ʷڱ޴ʵ

ٷ


ʮˣЩļ顢Ρһж޺۵Ļ䡭

ʮˣôĬʮı

ʮˣôʦĵ׵ĿԵ᣿

ʮˣôοҵģƽҵ˼ôԭҵĿݣȼҵ
飿

ʮ꣬һ޴Ķѣһ޳ܵ

ʮ꣬һǮƻĬһų͵ӵ̵ĺƽһǳ
εķ١

ʮֻ꣬нŹȻΰĸڼǿ˿Ǳƺ
Ĳбָ֤ЩѪͷ̳µĴصĻ͸ܡ

ңһʮɵľ޴ıʱĹıߣûŵıǰ
ֻ԰׵ѰһְȫııʽĻ
ıʵʩĸΪбľɱ

رȫʱյľɱǿȱ˴Ӷ˵ķʽ
Ɐߡ⹹κͽֵĽ̵ġּʱ֣ѾѻΪĿ
꣬ʬ⵱ӶÿԼճһֱ׻Ҫ
ǿѸٷչȥĶס

ȻҲеһԱһײĴߡ

Ȼŵıڹڱǰ£ʷıӣ򣬳
򡭡

ȻֻԽߣδ


һǡŽѧᡱ

Уʱѧϻĳǰ˾¶ʮԲ԰Żɵġ
֮ǰ¶ʮգ»Ѫȥʦϣҵһʶϣ
һ죬ϣҪܱ֯Ѫٷ

ڴ֮ǰЩУѾԼ֯УʦҲС¶ʮ糿
Ѫδۿºһû֯ɢʽרƵ
ΌֻǣߵĿ£װԱԵĹĳ£
޴ߣֻ˵˵ʾҹĿ־ͷŴǿЧʡ

ʮ죬ϣ˵ʮһУ֯㳡μӺҫ׷ᣬʮϢһ
£ʮ֯¡

ʮһŵӰѧԺһͬѧϵʦ󣬵ʱʦѾۼ˺ܶУ
ѧǱ˻ûежҶڵȣԽԽ࣬
ӣһƬңԽǻҾԽǽǿϡа취һгϣֳ
СʼǷǳҵʦٳʱĵٻһӾʾ
ˡϣָӵģڹ㳡תȦһӾͻָˡܿ죬ĶҲ
ʦſڣֱŶȥ

ڵãֱ컹𺳲ѵĸܣǽ죬Ǵƺŵı
һˡҲ֪˭ŵѪıǰӶþߺʹһ
޴ĬĻң

ʮգǰλѧԸ¹Ըǡɺ¹
֮һ¹һݣƵ̸ǸѪҺڵӣ̸¹;ʳ
һɬĶǣһ£˫ġʵǲǾ£޷
ֻĿ¹ԺУѧľ޴𺳡ĳߺ
¹վվյУӰѧԺһλϵͬѧͺ
Ŀںţ¹ֻһΣ¹ֻһΣйվվٵ򵹸


Ȼ¹ֻһʮѵվרʽǯ
·רµļ̤Ȩ̰۸ܣȴȫĮȨȫĸ
⣬ôأҲжءѲšֵ˵Ĳи
ȴǳ׵¹ˣϵ¹ǳ׵¹򣬲ҲǹǿȨ
˽Ǯľ޴ջǰ

ǣ꣬ȴôˣഺᣬ飬ߺţ¹򣬲
򣡵ǣѿݽ

ұ㳡ϵͬѧƼȥл¹Ĵʱڴǫ̃¼˿ϣϣǳ
ˮ˵û¹û¹򡱡ҵʱܸо¹Ը
ʽǿҲֲʮһάӵʱʵ顣

ǣڵʱ£ܵǣǰĸȰġǵú
к̸Ըܵʶ˵ǲ͵һŬ
ⸯܵĶӹҵĻϸ𣿡ҵʱֺγģǣ̹
ͻǹһҳϣǹɱʱҳϾıǹɱˣֻרĵĿ
Ī鱯

ǵʱ֪¹Ųλ֮Ի¹ʮ»ǰ
Ѫգѵ뵽λʱźķʽԸɣ¹ķ
ʽܸÿ԰ɡ룬¹򻹲Уܿ԰ɡνŴ绽ذȻ
ʳɣôֻôأ

ʮÿգҶʳһ죬ѲˣҸ˵ļʽ
ΪұŵĳصѪծΪųĹ͵ҲΪ񻹾ŵıǵ
ȥġ

ʮĿݺִŷǳɹ֯Բ԰СݵĻ顣˵
Сһҹ˾ģʱμӻҼǵùжʮУʮѧҵ
ʱŰ˴ԺУÿУһμλ顣һʼЩң
ʽҲЩܵʱյ⣬յֻ̬
ЭҿᣬûнȨͱȨҲ˶ľ⡣

ȷҼҪ֯ƣյʱ뷨ҪŽѧ
ġҶԴ˷ҵʱΪȫհ˲Žṫķѧ
йȻԺУĴƣܶԺУĴ
ҲǷƵġбУѧϻᣬΪ
ǽ֮۳֯ΪǰѾѧ˶ⳡ˶ǿ͹۵
ģ˶¶ʮѪʹǲò֯Э
һ£ҾٷҲ˵֯ûʽעȡúϷλʱ
˶ʵΪ֤˶ķǱƽʽģֻ֯
ʱģ䲻ϷȴкԡңҪȥƿ
ϻᣬѧᡣҾͨ˱Уѧʱϻơ

