йĸٵĽ
Сɽ̸¼

۽֮һƶȸĸ޷ر

	СӭĪʲMonashѧʵҲǸոմй
ε½ǣ˶ڹĺ̸Բ±䶯⡣û
ⷽϢ

	ɽйƵġÿٿһεйȫ
ᣬǣųǧԱġ񾭡ǣź⻪˵ġġ
һ²һֻʲôı仯Ƕǳע
걱ӻľ񣬿ֻйʮٿ֮ǵࡰšŻ⿪
	


	С˵߲ζʮּңΡFҪ̨
ĳ˵˵ҪֹҰļҡǷеĻ
	
	ɽ⴫Ķ࣬޷αй̳߲ζʮ
£ˡǵڶټңĶ̬ǿ
ȥ걱ӻ߲㣬һйξѡȷ⣬ִ
Զǳ࣬ĵǽȫ˻ǰ˵⡣

	Сר¾øٺãҲΪûйƽ͸ȶȨ
ϷֶңȨתʱйë󶫡֮ĳͻĸ
ңСƽȨתʱìܶ˵һ㡣ʷΨǴģø
òһθĸ·¹ϣյľɹģʱŷ޵һ߳
ʧҵѸټ٣øٷչȫһ޸ٹ·ĹңΪרƣ
սйĿǰпȨת޹ƽңҲܲ¹
󳾡ǿ̨ҶԿ
	
	ɽʵڴ½θֻᷢʲôıĵ⼯ڽ
һȥϡҾþǽǱҲ
Σôĺţ˭ܼᶨƵؿȥܿ
ãǣΣ䵽վĸ߲쵼˻?Υ
Сƽȷķ룬ϵĵ?һǣ
ˣζҪ൱һȨôڽУܷȫס
ξƣ־ܷãµμŻ᲻ηѶڧй
ϰӦйǺܡĥˡģ޴ȨջڸȨִߴ
ĲƸ֧ȨͬʱҲ޵ĿպԤѡ

	С˵ףһ̸⣬йƶȸĸ⡣
Ƹĸ֮ԴھƸĸؼйȨײв֪й
ҪʲôƶȡԾɵƶ޲ֻ˷Դ˷ʱ
ܴӸϽ⡣Դ˿
һƶȸĸй綼Ҫ飬ھҪо⡣
йøĸķչѵ޷رĳ̶ȡ۸ĸĳɹô󣬽ĸĸ
ôʵȡƶȸĸйƲȥһδء
ڶйʵڸƣʵͳƣӦȡʲôѡƶȗʽ
ͳֱѡǰĴʽĴơййػҲӦ⾡оҾð
ǵֵй
ƶȸĸҪΪ̨ء̨ڶʱȻǽ
ġ⼱ãҲûáҾðĴǺĹϵֵй
	
	ɽڣܷ򵥽һ°ĴǽһЩ

	СγɶʱһӢֳأһʵ
ݵطΣԼܷ޴½ݼ˹ͬей
¾ᳫʡΣܾμ˵Ĺ⵱Ȼ
Ȩ̨ҪǵȨһһֱĹ
ϵΪͬġͬ֡ͬһӢ˻ǩ֤ʱ
ڶԷ˾ڰޡ
ֵ̨ȡĽѵǣг̫С˾ڰޣ˿ڷ׷
񣬰ޱȡʱԶṩ
½Ҫ̨壬ô½гǰҪһƣʹ̨л
ڴ½֯ѡͳйƽѡʤִĻᡣֶ֪С
ݳлᵱѡͳ˵̨쵼ͳһɵҸϯܵϯ
⻹ë󶫵۵㣬ѡ󵳹Ϸλⲻ
ǹͷרơ˭ܵȨҪɾѡʤĵ쵼ɷѡ쵼ָ
⵱ȻҪйдģĸȡε¢ϣҲ˵һ
ͨģһơҪǣйƸĸǿսǰ¹
ձĵ·̨壬ȫԿйˣǽ᲻
ˣΪʲôΪһרƶȡȺڽȺձϣǿˣ
ӢɹˣҪԭά½Ʒʵɣ
Ρڹ̹Ե¢ϡƷƶȺʵȨƣսԿ
½һר̨壬Ҳ·Ϊʲôսձӭפ
ԸձΪפվӳǮΪʲôϺҲӭפйȴ
Ϊĺùʾ췴УؼձϺƶȣйǹһר
йƶǲѺ⽻ϵġ1980⽻
ͻ,ԽݺϽĴ,ʶ,ع,ǲ
⽻ϵ,Ϊһǫ̡֧̃Ϊһ̨̡
һ㣬¾Ŀŵع죬Сʲ̨
֤˽ǡ

