    רô
    

     
    

    ڴĹۡԢBBCļ߳Ķר 
    ʱ䣺 20021230 
    ص㣺 ӡȴۡԢ 
    ڳʿ 칫ΣӢ飬ŲԱ 
    
    ⣬̸
    
    뿪أӡȣѾ40꣬صǰȻһƬ
ãֵһǣ2002꣬ж10ʽӴͱֻ߲
ӴؿԻʹ9·˱ƺֽⶳ
ԴˣǷο 
    ۴ǲ˵ҵʹйķʣһõĿˡ
ʹǻ㱨˵ʱպܺãзȽϻҺܸˡ
ãκ⣬κ⣬õĽ;̸˴Э̡
رԣҲϣشл񹲺͹ĽзȥҾ
ãڼ˫ǰ£ӦԽˣΪչԻ
̸УӦκϰǺͱ½Ӵ
ԻҺܸˡ 
    :ǷãʹγʹԶԶʵ壿Ϊ
ûд⣿ 
    ҲΪҾãõĿˣ˫Ӵ
̸ 
    :˵ţֹۡΪй
Ϊ˸ƹ񣬴ǹƣϻת⣬
ʵòĿأ 
    ½ۣʱ仹硣ȻأҲǿܵġȻ
ĵ600˵ĸرǶĻıаĺص
ȻǸйӴҪĿľǣشںܶ(Ҫ)
йǷϡھʹ࣬Ҳ⵽ƻйŽ
ȶӰ죬ҲйĿΨһԸǣй
ҵһڣģй۲ڲ̬չ 
    ʹӱشѾ£ĿǰΪֹ
ûģûдκõκαķӦ 
    ڿӴȥҲǵǸ֮
ĽӴ˫ţ̺Ҫʱ䡣Ҵû˵ʹ֮
ⶼӭж⡣Ҵûкܸߵڴ⣩Ҫ
꣬Ҳû⡣ 
    һ£ĿǰΪֹʹñ֮йû
καʾ 
    :ӣʱģտйԻ̡ 
    ˵ʾϣչԻ 
    ǵġڿˡ 
    
    "֮ڣ뱱ٽӴһ" 
    
    :ĿǰûоĶԻӴʱһֽӴʱǷѾ
ţ 
    һֽӴʱ䣬ڻûоǣ룬ڽ󼸸µ
(ҵʹ)ܽһηйԺܴ󣬻ᷢġ 
    ˵δڣĴܺͱٶȻӴ 
    ǵġ 
    ɷһЩ˫棿˭Ϊʹ 
    ӴȥʱҵʹŻȥܵĻ
ҲййعԱӡһ
񷴶йˡ 
    ȷһ£˵Ĵڽ󼸸ںзԱٶ
صӡȣҲط 
    Ҳ֪޷㡣ǣ˫ĽӴȥǿ϶
ʵϣһֱ֣⣬õ;'м·'
ҲǲѰضйȨѰΣȥ 
    11·ݣϯ׶ʱᵽ涨
һʱޣҲ20036µ֮ǰ𸴻Ӧй
ʵʷӦ 
    ʵʷӦ¶ۣʱ仹̫硣ѾҪˣԼ
ǵ֧߽һʱڣй쵼˳ʱҪѿԴ
õա 
    
    "Ѿʽ״̬"
    
    һʶڴԼصˣܶѾ
ȥǶٳûͻƣʧȥģرˣ
йò̫630ǲͨ뺣ûзӦ
ǷȡµĶԲ߻ж 
        (Ц)⣬ûҵϯشû
йصϸڣȫ2001꣬ͨѡٲµĸڸ󣬴
˵Ѿʽ"״̬"յľѡڸƶȻ
һеյΡǵ뱱֮Ѱ໥⡣ǲŲ
йȥǵķʵ˵СƽĽҲǣ
˶κⶼۡҵĿܾǴǶġ룬˫ͨ
˽ӴĿҲñǵĿͲ潻
һ淢̬Ǿͽǲţչ̸Сһʼ
Ҳؾͽʲ̣ȽӴҪġڣй
һ쵼ѾΣй֪ʶӣرЩӴȽ϶ģ
ʶҲӡˣģֱ̬仯˫ܹҵ˴˶ܽ
ܵķʱ̬ûиƣOK!Ҳûа취ֻ˵
ģѾˡ 
    ȥ9·ʹйΪֹۡʣڹ
֮ĿǰͱǷ˽»ܵĽӴ 
    ̸УָʲۣȻһЩѣйһЩ
ʿһЩй֪ʶӣǺнӴͨЩˣй쵼˹
ͨԻҲ˵ʽģ˽µģ˵ĽӴȥ
ЩӴĻϣ̸еĻᡣ 
    
