ַ

  


йչƿʲôϵͳйչ
İʯʲôйΪа͸ܷӳıɡ
˭֮˭֪й̫̫࣬٣˭
ѱٵÿȱۣɶһ
ȣ˵ûûɡΪУ
ɡֶʹãǶ׼ĹȻ̤Ѿ
ΪйıݣŪȨõֺͻ¸ͬʱ
ҵ˶صĴۡвȨȥ
ٵǵٲйĸ﷢չĴҵҲۿۣй
̽ӳ٣й֪ʶɨءǱܲ
ַ


һôˣ

ʮִ

ĵһǹʽ񺺻˶ġСڽ顷
ĹʽССɹáλ조
֡조˳С첻Ȣϱ첻˼޹Ůý
˵ͬ𣿽첻Ὧ첻÷˼ǵ䣬½ɣ˵
ýǡṫࡣЩôģʲô
޵ºɹõġۡѧ٣ǵġ޸ݣ뵱ȻΣ
׼򱳵ۣΥѧʶͬһ

ĵڶȨ̶̻ữʵ̫ȷˣȷøŷ
͵̻һѬ죬Ī趾Ҳֿȣ˭Ҫպأ͸
Ԫ֮ҰһľľҧˣûΡǲ
ȷ͵̻ᣬǲʥ´̣ǲ
ݵߡýලලǸ˭Ҽල
˭㵽Ŵôļߡܣû˭֨ѵ
Զȷµĳ̶Σܻи
ʩû·ͬ˳ںЧȴ
ĿǰйΩһǣǷɵ̫䲻Ωһĺڰ
񹲺͹һֻ䣬ǲܴӦƽشڡ

ĵձĲʡձĲʡ޸ѧУ̲ģ۸ֻʷѡ
롱ĳɡ롱й֮޲ʷϵԲᣬҡĸ
ǧũġıȵȣԳɽۡһѾýѧ
޿̣ͨ

ĵĴܷɱ֡۳л񹲺͹ܷϵȨ
˵Ȼл񹲺͹Ӧ۳ɵĺߣʵ
ȴܷϵĹȨֺߣһԼƶܷ
ְܲŲȥŬȴǧټƵĥ̤ڵ϶
޽еġܷͲַܲ

ĵǱйĳ룬ж϶Ϊйͽ
ʮʮרͳοʱڣйʷʶĿʱڡ
˽ڵ졶»ձӰձۺһҪΪʷ
棬ЩԱسԱسɣǵʱйΰ
ܴȽĻ£Ȼ⵽ĲѾص
ΪԭĵˡÿһĹԱӦĶ֮
ҵȥ

ĵս˼ά²ˡ磬ǵ⡣ǵ
˷ԵģǾҪӵǵӵģǾҪԡȻ
¹ŷűָϡĳ༭һѡǡιܱ༭
һĿˣʣʲô˼ܱ༭⻰˼ǣ˵ǲ
ġѵһὲľĵǰķ
Ϊʺʱʵĳʺڽʳĵع
һЩɣָѹʺΪʺĳΪĲĳ·
ȻѣԼԼʷĳʵѾǼ̫ãϿ


ĵߴ뾫Ŀ˿ߡߣǹ᳹ߡýˣرЩ
ּѵý쵼˳ƣ쵼йһƬϣ
һѵйֱƷħצ죬о뾫ͷ
Υߣͷſ˿ߣͷŷߣͷŷߣͷŸߣ̨壬ۣ
̰Ǻ˷ӣ۹壬ǷֹѼ
йԼʱסϦϦĸо˭
˭ģУǹ£Ǻڰ¡дģֵ2004
ᣬⱾӦýԾйɵʱڣ㿴ý屻ʰ
øĹҼҸʳƵģ̸һЩش⣬ܡǨ֮࣬
ý˵ʵĹŸɡ

