ѧ

 ҫ

ѧǸɹһĻƣһ£ֻΪ
Լйִѧȡѧ̩Ӧ̨Ůʿӡ͸롣
ܵĽݣѾ¼ڽⷢӣڽ¼಻ý10ײ
ȤĶ߿໥ӡ֤

һӡˮ䰴Ļ

20031018磬Ұաл鱨Ԥִѧݣֱ10ӿʼ
°볡żѾõѧ̩Ľǣӡˮ䰴Ļ

һֱоѧ̩ϲûаĽһλЦݿ
ǫǫӡ˵ĻӦ̨Ҫġȫ˵һǷ
⡣

н˲н

Ϊʲôʿ˺˲ɽأΪн˲нǳ壬
н˵ӰнйڷƶȺԸСũӦ
ŷʷ״̬ȴɴһͳĳȶ̬Ĺؼѧλ
ʿԴڻƺذйᣬܹĻȽľ
ǧΪԴʿʿõ˳͢ϿɺȨһ㲻ᱳ
ѡ鲢ԣƴĻƳƳ췴δԪƳܵ
ģͶԪγ췴֤Ȼܹٷֺ֧ͱֻҪ
ͼҲðΣٳԿһ˱ǮͶ뽭Ŀ
ܣˮ䰴еʯ˵ĹҪ

йܴڷᣬǰڷƵķ⽨Ժǿ
ڷᣬδԺγһڷᡣйڷĹͬصǿѪԵϵ
֯ڷͬڷ˼ȿֱڷȨʤ˹ٸԪ
谲ũֱӱ峤ơʧڸŮĳ̶ǹٸûеġ
ڷвпһ棬ͬʱƶũҲһıãջݵ壬һ
ҪؽڵĹѸٽĿ͸ׯͬΪ˸ͬṩϡ
˵ĸήģԼ᣻ڵĹӪλṩϣ
оԵή¸ְԼʱ͸еʴӺ
Ϊ˿ڵӺĶڷͻڷ
ҵ񲢲ǱʣṹĲɵײ㣬ԼܶγԼ
Ը

Ը

һΩ²ҵķֻᶯҲܸıˡQ 嶼û
ˣԵȨҲˣϣľǡҲ˱˽


ڶӵȴʶõ֡˵ͦɰ
ߣҾֿܲɰ

ֻɲǷǡͬ飬ɽ˾ǶԵģ˾Ӧɱͷ
ȡȡǲ֮ƣȡ֮ٸһԴȻӻˮ䰴
ɽֳֻͽֵܣɽúƫƫǱɽ˸ɽģһ
СǱɽúɱġС˵жڸŮĲɱֵ˼롣

ТеĽ塷ءǺ˵ĸᣬ
ûгֽݷϱ֮ڡѵᵽսݣʱ
ݰֵܺ常ӵķſʼʢУʮȻֻ50ʱ䣬йʷ
˷ǳؼáơʵһġƴйʮսҰ
ԴΪڷƶȸݻˣʮĹѪͳıƦå
طҲ游׼ľ񡣡塷ǰǡ־ƽһʼ
԰塣ĵһҪ±ҪȡԼͲԼĶ
԰ĿľҪɴ£Ҫɽǿ䴫˵Ĺ¡԰
̬˵ԼûмҾɽ͸ɲˡŷҪɱԼ
²ֻ֣ŷȥɱļˣɹȥɱŷɵļˡŷƣûɱ
һеŮ˺𶨣˹ˮ䰴в۵Ĵºţ
Ĵ˵

Ϊˮ䰴дĲũ壬ĳɹʧܣˮ䰴ǽ
İٿȫ顣еɥʧ˲ҵͶ·еǺд󷢲֮Ƶı
ĿѸùٷ޿κΣֻɸŸгɹϣ
108 񣬸û̸ũĵĶصҪ󡣸ٴҲ
̫ͣĹҲ·浶ǹģԱɽú𡣱νɱ
ϧҲֻҪһQ ڸŮ̬ȣİɹԱӾ
ˡԳҲɱŮҦѩС˵д