    "عΪһ" 

    й쵼Ȩ棬Ƴһ쵼ˣµ
ҲΣҲ90һǵĺΡã
й쵼ȣľͺܴ򽻵 
    һʱ䣬ʶܶص쵼ˣѹʵİ
Ȼй쵼ȣٶ˽⣬ܳΪ
ءǣصľʲ۳̶Ľǻ
ÿһжϣ̫硣Ҳ̫Ĵ⣬˵ܣǸ
ܡҲϲ⣬ΪкҲûá 
    ֿΪйΪֹûһϸãΪ
ĴߡĿأ 
    йĵģαסءǵ⣬
Ҫġ(Ц)Ϊˣǿ⣬Ƭģģȫλġ
ڷһʼǾûܹĸԳݵ
עأν''Ҳˡ˵й
ߣе㴦''״̬ϵͳ 
    
    йĵľαס
    
    ڽýɷʱһ̸⣬ϰй
̫أԴȱθС 
    ңԲҲˡ(Ц) 
    16𣬾Ϳʼй쵼˽Ӵ򽻵ë󶫣ܶ
߲쵼ˡãǷ񻹿ŬһЩò
ǿ˷Ĳأ 
    (˼)һٻһЩй쵼˴򽻵ľ
50У氢ԭй˴ίḱίԱڣ
һЩˣˡҾã⣨ϣһˣеΣΪ
һ֮ĿǰУһѾߵĲˣȡ
֮ǲȫµһԺ飬ηչҲ֪ܻ
һЩҲܱøΪӡҸ˶ԣΪ⾡ܡ
Ƿܹ⣬⻹ںܶء 
    ʾɿǻйס "һЭ飬סֻǸ
⣬" 
    ûнչʱҲоʧ;ɥܶ
ãԱò̫̫࣬ض˶ѰйȨ¸߶
Σ沢δӦ˿ܻһ⣬Ƿǹ
ò򱱾Ը̸Уͻƣ
˫ԭЭĻصйǷǾסڱ
ӣ 
    (Ц)һʼҵ̬Ⱦͺʡؼڣ600˵
ǴؾƵĵλˣѾھ
ŬƶȡˣҪؾڵ⡣룬ҵ'м·'
ţʵϣѾЭǷòĵطҲ֪
(Ц) δİţڱЩǸ⣬
Ҫ 
    һǿĵغͲ˵δҲԽԽе
ǽһԿףǹؼԣδελ
ܲΪ̸̺ͽҪݣѵ 
    1992꣬Ҿ˵úһصõΣһȥ󣬽е
ȨƽطȻǰǵԸѡڴ
һҽȨ֮ҾһλͨˡҽȫͶ뵽
ڽΣҽ塣 
    ǲǿΪشֵ棬ηص
ϣλסںδЩⶼǷ 
    ǵġЩҪһй濼600˵, Ҹ
⣬ȻҲҵ˹û⡣ 
    һβɷ̸һصأɽ֣һͷ
Ķżѣ΢Цǣʵǣ˰
бǻֻһͨ 
    Ȼ뷨ԸΣ룬һҵĻȨɡ(Ц
)һȡҵȨ棬ҵĿλ֮Һڻ飬
˵ļֵ룬ڳ˵ļֵϣйҪŬ̹ʵ˵й
ͳĿ׷ѧ˵Ѿܵƻر'Ļ'Уڵ˼
йãҲвͨйأΪû
ĻȨ룬ڳ˵ļֵͥЩ֮ϣ
йʶ֮ʿһһ㹱ס 
    ע⵽̸'м·'ʱʼǿй
Ȩڣؾ÷չܴĺôǷԽԽΪ'м·'
ߵһ㣿 
    ǵġȫˡҵĻǣԽԽС˴˼໥
ҲԽУִһص㡣ŷ˵γ˵Ϊ
˴ͬˣڱȻò˵Ȼ
ԴǱܴ󣬵ǣ˿٣ͨͨѶҲҪִ
йΣϲ˵ĻȨ棬Ļԣ
ؾͿйҲ˿Եõܶྭϵĺô(Լ)
λѾҪ 
    
