ǴڵˡЩල֯




ᣬ˽⡢֪ʲôΪʲôôĻȨذи
ʴԵģļֵ׼򱳵̡ۣؽͳ뱻ͳ֮
以εĻ֮ϣͬʱֻּΡ

˹ٸġ͸ڹеá



ڵˡ

һĹᣬ빫֮䣬һĹռ䡣
֮Уҹ۲쵽һ֮ССķӯԵ
֯Ȼ֮ࡣ͹ڵճĸ棬֯
žصáһλѧ˵ͨĿУ
ûûзӯԵ֯

ڻʢ٣Ⱥ˼ӯԵ֯˼һǡ
ְٽᡱGovernment Accountability ProjectGAPڻĵ
һ߼д¥һ˸֯ĸ˿Louis A.Clark͸
ʦ

ԱμGAP.ңһݾ൱սԵĹ
GAPһ꣬侭һЩĻᣬѡһĿ
ӯֻоĿܻһıꡣ֯עĽͷ˵
ڱ֪ȨٽеΣоල
ʳƷȫ˽͹ҰȫȡGAPҪ񣺵
һΪЩ¶ǿԼ˾ڲܵĹԱṩ
ѵķɰǴӮϺ󡱡ţĹ˾ڶͨý
ѼĹڸܵѶȫڴøܷ޴鰸
ٽɷ޸ơȻGAPֻһССȴǸ߹Թǵ
棬ǲ޽ԳΪڵˡĿǰGAPһӵжʮʽ
ĹԱԼʮѧ־Ըߡڻʢٺͼ칫ҡ

ڷɽһʦɵõԪ
нȴԸGAPÿֻʮԪ˵ݹ˼
вٲܽǮջߣĿУǮΨһҪĶ


ҽGAPֵһİڻʢĳһ»أ
صĺȾ¹ʡһֱͼڸһھ»عĹԱǷ֮
ʼŽһظûи֪ǰǵзΣյĵط
һѵĹ˾һֹ롣һȺGAPʦ
ִ˰ǧ࣬ЩܺĹԱӮ˹˾

ָ⻹ֻǱɽһǡȫ㷺úܵĹ֮һ˵վһ
ڴ۵Դһȴ˷©⡣ǳ˶˹֮˷Ⱦ
ΪصĹҡЩ˷ϵĶǳڵģһҪʮʮܷ֮֡
ˣǿ˵ǱھͿʼ飬Щ˷ϽݺGAP
֯ȫѧҲμһں˷©ĵ飬ύ
ϸĵ鱨档ȻûвȡЧĴʩԸһ״

һ֮Ҹ̾˵еӰɱ
Ĺ۲ۣǰӦ𼪶˵ǾԣƶȽһ
ƶȡƶȹ뻯Ϳâĺڰ
ڵ̰۸ܺ͹塣ƶȽһܹ޶ȵԼ
Եƶȣ޷˵ԡ

ҵĻЦ˵ǵľȻûеӰôΣգȴȵӰĹ
¸Ӹӡңȫһʮߴ˷ϵĵطÿطһ
õԲôĸͰЩͰУ֮һй¶˷ϡЩ
͸֮Уؾ޴ΣաȺ
λʦύ˺ı棬Ȼ޶ԡķӦйĹԣ
漰һ⣺˷ϵĹаĳЩҵЩ
ҵڲĹ͵ϡĹԱõ˻ؿۣɴһֻ۱һֻۡ
۾˵ǼҪЩҵҲҪĲΪGAP
ظȥ

ʽĿΪڵ֪ȨǽĹؼδ
ϵ⣬ڷǳרҵ֮ڸǣڲŲ֪ɥʧ֪Ȩ
ҲԽԽҡĿɭ˵Ҫڱ֪ʶ
Լװһѡ޴ڻѶ޻Ѷ;ǾͲһ
־һĻ߼֮Ļԡ߽ܸѷҲ˵
һ״̬±ּɣôָδҲԶʵ
֡Ҫֹ֪Ҫɣôÿ˵ξҪŹʶ
ˣGAPĹصڵ֪Ȩڹע飺֪Խ
࣬иɡ



øȫĶ

˻̸ˡšһһ֮ĺհȫ⡣ڡšһһ֮ǰհȫ©
ܶࡣ˺Ӵġȫڰ췽˺ܶĽǣ
GAPƸרҵԱеĲԣ˿ЯΣƷϷɻٷ֮ʮʱû
бһԽʱйط֮ȴΪ
ϻشڵİȫģʹѾĺҵҵѩϼ˪Դˣ
˵صǾõĸգǿصڵȫ
ϣǶġ