ĵڰ˴Ѫǲǰĳ־һλͨ绰̸
һ־صһŷõ¡ǡҲƪ£˵Ӱ첻С
绰ˣ˵ΪֹŷһƪӦ
ԶԶӦһרšһʲôѽֱһ˸Ӱŷ
ΣŷߵĿѵ羰ѥɦ̫ƮƮˡӦŶٺͰ׽
ŷķȥ̤ʵضǸӰ׷Դ߾ý֮ڵ
ŷʹڵĸǰҷһƪһš
ȰһҪ֮һľȺҸָ͵⡣ԣ
ȻҪǸԣҸĻʺסбԣǹҵӲˡ
ϷþһӲˣϰҸеͷɱܹ֡Ƿšŷ
Ĵǲˡ񣬾Ȼڼʮ꣬ʵ̫Ĵػˣ

Ҵ˷λѽ˵ĵ绰ģ𱸵ġ˵
Ӱȶжʱ𣺡ֻ쵰ֱǣϷ߸ը
ʮй˵ϾǼôӰȶοϷ
ʮ֮˾Ŷˣı֮ʿȥϷáϷõĴڲӰ
ͷԭĴǵϷóڵòĸԴýɸ
ѪϷ˰;ˣ

ֻһЩģڵ绰ҸøƤһƿڴûһȺ
ҼֱǳŭˣϷôӰȶŻӰȶ
һҵϷù£ǾȻ޶ԣý屨̫ʵ̫ʯ
ĳ̫̫Ѫ̫ɺˣǣѪҪλϷ
ʩôܲҲл

ǵڼ䣬еǴξιǵֻϣĹԱ
ĺгֻţҵŭɶĲǶ֪𣿴Ҳ
úõûһѰϵͶ¥𣿱ΪǱϰո٣ھͿ֪ͨý
ٿŷᣬ˹ࡣ쵼ǡڶ
Ȼ飬420ڵ￴ĿǸйκܰȫ
ǸࡱҲʲô˼ǣ˵ЩԱҪͨö࣬
Ѫö࣬ҲöࡣǴԸûпѧ˼άӰӣȫǸĸо
뵱Ȼ½ۣߣڿΪЧƣΪȶƣ
ǡʵǧˣ

ĵھŴǱӻ͸ܷӡǰý嶼ӵ۾
תĶʮ׼һ׼ǲ׼ý屨ʡί
˫桱ϢΪʲô׼˵Ӱϵͳ̫а
ûڱලȨʡί˫桱˭
ˡ˫ӡ棡һ׼ż߶ʹϧøܷӰ
죬ⲻһΪҵĻ˵ڵĻǺдɡ޷
죡һ֮ʿǿ̣벻̣ɱűÿһﶼ
СۣɱһݼѹС˵İס

ĵʮǳ⡣ý屻ܵøһͷ
ӦñǼű򣬴ûվΪ˵߳
ߵİ취һһףɵҪΪԩֹʱڹ
һȥƨһ

ĵʮһ󲡣ϵľ壬ʵϵĽǮūͭʮ㣬⣬
СǶýۼලСͣûʵǡȶѹһС
ʱʵȨǮףȨѰ⣬֮ܶУҶ֮£õ͹Ҹý
ȨΪܷӼ֣ıȡ˽һЩվĴҵ߽ܣ
һЩ˳ΪָýѸһЩĻƷ档ýյĹȥˣ
ǹĹû⣬ȥˣˡͣߵݿɿϢ
ðʮƽ̸̨һ¼ĵҲóʮ
Ԫ¸ɱ̨ıǷɱһʵϾǱӻ
һȺһһѣǳԻȡǷ档
ƾʲôƾʲôƾʲôûнĺǮǲܲ
ɡ