    й̫
    
    50й"ǹ""Ǯ
"ܿйܶؾôĺôǷζţͱ̸ʱ
ϵԽԽС 
    ڵйͣ5060״ǻῼǲͬ
ߡйѾܴ仯Ȼһͳλڣǣʵϣ
Ѿ仯ܴ󡣴йȥ20ķչйı仯Ѿ
ȥйõķչǱ޴й˻õĸҲԽԽࡣл
⣬йҲԽԽΪ۵ȵ㣬йҲʼԹעԣЩ
仯ģأ йȨ¡̨̨쵼Ҳ˵
 
    ܶ˻ͬй״ۣйȷֺܶش仯
ܶطʻκĸоǣйڵصһЩͱ仯û
пûбʵǿغһЩܳΪ
Ľ䣿 
    ʵˡЩлᵽйڵεĲ˳ǳԾ̾
й۶ĸɣȻǱȽ϶ԡǣΪʲȴû
 (Ц)룬ΪϹУ(й)̫ء
(Ц) 
    ˼ǣΪԭغһЩܳΪ
źͷչߣ 
    ǵġһǣйؿɿԴǣ
زȴûеõôǺܲƽġӦеһ
Ƶز˵ҽʩ㣬ҵĸΪǿҡ
ʱйǿػ˶ǮǣǴ̸صõ˶
١ 
    ȥ죬ڴɷһЩˡǶ˵
Ϊһλܳľ䣬ͬʱ˵һμң
ã˵е 
    
    Ҳɫʰ쵣ûɫ
    
    룬˵еڵμңϽ̫̫࣬٣
ס߼£ı档ȣҵĸԣҲϲĶ
ڶһɮ£нɣЩΪͺܶμȣҲ
ɫʰ쵣ûʲɫʡ(Ц)Уˣкܶ
ˣΪҲѰضһʼͲϲҵ'м·'ߡ
ᣬһֱҵšҲ޳ҵķǱšǣ
ͬɵı֣ҲƶȱرĶһӭͬ
 
    ɷÿʼʱᵽĿǰ'״̬'⡣Ƿʾ
˾Ļ󣬵һϵĲ䣬ȫѡڸ
 
    ǵġȫˡ˹˹ݽʱ˵ĺھ
δϣջɲ 
    ǣһԶ㿪ǣ˭յķȨȨ
Σвϵκڽ䣿 
    ںйĽӴ˵ɡԻȥ̸е
γһ顣йδܵĴϣЭĲݰ
Ҫ()˵ܣҲȡڲ˵Ŀڣ
йԱ¶ԻϣѶԻĹģһЩйڵغص֪
ʶӺʿҲȣǶжϣ
صľ̸̸ǵ뷨رǶƶȶԪ
󣬾δд̣л񹲺͹Ȩ£ĸƶȿ
أڲǰ£ĸ⣿ڵ
뷨ǣӴȡԷͬѯ˵뷨ϣ
һЭ顣˶Э飬˲⣬ֻʱ
Э飬ãֻµ⡣ 
    ѾʵѡڸѡǷԤ
õĽһЩشϣܺŲһ£׼
ܶȨս 
    磬ҵ'м·'ţѾ꣬ûеõйĻ
ӦڸۣҲ跨ڲʿе
صĲˣȫңΪжЩ⡣
Ҳʲߣ˶֧ҡгһգҵˣ
˲ͬҵˣҲû⡣600˵顣
ɲͬߣȨ 
    
