֻ
ӵƶȵĹȨлʵ壬¼
ʮĽȴˡʮ¸ɹƲûг
ʷϵҼࡣдάȫӦΪһֻҪʶ
Ĺ˽ͳƾͿмƻչӶˡ
ӦڹңҲڹС˹䱾һ󲽣
ǿ벻ϼǿһ˵Ķרƣɱǧ˵
취ֹ˵ʱѾֵķչƷõͷʵˡҵũҵ廯
ǵĹҵʵҲʵϵ޲׼רʵϵ˹
ָ˵ľͳΣֹƴϽҲǸ˶õľû

    һ˹ģʽ屻ᵽйʱëְ˹ģʽн
һЩõľеˡԺ1958꣬ëʽԡι˧桮
ʴ̼ԡȺ·ߡ桮ҵ׳ơԡͻΡС
һСȵȡӿȪر⽻ѧԺܹë󶫵סë
ɰйʵľȻֹƲط
չһƵǣΪһֲȨһ
ȱλûκβŶҵ𣩣̫࣬
ϣֿԶൽʮţ˭ëΪҵĳظΪ
̰۸γƻ
    
    3ְֹ
    
    ŹĿɹϸ˹Ʋչֱ
˵ԭ򣬸Ϊɹ˳չǹо֮ģֱӸвȨ
򩤩ְֹɡйٷ֮Ϊɷݺƣʹ֮ͬƹϹ
ǣʮУίйļʱÿְԳֹĲ
ƣߵľԱֹɲܳƽʮһǧҵ
ȫְʮ֮һƱÿƽֻ֮һȨ۾ֵĹ
Ȩ߾ֻǧ֮һͬУܵԱĻԣԵʱ
ݺͶί˾˾ԼһϵԱԼΪвͨ
    ңϿְֹҲǼƣữģձķǸ
˵ĸȨŹȷͼ˼徭˽к͸
мʱ˽ʵͨȨ̴ʲŲ
ģʱ˼Ӷ˸Ϲ˲ʱ˽ҵһ
ÿ˱ивƲؼΪ廹
뽨Ͷߩִҵ˸ձӵϵĸȨĻϣ
ѾǸ徭ãִĴҵĲȨֱÿС
ҲǸȫŵСӪĻŹ˵ְ
ֹϵ鱨ֵİϷֹҲΪNCEO (National Cen
ter for Employee Ownership,ַڼݵOakland), ְȫ
Σ19941996йμȫԵƹְƵĻ顣ʵ
ǵİ취ȴǿۺñӣ˵ǹʵЩȷʵ
ΪְֹȡŻݴŻݹɼ۵ĳڼֲиĶ
γְ֮굽ͷȥʵƵҵָ
ܽһ׹飬Ǽɹġ磬ǵĹҪԭ֮һ
Ա̻᱾ҵְҵϢйй˾Ķ
ڹϢŪ٣ҵҲһϢɼ
жۿɹӦ˵ְֹǹ˶ĲӾö
ַչ˷ȨʹԼһϱҵˡŹΪֻ
ְĳΪҵҵˣҲͶߵĻԡҪ
һ¸˵߿ƼķչѾʹ߸˵ԽԽش
ʹPCѾһ˽ʵøȽֶ, "롮ͨѶʱ
Ȩתˡһ˹ҵܷоĹؼ
ά籨ҵܿ9ջƻݾġԣ߸˳ֹҲ
չְѸٷչԭ򩤩ʹҵЧѸ
ߡ
    ѲȨְֵÿأŹ»УΪЩ
ġʵָ֪ĿǰйѹҵȨָȫ
ְΪʱΪܶҵѾʲծν޳ַȨ
ַȨְġ֪ڰһơǰ
ҿʵе͹ʿǮΪְõǮһְ
ְԴ˹Ʊְ˶ûϽΪҵӪ˾
ˣνۼۡһָҵԭͶѾպܶ࣬ĿǰľӪ
ֲѡָ⣬еҵѽûͶ
µĻְĹ۹ʱۿۡܶҵֻжڼְ
ӦùȨְ޷ʵ֡ơҪطǲƽ
壬ݷӲͬԱĻԣʹþܹԱý϶Ĺɷݡ˵
ְѹƱתȻҵְǰ൱
ʱǲ۱ֹȨģְֻԿ۹ʵİ취Ĵ
۵ĹƱת֡ȫֹǲҲġЩ˵
ȴеǣǿᣬǿԳݿ϶˵
˶ľ飬ѾŹNCEOͿʵְֹɵҵ
顣
    ŹҪˣ˵ҪϹҵ͹˶
ĹӶͶ߱ʵʵֹ˳֮⣬ȨǵͶȡ
ҵͶֵӯǸȫ˵ⲻƽƽȡ
вȨӯ̸߲ҵ͹ˣ
ΪܸɲɵĶͲǴȨ䣬ʹҵɹУ
˧øĸΪ᳹׳ʱй֯ͷǿ
ɲӶʹɲƶȸĸһһ·ʹһЩطһЩҵĸ
ɡǣΪθĸ⣬Ӧۡ