ĵʮ󲡣͵£˭ðͷͷɱ˭˭ͻ͡˭
йг飬ı鳩űܲ𡱡ɹûʣ
ȡɱһдߺ飬ǶɱлĴȥһеļ
ѧ߻ֽǴййᣬ֮Ծή
ɥаⱣ˿Ҫٷ֮ʮŵ
йεº¡

ĵʮ󲡣йȺѵĶߡǷн꣬Ϊʲôֱ
ʱֽһý屨Ƿн벻˹˵Ұô
ܽϷΪʲôʮ겻еＸϷãǰͺ̣ΪʲôΪ
ŸӡƻжٲҾ£Ϊòýıݡ˲
٣¼ý屾Ϊйһ£һѣֻ
˼άʽͰԵϵĹʽȴоǧŰپʮż
ϵͳйȺѵߺͶߡ

ĵʮĴ󲡣ýǵǷǸССеɱߡÿѵ
ѵý쵼󵹿ˮ˵Ļֱʱ⵹
˵ʵ̫ΥʱȥǺø첲ȥø첲Ȼأûаˣ
ʵıˣǵǷǸСкбѵ׵ˡ
ǷǸе˺˺еıб


ϲߣ

Ӣŷ𣿶ûС˭ɴ¹
ӿֳһλĲǸʿظһǧͻΪԵķ
ߡ񵳽ʯͳδ½ʱʱĹޡ
ëĶǡˡǷ˼Ψ۵ģĺĹǺ
УޣСĻ󣬻´ĻСߵڰףָ¹Ϊ֪͹Ϊ
ʵǵľ񱳵ۡⲻֹ֪񣬾ѣ
Ծ֮١й˵ڹ룬Ӧ׷
ΡĹʺ͹ʽִ롣

²ߣƶһһ·ٲɹʽ񺺹
йģʽУǱüලڣԽĹ
ȷ̻ͬᡣ취ĸ취һרŵѧоĿΪĹ
̵㣬ϵͳڹȥʷʱﶼЩЩЩ
ĹЩлˣ̸˿ϳԵ
ɽʼζظ֮Ωϵȣ˳ۡ

취־ƶȡȫĹ־Щɱ
Щƣʱʼ¼ڰڲᣬԱѯԱලԱպ
׷Ապʷ۹Ͷеͼӱ׷ʷ飬
绰¡ֺۼĹֹһ£ý׼
ĵ绰бɱߺˣо߶ԴһҪ
ע⣬˹ûʵġȶѹһС֮⣬ҪϸĿⱳûȨǮףҪ
׷ƾʲôԸ滵˻֣³Ѹ˵ǲĶƲ
й˵ġɲĶƲ֡ͣ绰һͣ
绰û˶ٻ¸̹״ӿܴϣҴʵ

취¹׷ƶȡ׷ƶȣ
ʧΣȶ̸󣬹ҲӦ¹׷ƶȡһ仰ʶ̬ĳ
Σ󣬲ܰװ׷Ź෴ⷴǵĻڿЦ
̸Ϊ£ΪʲôΪЩ¡¸

취ģ͸ȣýʱ´ĸָ֡ڱ
߷Ҳķȫ´Щ
Щȷģǹ£ЩǷ캦ýܣ
ѵ֮󣬷Υ᳣ʶָӦԾ䷢
͸İ͡ҲǱý겻ȷ
ѵ֮ض߳ġһЩܽѵԣѭ
ʶҲʲôýΣʱåǻѵеǺ
͹йýϵӴ󣬶ййĸ
ʵ̫٣ϵͳʹȫרżලĺˣʷ
Ϊְʵʹģʵ˷ŭ


Ӵδ

ЩȦʽ֪ԭĳزˡʲôǡ֪
ԭ򡱣ʵʾкӸ档֪ԭ򡱶δܱʵ˵
ȻǹϵĻҲܲġϿӵ˵ߵ
ڰסǿ鹫⡢ָ¹Ϊơ̤ʶȨ֪Ļ
ȴ֮ˡʥַˡǡʮˣ֪
ʶӣû濹°仰ʵй˸ĳ裡Ȧ˶˵
Ȩֻһ㴰ֻֽǴҲԸͱƾˡΪʲôԸͱǲͱΪʲô
ͱΪ̫磬˲ҸĶӺ
˵ĵطûУԺҽ״ʵв
ɾʹ޼ɵؼ۵ĸаϵͳ
ҵͷϵһƣżߵجΣһǷֱð
֮һд踡ǵʴߣǵϷԵʧߣ
йȺѵĶߡ