ұμʦĸʱҲ֪Уѧϻ
ʽˡ

عͷҵʱԴƵ̬ȣǾϷֻԼ
뷨ǻ뵽ĺѲȥϷ
עйʮһꡣҺоϣҲǰѡ
ΪǷ֯ġὲҲʱҲὲģֻڽϷԶ
ʱ򣬲Ż뵽ԵġϷרƶ£ʵ
ŪȨ˵ʺȴǲ˼ţһ֮Ӱѧ˶
յĻŻ᲻ͬɡ١Žᡱ֣ʮǣܻи
ðɡȴʱʱ¶ʱˡҵɺ֪ɴ˿ɼһߡ

ȷʱʱйѧԺμӻѧ˵֧
ѧ˶ǵݣμѧ֤֯μ
ѧ˶ҹͨĽ顣Ӧ˵ʱλĴܵ˵Ƿǳǡ
ԣ൱ݵġ

ǷǳҪġǵþŶɣ֪˭˵ͥʱ
ûеˡ֮˵ĵȻһǰô
ˣܱ˰ǵˣǱ˵顣ֻţûеˣڱô
룬ôǱ˵£Ҹı䲻ǣ˶ıԼ˵ʮ
ĲпᣬȻһĽ̻塣ҳ룺Ȩλϵˣ
ȨƻŶ˶ƶȱҪе𣬲Ҫе
㣬Ǿ󲿷ݵ𡣷򣬶񷨾Ͳᱻĳ̭ˡ
״μдϵڣΪɱԩͬҲΪЩɱͬĹ̲
ɥľǡǵѵǶĳͷǵѵʻ
ǵѪѵȵҵʱͼλڱտμ߻ʵ
ϱǶԷĵ׵ͬ

ǣǹ죬ԩƮɢʱֻŭգθ
꺢ͯʬ壬ﻹᣬеֻȼյķߺޡɱǵʱ
ʣǽ˵սֶζԸƽյоҪй
ʷĳϣҲʷĳϡ

ǣ¶ʮȷ˶ʽǣǱƽԸ˭뵽Ǳ
Ľȴ̹Ͻ֣ǹɱһУһҳѪȷС
֮ȴʮһĳšһľ˸ˣһԱɱ
һıߣһļ۶ˡ

˭ֻ֮˭Ļ

ʮĻ飬ȷ˶Ŀ꣺ƶйƸĸ֤ܷ蹫
ȨɣϾƸĸ˳СȻؿʮ꣬Ȼصʮǰ
Ǹڵҹ￴͸ҹ֮ʮ꣬ô뷨

Ϊôһ˵ȨΪô˲ܵسʬճ
УȴѾ޴ľѣִĵ

ʮǰĿ걻һͨʱ˭뵽ǡĿķ
ܾŶԺ󣬡ġٴ٣ͨӶʵϣҲں
ȻѪıһʮꡣ֪Ҫɶã

Ļϣ廪ʦ˴ͷǿУ԰鵱ѡΪίԺУ
ţѧԺĴʯԼʮ壬Ҫһίϯλپǰ
ԺУϷѧԺĴ˴ԺУҪһίϯλҪҲ
ͨѡٵһϯԺУʮһƱѡʱǱƱ
ʦƱ廪Ʊ˴Ʊǰ˴ԺУһͶ˷Ʊ
ΪǾ÷оɵģɶɵԺУ쵼ⳡǱƽԸ˶ܱ
֤˶ĺƽʡȻ̫ˡһ˶ǷǺƽķʽһרƶ
£ôСأֹ߱ߣУ
úƽķʽôСߵĺƽͳǱ֤Լĺƽ⣬
ôأʵҲ֤һġ

μӻӵѡϯԺУ֮󣬻ӵ֡ڼֵ
һǵǣ;ѧ᳡ίһ飬ָʱμӻ
£ѱίῪѲܴίϯ顣µ˳

Ļϻȷˡίᡱֻ֯ЭǾ߻֯
ľ߻ǴᡣɿǵʱѧǶƶȵһϵ
⡣ǣӲ涨ʵвͨģȻҲûʵСûƵһ
ƶȵľԣκζԾȨĹ涨ֻһջﲻº󣬶ʮ
˼ⳡ˶ܲ뷨ڵʱ˵Ǽ꿪
Ĵ򣬴Ҵ鱾˽˲ٹۣʵ̫̫ˡûл
ᵱȻһҪԭ򣬶ƽʱֻרע˼ĴۣʵԵƫҲ
ݻرܵһԭ