ŷ޸ʱ̸ϵɱ˷Ż𶼲£ΪʿûвУ
һʿӼͲʰˡ֪ʶΪмй
ܹչ׳ν˸ǵĽύúһͶʡδĹٺȫͬ
£ʵǲۣ٣ܿ٣ȫǿ̰¸ģ
ʵ˲ۣԸЩǮԼũǴ󲿷ֶǲۡˮ
ﳫйʷϴûй˼ʶú췴ĺԣҲǸ
гġóʱͳ֡˵øֱһЩǡĸ˵ġ췴
֮ǰйдû϶͸̹ҵ飬ׯӡšֻ˵Һ
һǺöǸ̵ŵ췴ƴĺú齣Ķˣʽ
úǺúˮУ·ٵı˺úүˮ䰴͡塷һ
Ϊ췴ṩϵݣػʫǰǡ԰㣬
ν

ڽУȷʾ˵һֱעͽĸӰ죬Ϊ
й뷨͹ϰŴͨС˵ִĵеĺ
ණǴĺģں̶ܴϰåʱֻӹС˵ѽ
˻ˡ

Ҫתѧ̩Ĺ۵㣬Լ𲻶ϸйṩƻԻ
˵á֮£Ī͡ľרƺ;
ƺй˵˼ˣйסˮ䰴Т
еǿѧʧǺйĻһֱѧ
˵Ľ棬ӹС˵ǡˮ䰴Теǿѧ
̰һӹµȲǮҲǮ̸˵Ǵɱɱ뽭
ļȫ෴ģҲǴӸȱʵԵġ

ȫ˵

Ҵûеκ˵׷壬ĸڼë˼ҲûгݹΪ
ûܹҳԱ֮ǰҵȨС硱֮ƵӦ̨
ֻһЩ½Ϊ׾ĳеһӡǴΪҿҲ
¼ˡһƪСģͬڸɺ͸ϵᳫݸ
ܣӦ̨1999Ӣǰ¹˸̨Ļ־ֳ2003ְ
οڣס극ꡣ

һŪļ

Ӧ̨ĽⱾһŪļ⣬ûĻԭʼ˺ٲ
µСӶ֪СʶдһСоһС۵Ůʿװͳ˸
Īʱֻ⡣

ŮʿһʼȽԼһ24СʱݣԼ̨ۡ֡Ŧ
ԼԵĶȫ򻯵ƷƺĻ֮䣺ֽǡ
ֱ̳͡BBC CNN ﷴǡءӰ
ֶǡ̩̹˺š͡ʦȨ˾ҵʦҲǹԵģ͵
ǺĿܰûйĺɻջ÷Ǽ
ԵѧﻻƣĻȫ롣Ƕԣ24Сʱ
ʳסĻȫȫˣе80% ǱˡΪʲôأΪ
ĶƷ˼ά½ûͬǸ̶ȣȷֻʱ⡣

Ůʿ̸ԼĻķ˼ά1975굽ѧ֮ǰӢʦҪ
ȡӢ֣̽ѧȥģһһ飬̴һӢдѧ
ͷǲһģǼǲסѧ֡ҾѧΪʲôͲһ
أǾͷԼӢ֣ҲѧᷢӦ̨Ķƾ
ʲôأҵһβμʿĹʱʻᷢһѣ޷̸ׯӡӣ
ͨǵģһǺܿµġ˿ռȫķ֮һķ֮һ
ûķ֮һĹףûа˷֮һҲ˵ɱ˿һ£
ʲôףӦʲôأ