ţ˻̸ɭֿͶͯ⣬óһѴĿĵͳ
ɭֿϣĳЩľ˾ѳ˿ָ꣬ȴȻڴľ
ڹҲĮģɭԴܵӶԵĿͯӿ£
еĶͯҩƷδ죬ͿʼѧУй㷺ʹãĳЩҩƷҵѬ
ҲǸм֮ͽŵʧְܽЩʵ˵
ͨڹʵǵҪ򼸺Ϊǵ
ҿȥǿʵһкܶ©Ĵָ©϶ˣ
Ҫг˿͸𡣡֯͹ҲԼ
֮侭ǶġΪĳ͸ϡ
ñӡ෴ܶ˶ΪΪҵˣĹ

Ƚĸ֯ҷִӱϿGAPŬķȻACLU
ˣ෴ACLUҪٹ£񡱣GAPҪٽʩ
ıĳЩ桰Ϊ̬ȡȻǵĹڱȴͬģ
ǼලȨҵҵس䵱ڵˡ

ǵĽ̸ոսһ룬һλɫ¡롢Ŀΰ˽
ҽ˵λѧ˹ؽڣTed Postol˹ؽܹ
ڹµϵͳоǰãڱֽ׫Ľ¶ϵͳƹ
еӪ˽Ϊһ𡣡˹ؽڵ·ܵ˹
޴ѹGAPѰɷİ죬˹ؽǡõʢGAPʦ
棬м仹ԳϰСʱʱһ̸

˹ؽںÿ̸Ĺ£ûСҳ󲻿뷨Ҳ˿
һ˽ԼĳʲôסңڵĲžѶ
ԪרаĹ˾߼ԱЩ˾ڱ
Ĭһıȡ˽磬һʵ飬չ涨뷢ΣǾ
͵һΣڱڹȥСʡһ飬оͿʡ
Ԫľ޿ĳԱϷ֡Ľǣ飬ϵͳ޷ϵ
٣ʹùԪľѸ֮

⻹ֻǱɽһǡ˹ؽߵ˵ܵվ¶һС
գColeen RowleyĹġֵŮع¶
ڲĸܵѹý˵ԼһУ
˷ͥһŮӴڲʥġǱ򡱣ձʱܿ
ΪġȷͬʱѡĻн¶Ȼ˾ĻŮܵλ
ҵŮԣʱ¼ڽ˾ʽ֮ҲõGAPɲŵԮ
GAPġɵĺԮʹøպ˹¸ҵ
ͦ



Ϊڷš

GAPƣܲλڻʢٵġṫȫͨġCenterforPublicIntegrity
and Global AccessICIJҲһʹලȨķӯԵ
һ˫۾ʱ̽ʹҵΪ

ICIJܲĻǰӴҵ༭ŮʿMarianneCarnerer
ŮʿԼʮ꣬һλϷǵһĻ䵱־Ըߵļ
ѧЩѧأǵרҵѧѧѧѧȣICIJ
ĹΪǵרҵʵṩһѵõĴ̨

ŮʿңICIJصǶʩеͷо
ڷ֯żά˹CharlesLewisڴʮһ·
͵֮󴴰ġʮŬѾΪʢٷǳӰ֮֯һ
ļַӯ޵ɵԭҲ˰ǵĳԱҡѧߺ
Źߡһž꣬չΪһԵ֯ӵаʮߺͱ༭
Ա鲼ʮҡ

Ůʿ˵Ҫ̸ĵɾʱ¶˽Цݣ
һٶƪ鱨桢ʮ౾鼮Уıѡ鱨ίԱᡯġ
ѵ鱨桯һžž꣬Ĺڶﱣġһһ
ҪĽһ顶ҿšҲ䶯һʱһָͨ
ᣬ̵רҵļߺʦһѼ֤ܶݡһ£
Ƿˡƭӡһ飬¶ĸ͵˰ܵ˰
ŵĸ߶ӡ

ICIJÿһоĿ硰ͳѡĲоרҵʿ
龺ѡ˫ܾҪľ˶ߵӰԼԺѡ˺ϰյӰ
ȡֱ硰˾ֲӵȨ⡱оרѼ˾֪
ñ·Ϸ֮ھʮģɼͨ
ǳӸȨıսҲĵһоĿԱ۵
ɹĸ˼о̵ݣҴʲôĸӰ
׷Ȼǹķ˹ƶԸشġ