ĻᲢûп꣬ԭڵͬѧν˵Χμɵ࣬
ԽԽţǣȷ¶ʮڷ¥ǰɡίᡱŷ
ᣬⳡ˶һϻѡίԺУԼ
ݣԱⳡԷʼ̶֯˶ķǱƽԸĹԡȻʱ
Ҳ뵽Σԣȴû뵽һִＫҪġеʶ
ʱֺ飬Ǽ¡ɴ˻뵽ԼѮ
һλϣ˶ƽ֯صǼ
˵ϧ˶ûкƽɱ֮Ĵڡĸǵ
ܵоǱֳġҷ١ΪǴнģͬʱֳ
ġеʶҲʮ޴Ĭװɡ죬֡еǲ
Ӧкܺõķ˼


Ķߴеǰҹ

¶ʮ磬һλӰѧԺͬѧææҵңеĻ
ѹҲϧѪѪλͬѧͬʱͨͬѧ֤Լݣ˵ĳĳ
˴ίԱϢ⹫ϢҳԾ¶ʮ
Ļϣ㲥̨ʱġĶۺ
ȻĶеľҵͨˡӵйȷ쵼
ؿںţԴҲû濼һ£֡ϧѪѪĳ棬
ΰ죿ԵҵõϢ󣬱㼱ææȥӵ

ڷͬѧĴ£һ칫ҵӵʱ칫ﲻֹӵһˣм
ʦģˣ̸˸оǽŵġҵʱҲû뵽ֻ࣬Ϊ
õϢ̫ҪˣҪٿίԺУ飬Ƿеľ㲻
ϣ嵱ʱֱӶӵ˵ٿίԺУ飬ȡ
Сʵʱӵһذʾңұ𽲻ҵĻѾѿڶˡ
ӵ൱ȴԶԸֳĳš侲
ǡӵôֳϣ˵ľȨġһû
ӵĻ֮˵ҽٿί۴¡ӣЩںӵ
˵Ľʦģˣʾ൱Ȥǰţ
һȥټ˿ᡣʱѾʱˣ߸
ίԺУĴٷط󿪻ᣬ̶ˣʱ䲻ӵίһ
һͬȥˡӵͬѧȨͶƱڴ£ɼӵ
侲ϸġ찲Ź㳡๤
һæ͵¸ңҲҰ˼ǣʱ
ļ棬ֻʶģںسǵУһֱûн˵ȥҲΪ
ӵʱΪ֤ʡǣԱҵ¡ɴ֪
ӵҲˡҼϣ˵֪£ûʼղô


ҺȥʦϣҲºϣ˵ʱѱУʱ
䲻ˣּææȥ˴ҵ˺֡ҵһμ֣Ҳ˶
ΨһһμԺҵڣӹ֪ϢڿңǼʹ
졣̴ģβµ֣д־ܿ
СֱۡдŰ꣬Ϊʮ꣬彻ңʱΪ
ľ񡷣ϣܰҵйس档Ŭûаɴ£
ԴֵΡֵ˼ڱڳеľ⼸ʵ
ʵڵжˡ֤ݺȥѧԺҵԺί
ͬѧ֪ʯͬѧУڹһ˳ίѱԺίῪ
æԺû˶ˣҵԺһͬѧѾ
ʱѾ㣬æȥ廪廪֪廪ίѼְԭ
ö֪һʱҲŸˡ廪˶ڣڲı仯ȽƵ
¶ʮյŷϣһ廪˵廪ûкйطЭ
гίĴְҼһʱҲҵ廪ѧ˵ĸˣͺλ
ȥ˽

Ǿŵɣò״ίһҿᣬǵʱ
ȫϰͬѧûбίӰӣѯʣ֪ίȷ
ʮһʱ￪ᡣǾֻǱߵȣڵȵĹУҺʹ֡
ԺǸͬѧΪʣʱҪ֪ͨʮУͬѧϽ
ѾˡʱΪӦؿǷУѪˣ˭Ҳ
Ρ˵˭ҲѪǣ¶ʮյѪ¼Ѿ
УϽУСУΪ޷֪ͨϽˣѪĿԱȴҼϽָ
󣬲ҿܻܵпѹԣΪίѾûбҪٿˣһ
ͬѧ棬һǿںŲ䣬ӵйȷ쵼ӵ壻
ǼǿѧӵԱ֤һԱͻ˻У԰
ʾĸˣڱУ԰һۣͳһͬʮ
һʱңǸҼ˱ίˣӴҵģ