    вҪʹñҾʹְ
    
    еһϲ'м·'ţԼض
Ŀꣿ 
    ǵȨǣ˶ҵķǱսһ
ԻػֻҪһϢд棬ҾͻַǱţǱǽ
;ԣǲ˵ġѡɲ
ͼȡֶΣҾʹְȣһȰ˵̲
ҾʹְǸʱ򣬵ĸһᣬһͷ˵Ķɽ
֡(Ц) 
    ڣ˵˿ԽԽᡣǴӡȻأ
ܵĽкȥأйطһо
˵ԽԽܼˣǲ޳ĺͽšԴˣ
 
    ʱҵġ磬вйըҩը˵ǣĿǰΪ
ֹǵĹĿǷӣûйǣ糣Ȥ
¼ǵķǱţȴĵĲࡣ 
    Ƿǣˣܻʧأڣ
ѾˣһоԵȨ 
    룬ǵġ磬ᡣңȰңҵ
ǣҲ̫࿼ЩһϵҵΣֱʱ̵ĵ
(Ц) 
    
    һĿǰ״
    
    ᵽ̸УԴеһɫ
ãⵣнɫ˵Ľ룬᲻ﵹæ
 
    йǳغĹϵȻڹٷй˶к
ฺ濴ǣй˶ڼڷЧִ÷
ͷҡ֧֣ȻҪ 
    ĿǰǷѾڳеһɫ 
    ϽⶼŬرעĻ
ǹע⣬ҲΪڶص֧֡صý
ⶼͬ飬ܶҵҲ֧ǡҲһ̶Ӱ
ľߡ 
    һǰסԺһȶĽ״ܵġǷ
ǷһµĽ棿 
    һǰһ󲡣أҽִҽѧĻ
ƣһҽԺ˳׼飬Ѿȫƺ£Ҿͳ
ͰĴǣг̺ܷæǣҲеƣ͡룬ҴѾȫ
(Ц)ԽԽˣҶѽԽԽ󣬵ԽԽ
һǰһ󲡡ԣҽ״á 
    
    ڼӵذй
    
    ԣ֮꣬Ļصأ 
    (Ц)ǿ϶ġ˵ҵĻǣʱ㿴
ر״еʧ䡣ǣ۲һ¹ʴ
һйķչһ²˵ľҾãȫɱֹۡ
ҵּǣ⣬ҪŻԭκǵйˣй쵼
ˣΪʲҪܾأڼӵذй⡣ 
    Ƿлعأع 
    УУǰЩ죬λعһΡҵߣ
ȥЩʱҲΣ1959ʱΡ(Ц) 
    ֮ͱЭ飬⣿ 
    (Ц)ǵġȻġ 
    ϵ۲æûǰ⣬᲻
 
    ڽ󼸸ͻȻˣϾһشĴۣ
ǿ϶ġǣлһΪһ壬һĻһ
رǲش̣ȻšǵĴͳＸǧ꣬˵ľԸı
ġ 
        
    ҵֻҪѻڣҾͻ
        
    ԽԽ̸ľûһһ
˭ʲۣ 
    (Ц)һҸһϲʣֻҪռ仹ڣ
ֻҪĿѻڣҾͻڡΪһɮ£Ǹһʹ
к塣ԣҲǶϣ
ôǣһ׻ĶðҲ֪ڴת
ȣһ⡣˵תƶǼȥǷϳҪɲ
Һܿ뿪Ļôת۾ͻµĴ
ת֮ܶ󣬲˾ôתƶûˣ۾Ͳ
ת 
    һ⣺ܶBBCйںѶǳ⡣ǣ
Ϊֹ⣬Ǵй˵һ'ä'굽ˣ
лҪ˵𣿶й쵼лҪ˵ 
    (Ц)£ҲûرĻҪ˵ǣһֱڵȴһ죬
زٳΪ⡣صˣڣŬΪһ
й֪ʶӣԼ̽ʿоԱҺϣ
ǹע⡣ҺҲЩӴţʷһش̵
ĻйֵܽаġԣĻŲ
ڽй˵ڣйҲһΡ 
    ллллڴԢҵķʡ 
    
   ̸ϵӢʵ¼ɣ󱣳ԭ׼ȷԼԷ
Ϊ⣬߶Է̸ɴɾںͱ༭ 

