ůȵŮ
.ֵ

    

ȡֵŮʿ(Anna Lindh)جģͼմӱȡ
ֽtһλŮ⽻ҽԺһλϤͼԱߵ
ǰ˵㿴ѾǾˣȥˡ
ñֽ־ͽŮˡĺйģվͼݵһǣ
ĩˣ˵ӦúúñԼμҡ
μڽͷ̣Ѿǵһˡ19862£÷ͬһ
ȥӰӰ۲粽лؼҡҹɫͻȻǹ졣λܹ
ص59࣬һҲû£ʹҴҵˡ˰δơ
죬ô֡İȣһǺһǳְɣ
ȻǰһѪȾ˹¸Ħͷ޴𾪺ͱʹһϮ
䡣
лĻĹңҺнøʹǣṩһ
ʾ˼ĳجĺ󣬳ǧӣؽõһ֧֧ĬĬ
ΪǻӵοԼҲοˡȫ°죬ֵϮ
ٻ˾⣬ϰʻ
ȥĵڶ죬׶Sergels Torg㳡ۼʹȡֵ£
鱩㳡ϣֳõ죬԰ЦݵƬ
ǰEva Dahlgrenݳһסʹĸ
޾İ˼УҲƵļᣬĬȥİԾ⡣
ԷԽսеͼᡣ

͹Աȫ

	Ұ侯ǱָܹĶһλ˸λĲ󳼣
Ȼûи䱸ȫڣʱûκԱⲻʹ˸е⣬
ϰڰԱͨ˵䣬ǲܲɣΪʲôᷢҵı
ƶǷҪı䣿
ΰԣ䷸ʱȽϵͣ¼˵Ƚ١ƽ
ʷûʲôУȶ͡ˣ˹ల
֮⣬ԱǾΪбıҪǹԱԼҲ
ϲԼ˽˽루÷̫̫ȥӰʱ;ܾڸ棩
μƽ񻯵磬ʹùԱ֮ûж룬Ҳܱϰ͡
磬ѪΪۡ
⽻󳼰֮ʹʹмǿԱıҪҲڷʡ
ȡȫʩǣȻԸǳΪ֮ԺĿΣ
ƾñ¼ƶȡˣԭ14վеȫ
ͶڽУιͶǷŷԪǰһֱ
ŷԪȥ󣬷Ժ޳ɵɹͶƱӪֹͣҽе
ơҾԻͶƱж֧һѹʵİȱʾ⡣

һ۹⿴

	Ҫ˷ʡģԱİȫ⣬һƴμҵ
ǰ⽻ȣڵ̨ʱ˵ǰûܹ
ǣΪʲôǲǰһ㣿˼˵ÿ๤İȣ
ǰҲԱһǱѵģٵõ϶
СٱλͳĶңҵԱ治ôõǰ
Ůȡɯ߾סĳУȰ˵ּ֧ŷԪݽݽ
һСʱû˸һˮȣվ䷳ػشѡ
ּ⡣ȵ࣬λνߣһ
һͨ͡һҪֺѡʵŵͶѡ
ȡֵȥ˵԰׿гЧĹõԳΪ
һࡣͰͬʮѵ.ɯգھʮ
˳ΪʷϵһλŮĿܡλһͷˣ
һĹļԭ(Offentlighets-principen)ϡΪͼ㣬żȻʹù
ÿ˽ƷȻÿºһһ壬ȻŲùʡա
Ȩѯļķɣм׷ȵİ칫ңŲǧ
֤ݣһȶְ
ˣ˵͸ƽȵƶȣԱ벻̫ߣ
λҲǺ𾴵ģһԼ˽ˣһ˲Ŵ󶼲Ը
ΪǸԸȥԼϲרҵо߽ҵǮ
Աձˮƽߣרιˮƽ
ȻĹ۲죬߷֣λ46ͻȻ⽻󳼰ȣȷʵһ
˲šרҵ25ͽᣬ1994굣λ⽻󳼡2001
꣬䵣ŷϯ߼⽻ҳУڹ̨
óɹ˱ΪŷŮΪչʾ
һλůŮԡΪӺӵĸףĽļͥһп
ͻؼҺžۣܾŮ˱ݡڹϣй㷺Ĺ֪ʶ
ܸɣ˺Чʡ⽻ϣǿӲ
̸ж֣ҲʱֳĬУĶֺ۵Ϊ֮۷Ӣ⽻˹
ȥ˵һȫŷһŮԡ

ȶйȨ״Ĺע

	ڰȵԸУҷǳϲһص㣺ֱʸԡ¸η
ŷ˹ңǼַָȨרߡ
磬ָѹ塢Ⱥη̣Ҫ
ŷ˵ȨҪֲ̫⽻ֱ
⽻̫λֵ֤µһǶˣŷ˸ȡ
һжѸȨ״Ϊŷ˵
ΪŷŮȡֵŷһй⽻Ƽ诶Ի̸
㼯Ȩϡֱ˵ضԱ̡ѹʿѹ
ڽ˹עйֹͣԷֹѧԱȨַ
߼µһǣ19997£乫ƸʹפйĻ֮ʱ
人ѧҳ°ȣйִʷѧʿʸȥ뱨Ϊ
ѡɷƽйʿΪʱйפʹ
ϲˣв˵ΪפĻޣй潫ʹܾȨ
йʹһϵΪصظƸԱĳ
⽻ҡ֮ʣݼٹ⽻󳼰ȡֵ۵ǿҷӦ쵶
նһͣйǲĻԱƸ¼
̽е顣⽻󳼾712ټйʹйǿҿ
顣
Ϊ˺ҵȨϣλССŮ⽻󳼾ܾһǿȨ
ʹפĻְȻ
׫ʱɱȵȻӡڸ̾˴֮ʱҲΪ
Ȩҵʧȥһλ¸ҵĺ߶ʹġֲ֯ϯ˵ģȶȨ
ҵ˺ܴףһλ˿μҡ