Һĵڶμ棬һǰһŷϡȻԭȲ֪
֣ŷ󣬾˸ңǱɳˡ
ܣٿСüƫݣƤһ΢ڣҺһһ
˻ƵɤòϵĹͬ϶ɣ뵽ŷϻǵķԣԼ
ʱԱβס˼ά˵ʵƣ
ҷǳԸύԸΪͬѧԸΪѡȻʱû
뵽ǻĳͬѧسǴѧͬѧ

ǣ̫Բס֮ˡǰһ⹫Ŷαʱ
ڵһҹ˾ϰࡣǵڳ·ϣӵһ绰˵һ⹫Ҫ
ǩ˵ԡϧҵʱ⹫ŵݣ͵˺ʧ
αͬʱҲڱдѵ֪һΪŵץ
ҡҵʱ룺ֻҪҧĴҲһ⹫ţŲ
ôԣԱңѺ㹫ŵ齻һ¡Ҿͻشû
к㹫šʣвμôǩ˵ûСʣô
Ƿ⹫֣ô£˵Ҳ֪ǣҺںܶ
ϵĿȫһµģԴϿɵĹǩԷʣڷ
ĵǩҲ˵ǵġȻҲ֪һôǩȻ
ǩˣôӦķе

ǴֻǱдһ£ܿͷˣȴʮһ̡ңҵľд
Ҳ֤ʡºЩ֪£ңҴһҲˣ
ѶҺرαһԣʵʧΪ
ǵָǶԵģûκα⡣ΣαʱΪѣ
һԲǵС֮⣬ôأĽȡ
Ҵġл¼ʱ˵£ңûйң
ҵʱĿǣҲ뵽ȡ⻰ҸھΡα
ֱŹ⣬ڵҲͳһɢɳֻмǿĸû
źˡ

ҼҸ⣬ǸղֵĽͬ
ǵһڱίҼҶһرٿĳί
ԺУûв֮뵽ڻͦӭǿȨУ뵽ǿܳ
ֵѪͻͻȻһֱǺټʱһﱻ
־塢ˡҲ֪ϽУᷢô飬Ҳر
ѪͬѧȻ鵽ˣΨһϽ֣һӭֲ
ѡˣһεָһֱδлʱôģ˵ģ
˶ʮʱһεķ֣µӡΪ̣ԭ
ǣũ߳ũӵܣûԹ飬Ҳûй
ľ顣ֵһΣһԿͥһسǹѺһЩˣ
һһֵܣ֮ǰͥȴûѺس⣬ǵһ
ͥġŶԺйϤͥϵı֣Ҳͥ
ƻĵԭҲǵһġˡҲ׼㡣ͥΪ
ȿģͥЩڷͥпʹõӦַ˵ǣо
ģ⣬ҲǳõĴ׼̵֮۵һӦðɡȻͥǰҹ
ǡ־ʧߣҽͥľ桢ʱǾͱ̹Ȼˡ

һųˡһ㲻ӵҹָʱ˳ҲͶһ
¼ϱֵ÷ǳ֮֡ѡͶ˵˼жƵжϣ
뷨ܵ˵ʹȻ֪ҲǸ¸ҵˣûա
桢ǿļһͻȻԱֽϵͨʱһӾɵ
ˡҿͨƬʱųԸҵʱڿ
ͨʱһ룬ٴЩűֽֽõѧ
ʱƬҴòоĴǶҵ۾ġȥɽѧǴѧ
ҫǿҵĵַʱҾ;ΧеĿⶼǻɵģǾġû
¥뿪д