Ϊʲôô磿һǼʷʷŲҦԪ
ŴʱڽһֱеºϵȨĶĶǱߣ
º֤ˣĶˣͷ족ɱ䣬ĵλȴһɲ䣬ʲô
øһ÷ʡڣ𡣡ҡڼ䣬ĸڼ䣬Լ
ķⷴڼ䣬ץʶ̬ߣºû˭
㡱׷ʧ·߱ˣ±ˣΪһĺͶȴһ
ֱû䡣ûеõ㣬Ľɫûб䣬˼άʽ͹ʽδ
ļԡԴû䡣ҪҦԪŴ
ȥʷʱڵһڶǼ̳ǰʶ̬²֣ʱ౳
ս˼άйý˵ս˼άţս˼άŮ
960ƽһС˵Ľ˳ķ
ûзʸġ֪йÿһй˵йȫ׻֮ءӻ
֮κ࣬˷ҲãҲգƬĺϷ̳ˣ
ƽȵƬȹͬɱ˵ȨҼ
ǲл񹲺͹ҲƬȥȥȨΪ
ҲҵƬϸŹߡֲͬ
ߵҲϸŹүүǵƽȵģӦһԲ߹̹
µġǲôô˵ôġ


ġַʮĸ

һɣëϯ̵ҴηӢšһзɣֽϻ
ɵǿµģʵϲûʲô˲ӳԶĹ۵㿴⣬ǿ
ڷɣ񡣡Ȧ˽ɵĳϳǵй
ġɡˡȻɡзλСʷ⡱ʹ
оʣĴĺѱķѾǡ
֪ʵǲǳķǲ۲۵ķ

ڶɣҵܷȨ͹ﲻӦϻƨɣ͹ﲻӦκ
ڵʵʥ͹Ҳŷͺ´ʥˡ

ɣұϵ¸ϵͳĹһ
֮˲һؽᱡֺñȽͷкᣬȴû˺衣
ֹסҪֹġǵΪǷԵģκˡΪ
ĹΪһԺҿݵڲ塣ǳ̨
ÿһãġᾧ󵳺ҵϷû
Ӱȶ͵֤᲻Ӱ죿̶ϻӰ죿ôӰ죿
оôóģûһѧӰӣȫ
ȫ裡ȫѪ

ĸɣǶʶļ̤޿̡ǲýáһʣҪ
áϰաɡý壬ܷϿãʮ󱨸
ãͨ˲ãǰѡɡ衣ʲôʵ⣿
֮С֮С֮С֮УǡìܡǶ60й
ְҵļ̤ǶԼ֪ʶٵӺʹˡ
ַо˵ǲǵ˼ʿǡ
˼Ĺִ᳹ߣĻĴߣฯûĻ
ٵʩķ

к֮¡ҲĿôһ𣬸
ǼйдһϢұ̴ʦǼԡͷȡ
ݵ񣡲·

ɣĲͲԳΪý塰ޡϯ͹ԺĹ
ԡƾʲôͲܱ˵ġ˾Ͷ
ᱣϲȵȣ䲿ܵýɺʡرһ
ܵ˵Χ˵ǼʵڿɳܣǡлԲơÿһη
Ž綼ᾭһȫΧĥػ֣ʹ
ţȻȴ˸ҷһ䡰ġƾʲô˲
ģнֹƾʲôƾʲôèý
˭ලĻȨ