	ɽô½Ӧôܼȱĵ·ܹס̨أ

	СйƶҪĵñ̨ãſ̨塣̨
棬ִҲ룬ִ׼Ӯҵⷽ½ǸС
ѧ̨ѧҵˮƽԶء̨ĸĺѧȷ̬
ھҪ̨壬᲻㵱ɸҰС𣿼йĸɹˣ
ΪЭĳԺһÿƱ̨Ҳ⣬ҲֻƱʱʵ
طεĸʡ̨嶼WTOһ˫̸С̨ܻҪΪʡиѡ
Ʊ̸ҲʮƱ̨岻˼Ҫ̫Ȩ

	ɽڵ̨һɱȽǿҪƶ˵̨Щ
ֶǲġй½ϣʵȡĸ
̨Ը֪᲻Զ

	С
1945ëӰиƽ½׶εĽ׼Աӣμȫѡ١й
ľǹɵģֻлҪһл񹲺͹19
46йӣʵ־ӹһȫѡ٣ʵôԤƣ1960꣬
ܾѡʤΪִҲܻǹִŷ
࣬ûгԽܷ涨¢εȨ桢»Ҳ
ôңҲ1959˻ǧˣҲĸЩѡ19
46Ĺ̨ǿˣʱſܶ඼ڹӳִ
20ꡣ1946깲ӣ1960һлͨƽ
ѡʤִ

	ɽղŵ˼˵̨Ӧ뵽½ƶȸĸķ룬
ʷľй½ƸĸһʹḶ̨́ǷҲ
Ӧʹصȴȥ·أ

	СҪͳһ̨壬Ҫпѡ٣׼׼
ʵоѡʧԸʧܣҲҪзԵԸμϷ湦
湦Σ1949δʧܣ̨ҲԸμӴ½Ϸ1949
̨ȹ½ɹö࣬쵼̨عлܷʵ
ɣȨѡ٣ɣִҲ룬ִٴӮ
ҵԼ̨ʵ棬ЩĳɼŰ׾Թ񵳸
䣬йʵ󣬹񵳺ھѡִԿҪ
Ҳһѡ

	ɽղ˵йҪƶȸĸ⡣йɵ
ʶ׷ɣ߾߲ھøĸʵҲһЩ顣ʵ
֤Ч롣Ƹĸ﷽ȫй

	Сй˽̫̫࣬٣ѧ̫̫࣬١
ӶҪˣر˵ȨԣҾðʽڸ
ƣƱͳƸʺйͳƾѡǳ󣬶޵ƶȣѡǳ
ˣֲԣҲʤεйе䣬ر֪ʶײĺ
ܴ󣬶͡㡣ʵǲƽġ빲ԵĹң
ԺǹͣһƱСȻѡȴʤ
ԺÿԱѡɱͳѡɲԺͣ
ԺԱͳѡпǴʤСʲѡ
ɣǶɣȴӮ˶ɣǹͶʤ
ֻ͡ɣͿöѹɣöȺֹԱ


۽֮׸ĸƶ

	ɽũ塢ũũҵľìѳΪй
޲ߵĴ⡣رǴũʣͶȡ˽ǡ
ǣũݲǣͬŷ޽빤ҵʱڲúٵľʮơĿ
ǰййʮٿ֮󣬵òѡũҪ
ճ

	СҴ˴ȥй֮ر˴½ũ巢չҿһ
˵и絳ίƽдŷӳũ⣬ӣ
Ľֲãְ༭ˡ
ҾƽйũҵרҷӳҪûץסũҪ
侲룬йũٵԹΪĵ㣺һƶ⣻ǻ
ƶ⣻ǵطṹ⣻ԴũƷó¢⡣
ƶ⡣
κһңرũҵҶԣƶò׽ҾͲȶ
ھ޷ҵʷ鷴֤˵ġйĿǰڵġũ⣬
֢ũزũУϣũΪԼֵĵԼģ
ûгԶͶصĴ㡣йȡȨǰ󣬽еظĸ
ƲйõĳڷչмԶĸӰ졣

	ɽ̸̸ܷĴǵƶʲôص?

	СĴǶصĹֵйĴƹҡ
һӵԼأҸϽµ˽صĽ˰
һӵкܶмֵءЩضɳΪС
йĹأܶɽأԭʵû޵ÿزܹ˽УвȨ
֤飬صľȷλáСһ֮⣬гֵΪ˽
С˽Ҫı־һڿɼ̳еȨǿɽ
ޡ˽лյɹ۵Ľ˰ͲƲ˰ͬʱصĹҲ뵽
ƻĹ˽˿ءÿһҪһʺܿɹ۵
ؽ˰ÿҪ޹صĶʦгÿ鷿زۣ
ۺ͸ıƲ˰˰Ҫ˰Դ֮һ

	ɽôعӪġϷʲô?