Ǵſֻŵϰɽģɽϣ˼СʱֵĽ
֣֪ڿڴеһٶԪǮ֧£صϤĵطˡ
˵ھĿ׵Ĺݣҽ֣ؽһˡǣҿ
ʼԼ˶еΪһԼеۣԾԼ
ȥ󣬴ŲΣգҲʮҵΡԣڴеĵ֮
Ҿ߽Զɳȥ顣

ʱԼľٴ룬ʵǿЦżͶģ취
һֱϣܹúΪٽҷȡʵųȴڣ
һֱĴǣȥģͶҲްͶʵϾԼ߽ȥģ
ʵųʵ

ڱֺú֡ԺλͬѧλľظУ
λίᣬָæȥҵλ쵼һزѧУǱߵûô
λ߿ɲһҵ쵼ҳźձʱҲһı׳

¶ʮգϵ˴󣬼У԰ңʶһλԪͬѧң
˵ҪϽУ˵֪ͨȡС˵ܣҹʮһ
ļеľôµľͬѧ˵ĶѾˣ˴
ųѾУš

¶ʮյĴУʮյġϣ׷Ƿȡе
֪ͨʱҲ֪֪ͨӵġҵʱӵѵûյ
ȥ֪ͨӵ˵ȷʵûյҹȡУҲٷȽģ
пϣĽȡеšǣϣȻͨ˰ⷨϯְ
ľѡʦΪһϯҲͬʱȥҵְ񡣺
飬ҾͦԲסӵġ뵱ʱ£ܵѹԹٷģ
ʦģҵǸðʧľٶѱ£޷֪ͨҲ
Ȼġ˵¶ʮմгɹˣǾôߵĳɹѧȺ
һִηľ廪ʦûнӵǵ֪ͨ߷ǽӵȡеͨ
֪ģǻ¸ҵϽˡ⣬˴ʱϵľ顢
šִȻη壬κһһ֪ͨҵġ
ּȷǿáһǻѪһУ˹Ҹǿһ仰Ҳ
ġⲻһ仰ںţеһ굱ʱȻ
ǽҲҪ˼ˡʮĬ˵ָ߳⣬ѵûб
ڹҸǿ⣬ĹҸǿأҵľָôأ
ҸǿΪ£Ȩõĺгõ
кͷչȨµʷõ˵ɵõɵı
ȨأôҸǿôأ˵ĸǿȴǼǿר
ͳκƶԵĸܵġʮĹ״ѵ֤һ


ʮľ

գϣ˵ӰѧԺҵңҲμʦٿġᡣ
Ȼȥ˳ίְ񣬵û˳ѧ˶õӰѧԺѡλϯ
һȥμ飬ҲһνӡĻϣǹڸѡί¡˴
ԺУҴȥίְλԺУʸڡμӻĻԺĴ
˴ԺУûܹٱѡΪί˱ԺͶʮԺУĴ
ֱ֣⡢͵ΰ

Һΰ򽻵࣬سʱ뷽ȪͬţӷȪ֪˲ٹΰ
Ҷںɫֲ£֯ѧ˶ֳֿһηͶ
ʾľ⡣

ɴԺ󣬽Ƚ϶ࡣԡɺͣɢ˵ˣ
ǵʮȥֱøϱڿһ飬ڻ᳡ſײ
ң˵㣬£һｲʳ£Ҳҵ
һǻһȥ򡱸ĳίǽʳ¡˵ｲһ¾
ʳ¿ԣȥμӻͲ˰ɡǳ˵УһҪȥȥ
ҵûвȵĴʩԭⲢ޳ɷʳϣȥ
ҲȥһԼĹϣضԴ£ҷ˾ʳܴ
ĺϧ֪ʳˣҲǲ޳ɾʳģҲ޳ɣ
ǩǱұƵġѾȥˣҲڱľʳ
飬кܶ˸ǩʱҲûľʳˣ
ֵճѾ濼Щˡ

㣬ʵ¶ʮշĻϣͼģһֱܶࡣڴ
ȽִţΪ볬ļνУĸܡ

ǴλûȥμӣֻǴϯӵ¡ҵһμ
ӵ£Ҵ򽻵ʹҿ֯ŸɺͿֻ
飬⣬Ȼļ찲Ź㳡лǱݵؾУͶ
ƱͶƱƱѡ񱱴㳡һƱȨȫ޳찲Ź㳡
ᣬʮꡣȻǷտΣ˶ˡڶԴ
ܴ󣬻᳡ңӵ飬ɳίۣȻͶƱ

ûʸٲμӳίģɿϣҪǰγίݲμӣ˵Ὠ顣
ϣһ˽飬ԱͱʦͬѧԸΣԺУ
ϣεϣԿԺУΣͱʦտΣ
ҪԻѹžԺУָ򣬱ͱʦҲ
ֻ¸ΡҷԺ󣬾ԼѾԼ֮Ϊϯ
ϯķȨԷԺҾ˳᳡ңȻӰѧԺдμӴᣬ
Ҳûټμӻ顣ԶںΪγӵֹͣտεͲ̫


ӵµĶ齲ʽƫã˶емϱֳ

ʮգ㳡ʳڶ죬Ҽӵһڲ°װ豸ҵ
ʱ룬Ǳо飬ӵо顣ôڹ㳡ûһͲһ
һ취Ҳûеġ˾ʳָӲ豸Ϊƹ㳡
򣬴ȫʿԾʳͬѧĹģǶԵ˫ĺ˾Ҫ
á

о賿㳡ĵƹͻȻϨ𣬾޴Ŀ־Űҹڽٵ
ʱ򣬷ӵ»򾲣ټڳĸУᣬ벻ش
ҵʱΪ鷢չһѪʵǹ㳡ϵЩͬѧȫһ
ҪõϣҪŬҾ徵ѪϴһҪȡȫ㳡
ʱϣӦȨʱԱϾڰûаȫС

ͨʱӵԾó벻ľʹ£ҲӦɹ
ϵȫͬѧھʳľӺ㳡ͬѧ˵ҪǺͬѧǡ
ǷЩԷǱʽӭս֮󣬷ӵ
侲Ҫ㳡ͬѧԳ벻ݻش𡱳벻
ĴС߶ȿ־ͼȽŵʱȴԺɫĬķʽ
ؼʱ̵˹㳡ϵգͳһ˴ҵжǻ۵ʵȶ
Ϊ㳡ģѪ˻õġ