Ȥ˵ǵĶһЩµĹ
ҴĻĹôǻ᲻ܵһЩѹ¹˾أ

Ůʿش˵ȷڻʢǡܻӭˡȻָǲĳ
ЩȨƵ˵ĻӭǵǺܹڵĻӭҲ޷Ǹߡ
ļ취鷳һǵʽڶʮᣬԴȽϷɢҲ
ͲĳһĿơңʽʱرǲκεĸ
ԱǵϣҲṩһЩΣǵ
༭ͼ߶õְҵʣܹϸѧѵǵı涼оʵϸ
֧ԮöԷ޻˵õȻű˸Ϸ
ͥĿܡûа취һϵĹҡˣͨȵչ˾
աʹǵĹ˾ˣҲɱչ˾е⳥ķá

ĳ˵ICIJһоһۺԵŻԼ
վԼļ鼮ӰһҴͱֽĲͨ
ţһ֡ΪڷšŮʿңĽоʮ
ĸ⣬Ҳйڡһ廯Ľ죬ǵоĿǳ
Խġ

ڸǵʱ򣬿Ůʿ͸Ҹ鱨棬һǡˮĿߡ
˾ΰˮԴ˽еġһǡɱ¾ߡսеĽ
ⶼսԣҸ˵ĺӦñѸٷ뵽йȥй
ĶҲǵоɹ



İ

GAPICIJACLUȷӯԵ֯ĳԱʱһɻرܵ
ǣšһһ֮δ밲ȫĳͻ⼸
֯עԼķкܴĲ𣬵һⶼǡڵˡ
ȨļලߡˣǵĴ𰸴Ƶģšһһ֮Ҫõ
˰ȫǴӸظȨɵʽҪӦ
ֲҲӦȫٵʽѧָ
ʮһմĲǽһʽʽṩȫʹٽ
ٵͬʱҲ˵ɡɺͰȫ֧ڶ⵽
ǲҪӵس䵱Щٵǵ˵ͬıҪɺͰȫԶı


GAPICIJACLU֯ɵػȨļලߡǵΪ
ĵһıκһݶַɻԵƽȨɵƽ
ȨΪЩ֯Ĵڣ˾һһ
ı˵ûзչ֯ᣬû
ƶȡйĳЩ֪ʶӣܵƫĴý󵼣ûо
Ƶ£ͿʼΪڷʱڵġרƻ硣Ƿ
ʵʵѧսʱָս
ʵһ˫наȨ壬ȻҪǿڵĿƣַȨ
ʵϣϣڡšһһ¼Ժ󣬾ѾĿֻʵ
ȨļУͨ޸ķɵֶȨλѧ߽Ϊڷ
ֲҪҪչġߡĸڼġȺר
һʱʱܵļµĿֲ

ҿǸ۵һĪСñӡһɷϵʵǣ
ԽϺõȨ״㾭šһһĳҲܸı
֣ʹɹΪ˹۹ơʷͳ
Ĺ̬ɡţëķӯԵ֯ʹ֮Ϊ
ܷĸʽıĹȡôԼǿ
Ϊܷɵһ֡һ֡ķʽ
ǶİȷʵGAPICIJACLU֯ĳԱǵУ
Ѿֳ˹ִǰ࣬żֲһЩ
˵ȻܿţȴǺϷġҪġҲǱġġԤ
ơһڡǣ֪ʶڷľȨŵľԳΪ
й֪ʶħ۾ݡʱйҲϹ壬еӹŵ
ζˡ˻ĸʱڵй˳ëͶصسǵͳ
˻ȫԱȥ˵ļҡ˵ļȻ췽ҹ̷Ҫ
췽ҹ̷

ڷڼ䣬ѯ˶иݵĺܶˣ˽⡰šһһ֮ûи
ɺȨܵĸַ˶ش˵ûиеɺ
ȨСȷʵһʵֶǿĿƣ㡣Ϊܷ
ܷɺȨġЩȥʵ˶
ءͬʱGAPICIJACLU֯ȻںϷش
ǵġ󲿷˶GAPICIJACLU֮֯ĳԱ
İߡĿתضľͶ㣬ǶÿһϸС߶ë
ãǼذѷֵÿһ۵㶼ʾ֮ҪΪǶ
ҳ˰͹ػ෴һרƵĹͨԹĮġҲ
ûȨȥġȻ塱ĿںųҵĽ̿顢ӡֽ
ݽСҲɵسGAPICIJACLU֯ǿǡ߸ҡ


˶ţڡȫ롰ɡ֮䣬ɡҪûСɡġ
ȫūġȫı£ǽĳЩִʩ
뵽йĸڼġȺר³Ѹ˵ġɶȹ뵽ԽҪĪ
ַĵġѧ顱йѧߵͨûĶʮ
ƶȵûеʵؿGAPICIJACLUӰ޴֯
طסŸоߡիС쿪ҿ
ĸȡ족ҪࡪɸGAPICIJACLU
֯еؼල͹Ԫ׵һһΪڵˡ
ߵĴڣųΪ