	Сһ칫ػʹܱ˽ֵҪѽϴͶ
еĹصġ衱绷̻ʩƵȣһΪ
ܱߡ˽ءõͶʻƶ˽صֵͽףؽ˰
Ʋ˰ߡ˽ؽ׻ԾˣصļֵߡΣ
ش֧Ϳ԰г۸Ĺء
	ڶؾ˽УȨ˽óͶ롣ڰĴǸ
˿ϿĹңֵܿ졣īΪʮÿ7-8꣬
мصļ۸ͷһԣǮԸʽͶʵز԰ũ
ĿϡؼѳΪĴ˵ĺʲҲһ˴һ
ҪŲ
	ԼײϸķɱصĹƽסάعƽ
׵ԭ򡣴Ƕƽؽףһߣһ
ؽ˫صֵһǣĴǵ
Ƚ϶࣬ҲȽϼңнĽ׼ȷλ
۹׼ȷÿڶзϡ
	йԣνʵûȨ֤顣˽ʹ
ûȫ˽˲Ȩޡ

	ɽǰרŶйũ״죬ͬɲũ
йдǣǶܶһ
عţǲͬũ
	
	СԣƶȸĸĿǰйũĸӵĽ⡣Ҫ
ìܣǴҪìܡ
˵ũҵҵչ⣬ֻҪؿɽףʱͻȻũ塣
ũʱûҪѧϰ⼼Ǽ˵ִũҵҲũһѧģ
ѧҲ޷гסũֻҪ˻˾ˡԼ
ȥ͹һؾͻᰴгǻ䡣ˡ˶Ը
Ĳѡʱء
ٱ˵̬̻⡣ֻҪ˽صȻᱶӺǻ
Ĵڷز˽˲Ʋ԰̻е֣˽ҵ̻Ͷ
ʽйɲԭ˽лˣҿɳͻʧĴȵصɽ˽л
Ҳٽ̻50%ɽֽ19%
йοں񵱼ûԼӦӵе˽ȨҲû
й֧ȨˣƶڵƶΪȨصĹԱ˺
ĸѰش
֮Ȩ˽лй½δĸĸ뷢չش˽лֻȥ
ɲڰ˿ڱ仯طȨٴȨƶֻе
ũҪũǣҵû˽Ȩʱֻ÷ļеصķݶ
ԸصȨҪڻ磬ɡäƶ
ԭ˼Ļ˵ǰũϣ谭л͹ҵƶ
ЧʣҲƽȨȫ˽лˣũ񽫳ΪũҪ
ũǣҵأһ룬һʱ
ʱǮˣäرǣرȲͬм۸ߵ
࣬˽лֻʹƶũø̨ĺܶũȳ˸
ΪдȫȨ
˵ģũؽǾʧܣⲻƶֻʵص
ȨũУũǾ̲أɽس⣬й̶룬һ
ʧܣɻؼû˽ȨʱתʹȨ𼫵ͣڽһг
ʮ֮һٵطǸġתҲкܸ߷ʧȥȨ
Ȩȫ˽лˣҵյøʹȨķЧҵ
ѺǮͶʣ˷ŴгϢԳϰʹй˽Ͷ
ɱӡ
20006»йụֲ̃вζʱ
βμ˫֪ݹࡣ̨ũͻеˣݿ࣬йΪʲô
أҷϾʱӦμϾѧչоԺ֯ľѧΪʡίʡѯ
Ļ顣ʡίһǺʡϣרǹڳлĶԲߵĽ飬ڵľѧ
ҶᵽеƶȺͻƶǳлĴϰҲкũƶȲ
˽еĵһũӦһ70ʹȨ
һ˽лˡ۵˽ֺ
ֳƶȣӢڱͲʵƶȡ18ͷӢһҪԭ
ǵʱ˽Ȩơй֪˵кģ
ϵ˹𯽲Ȩǵһǧꡣ
Ȩ˽лԾ÷չش壬ҶԼףᣬȶ
طش塣Ȩ˽лмؽӣط
ӣҲʹططʩؼ֮ķƶȻʹطԱʿ
ߣЧǶ֪ҵĵط˰ͷز˰
˽ȨгΪ
˻ᵽйܶ೯ûɵطǿ沢Ȩ˽л
ֻ⡣ʵطǿ沢Ȩûзɱϣ峯Ĺ
˾׼˵йʷԭԭ۹صȨص
Ϊܶɱ˰ᶯҵĸԴڹ㶫ĺܶؾҲɶ˽˲Ȩ
ɱȫ
	