˾꣬ҲʮꡣľһֱȨֵȨͺ֪
ʶĻȨ͵ģֽͣǶżӰ졣

찲Ź㳡ļᣬ˼ʮԣǿľ
ֽ͵ĵ·һжĽͣһʵĽ͡ϧ˶յĽ
׳ȫµĽľ֪ôʱѪڣ˵Ϊ
ľڣѾһƽûˡ֪ǲֵĿ
ⰲš

ľԺ˵ǹҵδ糿ˡŵӵ̫ϣ
Ȼ˾굱ȫ֪ʶ궼ϽͷΪʱȴʵߵڰף˵
һС˵ıһС鳤ӵˣɿļ飬춯ңͼ߸
󵱻Դ£`չʱǾ̹˺ͻǹ̫ɱϣ
ˡһľľ񴫳ľĵ·ڵ
ʱ򣬾ͱˡ

ڣйĴѧԽԽˣϴѧĴҲԽԽˣ߳У֮ľҵ
ĻȴԽԽСˡйھ޴ľҵѹ£жʱľ
뵽ԼжȨΣЩʵǲҪȨ߶
׼ģЩӦóеġǣʮǰѪȵһĻڰһж
ˡľʮʧȱϯ


ġʳ

˶չʳǾԳҵ֮ġϾ࣬ʶޣû뵽һֱ
ųĵ֣ȴһָ֧ĸﷴԵ˵ѧ˶
زȨĹߡʵרµıȻй֮Ķŷ
δһͬǣŷ˶ں͵еĿЧϣӶ
׵ؽ˶ŷĹרơ

йأʳڰһѧİ˶ȫ񰮹˶ʱ
ĿأûܹЧϡȻ
һǷ뵱ֵĿһĬЩǷ˼ŵǣ
Ĵ𰸡ҵķ˼ңֵĿ֪ڶ·֪Ȩ
ɽǹȨĵҲ˼һγɹԿս
֮Ļͨıҽ֣֮һֱʶ̬Ǵ鵽˼άϴ
ӺͽҲûΪ֮ܶ˴뱲ӵΪ룬
ֻǼϣμڿɵĲþ

أûȫĸﶯӰ߳ʹĸȨ
õı磬Խ˶Ĵԣʹȫ񰮹˶Ѿԭ֮
ʱҲȻûзЦִĲԣӶʹѾֳĸ
ϾǰγһͳһҲ˵ֵıɣⳡ˶
ıȡ˽ʱǵ֪͹ִʹǡǡǹɵЧ
ȴܴлκ֧֡ԣһֱΪʮǰⳡɸ
춯صΰ˶쵼ǡǡѧǵֵıɡ
еȨⳡ˶ǿ⣬ıߡ

ϸһ룬ʮգֱ¶ʮաٿ״ŷǰʮ
ѧ˶絿ҫĻһģʱǿҪй
ۺҫ˵йûϲԷȺ˶ֻϲ
Ⱥ˶Էĵҫжμţǰ̨Ȩ
֣ܶһûκȨ˶ֳ߶ȵĽź͵ѹǣ
¶ʮ»ŵѪȴǷںҫ׷ǰϦΪôᷢأ
ʮգ찲Ź㳡ݽֱһȺͬѧ뵽»ǰݽڵʱ»
ǰ߾ٻȦѧ˷ײҾûݽȦڱͽ
»ţ׼ݽѧҲһʱͻȻһŮߺ
һ򵹹ֻһûκ˻ӦǴҷŭ׷ʣ˭
˭ֱҲ֪һ˭ģΪôҪһǷǳ
Ǽͬѧûһ˹վ֧Ŀںš

ǣΪô¶ʮ賿ѪأѪôأûпѪ
Դǣǵֱһ峡ΪӶﵽìܣ˶
һ򣬴Ӷ̼˼άۻμأ

ϵ¶ʮհһĻô߼Ŀ˹㳡ϵȴû
һľٶɴΪźҫı𻯶Եʰ
ȴз˶ȥӶԺúˡžǴһ
ɵնıڵǳн֮ĶۣӶΪһѧ
˶һӣӲ˶ôأ

Ȼɾ쵽ıʱѧ˶Ѿҧס˱ɸĵˡĶ
УӦ˵ǳѧǵϵġⳡʤǿŬĽѧ
ҲⳡʤͷԡԵöԻϧ󣬸Եѵ
ﵽѧķŭĿʱǵȷǴﵽˡұ´ʹ˰
ʵתĶԻңѧѾʤˣйʷϴûй
ⳡ˶ĿѾﵽܶԻ⣬˶Ի˲Ű
˵жȷģֻƶǶҾǶԻѵһ
ţҵɣ