ڹʻȫ

ڹʻȫ򻯣Ůʿ˵ǣ˻ʣӦ̨һֱ̨廹
йҪʻҾùʻȫ֮кܴġ̨ۡͱ
ϣһеĹʻ̶ߣһеĹʻ̶أ۹ʻ̶
̨͡һоǹ۹ͺ٣ûرΪж㵽ۣ
ͼƬһǹ۹С쵽ʻӡ̡̫̫ˡ
ʱҪŶӣһûпҵ棬ڶûκͼƬûκһ֣
ͲǸƵġ˴Ʒĸµ֮⣬һܿʲôأǱ
ﳤΰ漣֮Ĺҵһۿǡл
͹뾳취İӢİ棬ǱйԱĲ뾳ͱĹ
ġ룺Ϊʲôأȫûлӭο͵ĸȫ֪ʻ
ʲô˼

ҵĻֳʱټͬ˿ҳҪͻ̨ϣȫϲ
СŦԼҳרΪοͷģƵ÷ǳƯʤաе
ҲӢ˵ùݣݳȫнܡϺҳʱر棬ʱ
۾һŦԼֵۡһƯȥȫǿյġǰǰ飬Ϻ
Ѿ֪ԼĳУֻǻʻָǶùʵչʹ
͹ʶԼԼʻǿǶνӹȻԼĶƹ
ȥϺҰװӢİ桢ͼ飬дйġ
ءñ˵ĶԼĻ𳵡ʻԲ̨嵱νӢΪ
ٷԡ˵ʼӢｲΣǲеȫֶκͼɣ
ǲܻΪһ̸ġӢֻǹԣԡǽ
ûײԼӵ졢𳵺ͻй˵ĵȥˣȵ˻֮
ٿˡȫĽԭеĺأ
ԼĶˡ

ƬϵС

ŮʿⷬУеֻƬϵСʣСʱȴǶȫ򻯺͹ʻӢ
ͺǿлֵĴ˼С˱˵߱ʡ
˵ν˱ǴͬͬΪĸˣֻоĸ˲ӵ
Եľֻ꣬˱һдһмֵĸ
㡣ĸﻹֻǾ˱Ĺߡȫ򻯺͹ʻ
˵ײÿһλͬΪĴͬУӳɵʵԼļֵ
ʵĳһ塢ĳһԺĳһҵļֵΪֵƲ
ĵжԹϵ˵ɺͼֵĻֳŮʿڽл̸˵
ĺȨеһ¡ת֮Լ˵ǡǡһ
֡롱ʽĹǻ͹ٻ

ֳУʵŮʿӵĽŮʿĻشǣҵ
¹ҴйĻĶΪǵѹһͬ¹ҽ
˵ֻǰǿһȴ˵úܺãǲʶ֣äҴС
ǽˮ䰴˼ҵĶʱͲˡμǡȫˡ1996ɵ
̨ʱҵĴֻ10꣬Һڴ̸ģ̸ôģӶ̸
1949̸¹ķѡ̸йʷĻԸԸѧйĻҲ
ǿ

վһĸ׵ϣŮʿԼĺӿԲǿΪףվĻ
ͻҵϣŮʿᳫȴǰйĻĻ뵽ʻ
ȫ򻯵Ĵ֮ͬС˵ġҲԼĶˡʵǰֻи
˲ӵеġԼǿת޵ͲӵԵġˡġ͡
֮֮ϡһӵԵĸһгɹĺͲɹĶ
ԼĶֻԲȫԭʼ˺СӣŻԼͷ񻯳ϵ
֮ĹϷѹԼˤƫƫҪԼûʯ
Ůʿǿлȫ򻯺͹ʻӢͺ˼άʽ
ʶûŪ׵ԭʼ˺Сӵ˼άʽ

ŮʿĹٻ

ŮʿΪġ롱ʽٻģѧҪʣ
ĶװȥͶãϲСšϲѻƬϲĸĲпᣬ
дԼװȥѡĸе˺ȥûй
黳ʱйԼɫġжԵĵġȫ
ջĸ͸ĸ￪ţ100 й˺úÿԼվʲô֮û
ǲϵؽղϵؽգķ֮һ˿ڲ൱ĹǺġһ
˵ÿضһεǡʥ˵ǡׯӡ10ʱҸ׾
Ĺֹڶ˻ܹµĶ