	ɽղ̸й½Ļƶ⣬ⷽййزо
ĸԲߡһطſĹǵĻһſũʣ
ͶӿС
	
	Сйƶ⣬ҵĿǣ
	һϳơ
	ڶĻΪǼƶȣκй˿Ǩ㣬ڹгֵľ
סɡ
	ƷſҪȡгڵİ취ֵܳĸӰ졣
	ģƶȸĸӦƶȸĸû˽лũƾ
ؾͻʧȥеķݶԱ붨ڻäԸ׻أҲ
˽Ƶģũ룬Ҳ
ˣõһʽ𣬿ҵͶʣ߲أȨѺд
ҵͶʡĸʵʮּ򵥣ֻййعŰΪ}ӻˡ

	ɽйϷһЩطĻȡˣ㽭ʡ
ǨƾסأֻҪȥԼѡסءûг
ĵĻҾ棬гõĻظˣط÷չˡ

	Сũ񣬸ԭز˽еģɥʧ
Լеķݶһַ⽨ƶȣũϡ

	ɽᵽйũطṹԴЩ߼?

	Сйṹǳ󣬱صĻ̫û˽
лûȷĸУҲûȨ֤飬û
ȫĲƲ˰ؽ˰ƶȣԵط칫ҵҵûƶȻĹ
ⷽ棬йҪƶȴ£ֻҪһЩʵµĹԱȥطṹ
ƶȱȽһ£ģ¾ͺˡǸСѧԸѧ
Уܴ󣬶СѧԸѧУ𲻴ҿ
ѧ޵Ľƶȡ
	
	ɽӱϽйʵиĸ￪ũͶһֱûеõ
ţŵũ徭õгˮƽͬоõгˮƽֲܴı
ˮƽĲࡣйһũҵũ汲ԴͳũҵΪڸ
ãԴũ淽ʽһȫµת䡣Ҫ󣬹Ȩũ
Ĺѭг÷չĹ
	
	СҾйڶԴũũ徭÷չϲһ
Ѻܴʹ֯ũѧϰִũҵũͶˮƽȷô׾
ߵġũʲôô֡ôȫũԼ£ְֽũ
⣬ʱʵ䷴ũҪֲ˴ߵӽˮˮ
ڹںг϶Ǽ۸͵ģӦ֡ˣ˽ˣũ
гӪȥҵչÿũԼġˮƽ
ѡܼȥ
һҪᵽһǣԴũƷó¢ϣũ徭г
ũƷó˾¢ϣóҲ¢ϡȥ
йũֻԶİڲҪνũҵṹͳͳ
ﵹæֹԴũƷͿʡũƷó׵¢ϣйũҵĽṹͻ
Ȼʵ֡ڵũҵṹ¢ɡũΪΪг
ԸũҪרһҵũƷִרҵũֻڷϳ
ũƷó¢ϲʵ֡Ȼɶũ֯רҵũЭЭóҲҪ

	ɽղᵽũ⣬ڹѧѧֵ˶
ڣйƵĸĸкν飿

	Сڽ⣬ҾйӦѧޣӦѧġ˽
ѧûƣѧҲǳޣԷչʺϲͬҪĴѧȫ
õĴѧ˽ѧҮ³˹ٵȣֵˮƽ˽Ұ
ѧҲʺ˵ͲҪҪڽɵģҪκν
׼˽ѧ֮侺ɶңƶȴ²ѧģЩý
ƶȣƣҲвòģµľѹڹʾͲܱ˽
ѧ͵̫ࣩŷѧ˼Ӱ죬̫ĴѧȻ˽
ѧҲһֱӹѧУǳķ˻ѧУ
ٰѧ̫࣬˽ѧʮǰй˽ѧչ˳Щѧ
ڹѧѹ´಻ɹ԰޵Ĵѧƶʼղûγȫ
Դѧгѧڱϴѧ˽ѧĴ£γ
ѧĴͳ޴ѧڵĹʼƶȶгķӦѧؼԭ
Ҳǹѧռƣ˽ѧռơ
йΣǽ¢ѧλ׼ȨҪѧĿ׼Ȩ
˴յĶǲʱԭʱе
նֻܻǮԼաֻй׼ͳһ˰աƶϽ
׷ִӮҵй80͹и׼Ȩ¢Ȩ
գǿ¢׷¢ڸҵ
˲ĻʱֻʱڽŴչ
ùҲȨôǮ֧صѧһַǳġԵƶ
ΪЩֲ֧ͨƽĳȡõģֶԷصѧƶӣ
Ƕ˽˴ѧƶӣWTOӵϷȫӦ