ĶŵƭԶԻĶʤдϲһɨգļᡣȻ
ʹûĶŶԻļҲһҪеģǽһʤС

ǣѹڣĶӲûеҸûлУʹ˶
ڶ׶ΣҪҪԻĶ۵Ĵԣʹ˶˱
ɵĲ޴ıҲɴʽĻӦ˵˶ʳһҲǱ
û뵽ġ

֮ΧžʳΧŹ㳡ǧѧӵĽչ˼
Ľ

ʳôأ

ļ󣬱󡢱ʦһЩУտΣҲһݸУѾΡտεĿ
ľҪʽԻҲɴ˿ʼ֯ԻšӰѧԺĴ
ңڡϣԻöѧר˶ʿɣ˴
Ҳϣ˲μӣǾϣҰȥԱйоԺоμӶԻ
ţǻҵһλоԺоͬѧμ˶ԻšǣҪԻĺ
֮ǵòֵӣرǴѧǵʱϣי˶Իŵ
ϣϣͨԻĶ۵⡣ǵֵĽթ̬ȣʹöԻһ
ۣⱻΪһֹȻơʱѾвѧУĲͬѧǿҪϽͷ
ϧʳԴٳɶԻѸʵ֡һЩΪҲͬѧ
ǵĶ־

ʮһ磬ϣ桢ĺڵӰѧԺҵңϣҺһȥμڱ
ٿһĻ顣ܾ룬ΪѾ˳ˣҲ˳
ˣҲϣϣҲ˳˵˶ҪȥĻǸõĶ
˵Ļᣬøͬѧõɡϡпϣ뷨Ͼʦѡʦ
ϯűʦϣҵȥǰγίݣһЩԼĿ
ʵôأΪ˶ѾˣУ԰Ӧÿʼˡû
ֵùϣǺȥ˱

ȥͿϣʱֻ飬һµı⣬
Ӵ˴λ󽫸ϯΪ鳤ƣһ۸Ĳƶȣ
˳˻᳡ͳ桢͡ڻ·ߵȿϣ

һ˴󸽽һС͹òʱ˾ʳĽ顣ҵʱ˵ѧ˶
ֶΣ޷СտΡʳʹСտζùˣ
ǴҲͬģʹң˶ֶξֻоʳûʹˡ
ҲΪҲӦʹõֶΡھʳܲЧܴӰ
죬ԼܲĺҪзʱϣңʾͬʳ

ǺͿϣһȥʦ󣬿ϣܿͲ֪ȥæôˡԼĵң
ʦ㲥վҵǣһֽֽҵļлЩƣ浱ʱֻд
˾ʳĸ֣ȻĵǩİֽݵҲؿһ
˵˵˲ȡʳж𡱣˵Ҳǩɡ˵ô
ҵġֽǩ󽫱ʵݸЩؿңҲֻ
⣬ǩ͡棬ʦ㲥վεȣ˸˵
ǩϣʹǩġҪŴǩĳʱҲͻȻ
أ뵽ڱʱ˵аڶԻĻظǡ
˵ʮһһʮ壬ڣ統ֻ
ܰźöԻˣôͨʳʩѹˡڳϼ˼仰
˼ʮʦٳϣȥ찲Ź㳡ʳľֽ
ˡ˵ʵҵʱʵûаúأ뵱ʱϢųȥ
֪ģҲǲԸϾʳ֮·ġȻǱϾ̫
ˣӶԻĿģҪٴƽҽβѧ˶
𣿿ϧñڳǩʱ붼û뵽Щ˵ѡ
Ƕס˺ĸûҪ˵ǣҵʱĲ֪£Ҳû
ⳡѧ˶Ҫ⽻¼ʩѹ

ϾİˣҺûһ£ֻ˶ãӦǲ
ܰѾʳˡûеȵϣͻرȥˡ׼ߵʱ򣬿ϣҵ
ң˵ҵʦһ˼ǰһݽݽϣұͬѧʵ
˾ʳ飬ҲҹھʳʦĹݽݽٴҵң
һݾʳԣұһѧԵ飬ʱһо
ͬѧμӣǾ֣ôٽԻĶۣǾʳ֮壬Ѵ
ʳΪʩѹֶֻΣӦÿڴﲻԤڽ£
ʳ⡣ݵľʳеǿҪί
ζһΪﻢµ£ǿܲȡ䱣ġ
ʳ𵽰ζĽ֣ӦʤˡһģҲ
ӦԻˣʳҲͲҪˡҲͬҵһ˵ݵ
ҹˡʮڱͱʳһͬʱľʳ
ݵǷݣǰһֻǱİ汾ˣǶңƽ
ԻӡľʳҲеԮձҲ֪
˭ݵģּķ