߸ɣǺˣ2003һʮ׼ʱ
ȦѾۻʱܰ˵˶ʲôһλͦߵŽ˵
һ죨쵼̨ʱϷǵ䣬ͨ϶ýܻ
Ϳڣţúܣ׵úܣһ㲻ۿȥķ·ӡ
ץʶ̬˲ġйصǺϣѵܸԴǺϹ
ʶ̬1942϶һ򣬶ʮ1962꣬϶˸࣬
ڵطٹϡϵĹԱࡰϡϱδ˼ȥ
ʵǸħϱϱߵ£㿴棬ʵѾħ
ԽԽԶԼˡɱ֡ҲĶʮ
Ǻϯָģȫмѡġ˲ã˲
ͬ־Ƿܶԡ쵼˵ڹаٺ
һĳ̶ȡˡʹġǲȫйۻ
ϻ

ڰ˸ɣҵһķԾʱ巢չ£ʰѰ׻ﵽ
£־Ħʫ£³Ѹķ£˷ӡ
ѩۡΰ˴Ҹ伫ǵÿһ¶ΪĺͺĥĹ
סҲϣֲķ緢չ֮£ΪĺͺķչԾౡ
޳Ωб絶

ھŸɣǰĹ衣ʮǰֶдˡ۳ɡһʮǰ˼
дˡ³ʿ鱨һǧǰдˡϭ˵ϵ
ˣ̫׳ǡС󡱣Ԭν⡱
򵽿׼ҵ꣡ż˵ʯۡĭˡԿ֮ʯ
˹д¡ӵķ߲ɡ׹ݡǰʷ飬
˵䡰ӵļ߲ɡһַ֮Щǰʲô
ˣʵСһߣýϹ캰ͳְҪ̨Ӽ
ҾͲй˺һ䡰ַǴ治͸뵱ʿ
Ǻʿ뵱ֶٵ֪ʶ߲Ǻ֪ʶߣһõ֪ʶߣй
ֶ٣ƪַΪʷʷף۳ɡһ
³ʿ鱨һ

ʮɣΪ츣Ϊ󱲿ҸɵԴȪ񡱡
Ϊɻ䣬̫˰ɣʱǾͷ۽ë֪ΪƣοԲ­
ֺࣿǧŵŵһʿ̣ԲĬĬ

ʮһɣ˲סץŹģоŹģŹץҲ
оǱһңͬͬһҡ˥Ǿл塣
ӦԷָ֮ǹͬģĸ֮׻֮壡

ʮɣ̬ѧݡ벶ȸں󣬲ӥȨܣȨ
Ըܡ˾ԵȨΪʲôûмල˭ܱ֤ܣȨĲ
ҲӦáȸû˸׷һĵ绰ǲ
˱˵Ļ¸̬ѧʶܴӦġûУұ˴Ӧ
áලĪΥˡ

ʮɣһһˡÿ˵ֳ̨¡ˣҾͺ
һԼˡԲ԰ú԰ܽﵽǻӣ԰
֦һǧֹҸƧ֮أԹҶ֦ˣˡⶼ
ʲôʡʵûʲôѽ˹һ̩ɽ
ںëоʱһʦֳ˵˾ǨдʷǡשҾˣҪ
дʷǡ̷ܷл񹲺͹ַַò
ǡ͸ûʲô¡Ƕ״û׼̸سǴس
УϢֵڷеֵмû׹سǣʵ
˵ǴӢ۹ѵùݣסźܰһͺʡġйӢ۹ļ
һ̶һҲȫѵģһʱڲ̫һǹһ
ǡļëǮӵѣȻʬ
ҹҲǳԲ𣿻ܱϸСϴѧСѧʱҾͶ
ûʲôˡܹеǰ쿴ӣԲɷöϰ
˵سǻʳثʲôʱ򰡣ѷڣȫ񶼲ܿ
سˣǿܰСһܴ̼ݿˣЩļһ򣬼
ˣҲҴڶΡ˵Ҳûʲô־ղǾͱ𣿲
ܳʥйиëʥͲźӡһ˸ȡʥ
Ͳɼңй̵ЩҮջʿ鲻¡Լ
ҼȲҲûСַƶйͷ
ģӢһǰᵽλǰһʷ