    4 ɷ
    
    Źᵽ˹оõ¢ԣֻ¢ϵľ¢Σ
ǵǳӰľ񣬾оô
о˳֮󣬹¢ϾȻӦðЩҵҲ۲ݣ
磬⣬緢硢ͨ䡢··ۿڡˮů͹
ȣĸӦñֹ¢ϣ漰ĳЩΪά־ɵ¢϶мȵģ
ԱڹзΧڹϷΧأưԵıϵ
ͳԵʵ˵ȫſǹоã
йWTOԺй鼰
ȫÿһУڹµĵطԱĹ¢µĹžá
    ʵйɷƱǰҵʱĸ˽л˽УйǴ
ƣữֹɵһͻơй1989ѹ찲˶F
ŷʱңʶ̬ԭйʵйƱ
ǲþͻ˼ɵʼƱУȻҪùдҵ
Ʊʽ𣬵һʼ̥ˡȾ̰Ū
ٵĶҪĲǲҵϸİ¹Ϣȣ
赳ȨǰжȷеĹ˾ӶΪ
㡮װ'ĳίʡ쵼Ѷȸˣƾʲʦ
ҰװŪ٣ʱÿм۵ģйʮ
Ҳۻع꣬Ц˵ʲۣʮҲ
ۻع飬׳ͷǴƽϢĶǹսĿһ
һʶѵҵͨ¸ͬ׳ϵʹģش
αװĹУȫƭǮնȵĹԱΪõһʻ
¸ǮһԭʼɿԷƾ𣿲ȵĸ֮һôӦ
ʺ󲦿Щ׳ŵҪȵҵһֿӺİϷ
ԣйĹҲܸͬɲһ⣡

    5ũҪ
    
    ĿǰĻȵũ⣬ŹһѪָҪ
ȨΪĳѵĶԪƣ˵ũûҪϵȨ
ͬоƽȵľסȨŹйũҵʷָ
һһũõغȨḶֱ́
ʵй绯Ӹ徭ö䵽ũūʵĴׯ԰ҲǶŹͻ
֮㣡ʲ۰صĽԽչˮƽѡ
˽ɢ绹ֵ˵͵ũūƵʵܴӸ
ϾκϱƵĲм޷ũģ
ʶ̬⣬⡣
    дθĸƸĸƸĸᵹˣ
ʵǵСƽ1986ǿȫ浹˵ķ棬
񣬽ʲͲһ¡ΪϲǻȨ
ȻڱڸĸĶŹ˵ЩҲӦ˵ҾͲԽ
޴ˡ

    Ƹĸ
    
    1θĸﵹ
    
     йʮ󶼼ڽȨȨϣҲ͡
ʵӦöйķṦΰࣻӦָڲû
нƸĸһˣʮͨľ飬Ѿʼʵ
ĵֿ˵Ȩһʼȫɵ
ĵһּΣʲյСƽ£ʲص飿

     ŹǿйĶڷ⽨壬˶֮йɼ
Σڷ⽨嶾㡣ΪҪ˼ϵķ
Ҫ֮˵йķ⽨ӦǿҪǻȨ塣
νӵȷ⽨ͳεĵȼϵһеǡ޼ҡ
¡֮ΪʲۡóòǼ
ϵȵϵķ⽨Եĵȼϵʲһʿϰ˶л
㶷ңҶ㣬ЩǻȨͳκѹµΣ
Լ̵Զ׷˹ɱ飬ëϲ˵ʲۡ
ͷ²˿Ըһٳֶһɱܵ
ͬĸйڹ㡣СƽȨȫֹͣ
˶ѾھýһĽǣȴ˴ģ
ɱԸȺڵѹֹԼǧ˵һڽа
ͿץҲһ޲׼רġʷǰЩ
˵йƸĸȫ浹⣬רƶϣ˸ǰ
ֻ֪ỨʵʽĲбѹԣй
Ĵɱѹֹ¼޲׼רļ˷ı
ƣ޷ȨĺϷϷİ츱
ǰһܺȴΪԸ⡣Ƹ
ʮʱԵõձֵ֧ԭҵ˼Ҫй
г϶Ƹĸǵôƽĺͷֹ