гʶͷԵĻ˶ӦףġʱֻȫĿںŶѣ¶
³Ѹ˵ˣӸϾǡλ޴ǡרŷ磬ʡ
ʱҲڳ׶ΡһܵĹҴŸܣһȶѹһеĹ
ҲȶһġʱᳫȫֻΪʱйȽҵ
ѧڱۡڡׯӡΪֹйƴѧרҵڶû
ܹȫŮʿһζʲôأĹֹǹŴ˹
ĵļǡ˵ǡλ޴ǡйͳĻķ
йʮһҪһҪĵ˹ɵĸԴڣŮʿҪܹ
ҳӿѧ˵¶ֱǱй½϶
ΨһȷĿѧҪΰ󡢹ٺȷˡ

̸3 3 3 ľʱŮʿ˵ʵ֡1999Ǵ
ʽȥģǳѡ֮Ȼõձĺ˵Σӣܹȫ
ˣ̨֤ĻˮƽѾԽĻߵĽ룬ҳײԭеƶ
ң̨֤Ѿչ׶Σһܺõ顣ҽȥҪǸ죬
ԺñȥҪԸȹһЩǱȽ˽ģҪԼ
ɿռ䣬ҶдĿǿң4 Ըʧ̫󡣡

ԡҰ𼯡Ѿ20ˣ20ʲô仯ʣŮʿش˵
Ҳͷ϶Ǵ̵ˣ20ǰҲһˣǺܺõĸףǺģ
ӵǺܾġϲѣϲɽˮдʱһͷ
дԾͲˡдҰ𼯡ʱҷǳǳ棬Ȼ棬ûǸ
ͲҪдˣǿ˹һŻдġ̨Ѿ˺ܴĸı䣬
Ұ𼯡еһ飬ҪѾǶ̴ĶǺĵĶ
ҵġ50ҹ͡Դ󺣵ʱ̨30Ĵ̨ۣͬ
ʹ½Ľԯ޵ġ

ڶѧԺһλѧŮʿһ仰ʱش˵ܹӢд
Ӣǹߵԣԡߺ涼һ꣬Ӣеѧϰ̫
ˣһҪ֪ʶȨ͸һ仰

ȫ򻯺͹ʻǡ֪ʶȨ֣й½ͨ
еȴһȨҲܷͷ֮Ͼ԰ṫȨһרơ
δԺѾʧȥ޶ȵĴйᣬһֱһһҰ
ɱ¾ģȻִΪҰնͳκ֮
£һңʹΪȽͬ
ʲôأ

ʵ

ҿӦ̨Ϊʵ̸ڽʱڴ½򵽵
ҵ鶼ԭòһϿҵ¸дģԸһ
ܹԭòڴ½ҵ鼮֪½ѵֻʱָе
ԼǺ˵ġ

ŮʿǰͳֶٷϣĴǱͷ棬ѾΪȫ
Ļ¼ҺһɵĴ½Ļ˵Ǿһ١ٶ
ּ֮ŵԳġƪ½βҲһԼԸϣһ죬
̨֮䲢ֻʵνġͨȫ濪ŵ̨ܹ徭ѡٵ
Ϸĳˮͳй½ѡȫйϷͳϣйܹ
ΪϢթʱؿˡ˺̨˿й
̨ƵһйԼϿˡ˺̨˵ĵϢͱ
ţϣѾëΪרżй˵ľ괴
ܹй½ʧϣѾȫ򻯵ĻӦ̨
ܵȫ򻯵ɺȨܹʵйĻ˺йϡ

һҵĹڲϵطѺ͸ıţһѪͳӽѪŴͱ
ţȫ򻯻ʻĵÿһĸˣӵеֻǸ
ҲӳֵѡԼϲ֡Լ淽ʽɺȨ
塢׼ڽ̡塢˼롢֮ۡࡰĹ
ϷȨרǿȨֻϣ˼Ͷ˹ڡ
˵ġÿ˵ɷչһ˵ɷչܹҲֻ
ϣͬͬΪи˵ԵĴͬԣŻԵ
ʵ֮£רǿȨѺĨɱ