ʮĸɣҶԿѵжȱȽϸߣԲľȱȽϵ͡ϷúǷн
˭Ҫ˵ӰȶܱҾرʹޡԪ죬ϯȫ̵ġ
״ʡףԸƽҺףԸʲôƽǷ
񹤿ȫ˾ˣףԸȫйϷίĶõƽ㹻ˣ͹ˣ
ԪҹΡҵú԰棬һӰһ԰һο
ɻ˼˼ߣôʮ߿ϡͷһŹߴһ˫Ь
Ьűߵʯˣŵر롣Ͷˮˣʣһ˫Ьע⡣Ҽ
˫ЬӵĵһоһоǷ˫ЬԼģѾͶˡ
ˣҪѰû֤ݡĩҷЬһţдϯ¼ұ
ġŵĴǣΪʲôǷн⣿Ϊʲô׳ʿ
Ϸ⣿ҪǿǷнϷãˡ
ǣƣѾɡϷúǷнľˣ


塢ȷѧȶ

Ҫ쵼ѧķչۡԡӰȶΪɷɱŴý
Ǳ´ɣѧķչۡ˼ȶ״̬һǳ̬
ȶһǲȶ״̬һǳȶ״̬ȶ״̬̬ǻʯ״̬
ڸȶǳȶ״̬йýѾûʯȶ

ԡӰȶΪɷɱűĸԴҲһѪ񱨵Ϸá
ǷнӰȶƻҰӰ࣬Ѫ
ġǷнıôңûӰȶȶ࣬
׺֤࣬ȥԡӰȶΪɶɱżලΪǶô
ʹشƳй̣֮ΪйִĨ
̫ĺڡ

һԴȨѰ⣬˼ҵǮתԡӰȶ
̸ʲôý岻ݿɿϢûڲƽⲻɱý壬ֻ»
ڲγ⡣ԸǮֵĶ˶֪Ǳ»ڲζˣϹ
Ҳʹ

ָΪӰȶӶԷɱԴҪһ䣺Ӱ˭ȶ
Ӱ˹ҵȶ𣿷ҲӰ˸ܷӵȶӰ˱ߵȶӰ
ʡίȶųƵġȶѹһСǲܲһ
˭ȶѹһУСͣһǿǸܷӵȶ
ѹһУаȶѹһУѹС˵ȶѹһУǮ
Ϲ˵ȶѹһУǿ˿񹤹ʵĹͷȶѹһУǱȿѵ
ȺǧϷ·ߵȶѹһУ

ԴȷʵӰȶǺͣԴǻҪһʣӰһ
ȶǳ̬ȶǳȶӰ쳣̬ȶǸúͣӰǳ
ȶӦӰӰģٲӰӰƨˣೡʲôǳ̬ȶʲô
ȶʲôǲȶиѧָ꣬ȥѪ
̰ߵĸоߣйĻҵĹԶԶǰӢ۹ų
ҵĹҪ󡣶Դǲ޶ԡ

ѾλʱľҲҪλѾ͸ʱľҲҪ͸
ұ鱱Ľֵ㿴ƣ114̨鲻
ĵ绰õǿհסһʲôıĿԲӦ
䣬ʱڵġءǵµǺ֯Ϊʲôô
ӹڶ֪ȨѲǵʶ̬ˣɱΪŶ
ҪءӵжȫӴҵ˵һġͣȨ
˵ӰȶӰȶļ¢Ȩɴ˴˭Ҳ֪жˮķ
档Ѿ֤ʱÿһţʩһҲ뽨ϸѧԵĻ
ϡصģԼģս˼άŵģ˭Ҳ˵ܹٺǮ˭
Ҳ˵ʹߺܺýʧóˣ˭˭
Ŀֲʱսˣ