    2Ƹĸ
    
     ڸĸķŹȷʵߵñйʮͨķԶˣӵ
ʮ󿪴˵ѡٵĲѡһССĲʵҲ
ˡǣ˹ֵʵɵ絳ļίԱͬίƽȽΪ
ͬί쵼֮¼ɼίԱᣬʹʧȥලͬίȨ͵λӶ
ȡ˵ͨ֯ÿ֯κμලκררߵ绰
ܼලˣӸ޷ලκһ֯⣬ʱûʲ
ξֺǣǴǱֻǷֹĳȨ
СȨ߶ȼе˹ʵԼһȨγɵģ
ҡһʽƣ̶ΪܸıģʽˡҪвͬĹ
ǰʮĴεİţǾʮ¸
չȨٿһӦչεϵ
ĽǴ󲿷ݷ˹ֵģռĵ͵ѡ
ίԱĶԱͷءӴԺﻹ˸ҽͬ
ܸܶɣFֺ˼ŵ쵼˷Ҳǳ
ͬڹ˵ڹڲû
ƶȣҲ̸硣
     һƸĸĻǵСƽ1980꣬Сƽġ͹
ƶȵĸĸһУͷ˹ȼеƣܵ
ڸĵ òС19866ǿҪ
Ƹĸĵֿ˼ȫΪ߹쵼Чʣ˿
йһ쵼λʱĵ֣Եɵܵ
ĹɵĻݵĵĻȥ棬ʲ۳̶
أʲ۲ţʲ۹ӦĲָӻ棬
Լ˵ĵԱȨ˿ã
嶼ãֱɵĻԱָӺСƽǺ޷Ȩʶ
˿ķȨʶǼУǵԼǿĸ1986
Ͷϼ;ķȨ˼1987ʮǰ
ƸĸСĳֱסһȨСβͣͼ
͵͵ذѷȨ롣ۣ޵ĵֿΪʲۻ⵽ĳЩ˷
ΪͼȨһ׷רƵ˵ɫһķ⽨ʶ
ʮģҲǵСƽǿĽϣڵԱɲֹӶߵ
ְܵЧź;飬Ҳ֮߸ҼǵõҴСص
⽻ѧԺʱίңȻҪֿҾͼ渱ԺˣҸ
ȾǲҪְ˾ͼˡдԣԭй
ȫδܴ˼Ͻĸĸʶ

    3 ѧǷ¶ǿ˭Ψһȷ
    
     ŹӼָΪչΪˮƽͱʵ
壬˼ߵͼվȽŸйĸ￪
ͼһױ׼ȷ޲׼רӶʹ
޲׼ר޶ȵƶķչĶ˼
ͣйΪȡڹں͵ڸĺϷԣ
໰ǲ˵ġҪ˼йĸĸͲòѳ󻰶˵
     벻йû֪˼ƶȵʷᷢչ
ľ޴ãؼǴʼ޲׼רΪӸʤ
ȫʵֵĲɻȱġһУ
ѹͳνΪѹԷЭѶ˹˵İѽ׼ͻ
ڶͳν׼뱻ͳν׼˼뵱ߵ
УʵԼ˸˶˹Ĺҹۣ£ʲ׼Ҿ
ֻʲ׼ѹ߶ˣͿԸ֮±׼
Ȩˡرйж˹ѡȡ޲׼
Ŀԣ˵Ƕ˹ڸ塣
     ۵СƽΪʲۼԭأ˵Ȩƺⲻ
ھЧ⣬ҪһȨһѧͳϵĶ
˵ҽ˵ӦҸȥĻѧ
ʼϵ˹ȴ˱붮ԼʲвãֱϵĽ
¶ǿ˭ΨһȷظȺ֮⣬ŷ
вͬѡزͬйܽ˹ֺë
󶫵Ĵ˵һѣ۾Ҫһȷɿ쵼Ϊȱ
һĿʱľߺͼලơڰʮйһʱ
˼ᳫһѧľ ƣʱ˵ᡮСƽ൱
ʶͽ߾ȫⷽĹԣսѵǾ
·ߴ󣬰˼·ߡ·ߺ֯·ߣΪһʧȥȫͳȨ
쵼ȨȫͽˡǣйȫʷҪ
Ľ۾ǣνȷǡǡڴµصʮȫ
ҲΪʲĿǰǰõ£Ϊľߴ
θĸѹԵʡΪֻоøĸβĸ
޴пƸĸСƽҲΪٲĸƣ
øĸ裬˵ȨȨ粽л˲ʹ
ĸơ
    
    4 ڷȨƺ
    
     ʵַȨƺ⣬ʵΪȨƶ
ƶƺ⣬ִ쵼ǲġ˰
ίίԱͲܷ¡1987͸ͱͮдһݱ
ڱָйܷ涨˴ίίԱǡ֡˴ί
Ĺû˵ίԱӦȨʵ쵼ȴڰ
ɫַ˴ίίԱȫذѡίְ
Ȩ񣬶ûеߺָʾ£Եǿ
⣬˴ίӦеãֶηĸ￪ŵĽ̡˵
ԷΪй˾İʵҲûеȨ 
дϹ˵Сƽ˵ʸξֳί˵С
ƽŽǲΪáǲӺҫСƽ
ʽ쵼֮£ҰģΥܵίԱ˭ðдɸñ
󣬱ͮ鳤θ¡ңıڲӡԣΪ
ʮǰǶ޷ңɼڻԵˡ
Ӧ۰أ˵ֻƽȵȨͳݵɲУ
ۣš棩磨֯¶ڹ
ʾνƽȨԣθĸﻹһ
ֿܣǹԼĸڱʱ̭֡ͳ˶Ź
̽ƸĸȦˡԲϳνθĸ󾭼øĸ
һάϷġոĸɰԭ
ǳһľӦΪйûΪĸǵĺΪǧ˶
ˡ 
    
    5 ൳Чļල
    
    ݶŹⳤģļල̸Ȼɲˡֻʹ
ЧʵʩķΧۣͲȫˡʵʽ
ල뵽ʹִпΪãǾʵֶ൳ơѡ
вǸݹĵȶѡѡʵѡڲͬ
ѡɱﵽвͬɵĻرȨͬĵԸ
Ĺ۵ͶԲ߲ŻֲЧӰ졣̰۸ܵļලҲֻе
ִеȥεĵزſලž̰֮硣Կ̨
ƣûڽΣһ̨͸۵мѡپͽѵˮƫ̫
ˣûκİٲƶμ˭˵Ľãû
ƵĴ½ġ
    1949꿪֮л񹲺͹ĹԺɸɳԱɵģ
зǹԱˣֻи𸱲Ƿǹʿɼ
ѳֵöϣйڵĶ൳˵ûвμڸȨ ˵Щ
ɵĻƿ ɣҫȷǵĶԱ
˳ɵȣʮʼʵʩʱҲȫ浹ˣŪν
ɵĺܶ쵼˱ȹԱΪū࣬Ϊ֡ԣҪչ൳ƣ
ܿĿǰɵΪĿǰЩɵķչȫйƺ
·ģֻԭĹдͳϵԱӵ
ԱҲ׼ط㵥λչȵȣҲض򣬱绪
ȡҽԱСѧȵȡرһֱ֯йͳսſƣ
ֱܹ벻йԱռҪλչĶϵҳйͳսĵԱ
ĵй״仯ǰ׶йල
ִã˵֮սִλˡܲ
֯أٴĿǰҲûϣΪԾй
ѹƣȫͬƷչѽҲԣܿѵ̫Զ

    ĹθĸĽйڿսʱ
̨ͬϵΪһ̨ƶ½
йΪͳһθĸòһҪ½̨˫
Ҫʹɵ˽лķʢЭ
Эﵽ涼ӮĿĵķϣұ1990ʱܿϾͷ
ûеõκηǰҸձܿдӦϼһ
ƬййƸĸ£صƣձȻȤ
̨ıȽϿýҲѽܣοŲĸйء
    
    6 ӭɵʱ
    
    ۶Źָʲأָһ˼˶Ȼм
е⡣1980ǰ˼˶Ļںʱ֣ܳٳʱ
ʲأö֪ϴ˵ģȨ;ԿרȨ
ߣйԷ⽨Ȩ˼װĵǲ˼˶дӻ
Ȩ˼ųģҲܷ˼սȨͻȨģϣ
ںδأֻƸĸس޿κΣйĺϷ
ΣĿǰйǿȶѹһУϰҲ¶ҰĿǰʢ֮
Ϊνģʽ89찲ģʽһģʽĻ֤ŪĿǰ
Ȩ̨ܾòĽҲϴ˵ġϷԡ
ִսȴһô뱣־÷չͷƶھøĸ
ϱ޿ޡһеΪѣûзΣʱŹ
˼۳ǿܵģǱȻмֻȨר
ԣʱͬʮչһĶҲ
˵ڶĴ򵹹ĸʹȡˡ
жйսҪʾҵҵĲܶë
ֵͷСҪ˼룬ָ˼ξõĳ·ó
ϣԽйһϣϣʿ
öĻѧͣں򵹵Ŀںϡй̨򿪷
һ죬лѧִı˻ʹʧ