ʮڱ˹ھʳݽ󣬾ͺȥ˱󣬼˳㡣
ǳض˵оԸʳҵʱЩƫضԳ˵
ʳǺܶͬѧԸģĸҪģ֮ҪʳҪشԻû
б˼жԻʳǱⲻ˵ġȻû˻Ӧ
ʳ飬ʳҲ㲻һ˵ҪǣʳʵˣӦó쵼
ⳡ˶ǽʾԣΪûˡҺͳĲ죬ô
ÿ𣬶ЩܡΪҵļ쳬Եرƣ
ʱҹʮˡҲ֪Ƿ񻹼ǵ£Ƿԭ
ʱƫ

ʮգڱ󿴵Ƿˮ׳ʿһȥĶʱһ
˵ĳɡ׳ʿһȥػΪãҪȻ̫׳ˡȻͳĶ
ջԤⳡ˶

ʵϸһ룬һǹάֵרȨ˵ŵһУ
ǴǶΪ˵Լļȵġԣѧ
ôҪֻҪǽͷ飬ǾͲôʵԵĴ𸲡רƼڲ
˼άʽǣεĿͷԺǶĽͷҪв
ԣΪʳܴʹķ֣ʵǱ¶ǵ֪ġŶԺ
ʦ԰˾˶ۣ⵽֪͸˺ΪȻΪӦ
ҷ˼ⳡ˶һܺõ㡣

㳡Ͼʳʶ˲ᡣʵ¶ʮһյʱҾͺͲ
˸ȣѾԺУѧ˵ǲǵԸģ
һ˳ӼǵĴġ˵÷ǳϣҲ˵úۡʱȰ˵ͬѧǵ
ӣӰѧԺӰͬѧƬڵӰѧԺչ˺ö졣ûʮ
֮֮˶ν

ҺܱļжöݽҲһݽǱ飬
ϡҲţСӰȴҪôصѹȻļ
飬ͬѧ˵˶ӾʳʼԽԽԣԽԽûзֱ
Ѫɱ޹صרƵǹ£˳صʷѹڲ
㳡ָӲԼȫμ˶ĴѧϣǴģǶ˶һ
ʳ֮ͳսЭӦ˵ǵڿŬˣʱ
̨¿֣ĥǹȵɲѧɲԹʶʹȨ
˶иƵĴʱѾ֪Ӯˡֲ˰
ĸ߲ȨֻҪרƶȴһ죬ʱܱ

ڿ˳й̨֮ʣľνⳡ˶ˡҲû
뵽ǰǶԸܵձ鲻ⳡ˶Ҳÿŵ
ܽġԣѪɱһֱǿ鿪ǶԸѧ
һû˵ѡϾӿǴʮղſʼģ
·ݣвݲӿˡǣĲӵһʵǵĽϣһ
Է˶չȨڲҡɵɲȡĲԺ󣬶Կھ
֮ˡ飬ǱʷĲпǰҪ
ҪðķʱǻԥģôʱȨա
ִеȨ˵ʵǷǳµģ˵ľô
ʷĳϵųأţһµʱ
ɱĴϣһˡȵ漯ţǡͬ۹áʷѡ


ʮ»عͷ˼Լһ˵ЩôأǵΪģǴ
ġڲʱһǻѪ壬ȴһδжǵ
ǵ֪ǵ֪֤ǵϣ֤ǵһǻѪǣǵ
֪ҲʹǲԾس˼ȵ漯ڲȨƷǹߡ֪
ʵĸѾݹһˣȻĸǶ߹ļ飬ﵽ
˴򵹶ֵĿġ˾ˣǵִ֪Ҫάŵ˶ĴԣȴȻ
ıҴζֵĹߡʡ̲ͬȴǾ˵ơԸѪĴ
ȫʷԵľѡ


塢һҹϣǹɱ

ұѾʮһգܸ͹㳡ָӲίɣ뿪ȥؽѧ˶
ˡ¶һǽӵ˿ϣӱҴĵ绰ңҪ
ˣرҾʹϻرҲΪұ׳ʱ̣
ļ֤ߡ

ʱң̨塶ϱʦϤ˲ӿǹϢҵһ
˵ӿǹҲţҲ޷šСʱҲòȥʵѪ
Ϳֲʱ֪һı֯˼ʮĻû

ڹ㳡ϲμŲٿġ찲Ź㳡ѧѧڻ
Ϊѧ˷ԡʱӦŲڻ鼴ʼǰң
˵ɿϣΪѧԵģҲѧ԰
ҿʼܾҪȻŲûдཻܶһ𿪹λ
ǵһλϣ˵㳡̫ˣٹ㳡ô˶ѧϰ
źáҾͽźķ˵Ӧڹ㳡ϰѧУôҿھ˶ѧϰ
Ҳ֪ŲǲǴλʼ˼ذѧﱸŲҺ͹
壬׶ʵʵڵĸµˣԸ飬Ը
ǵΪ˴µ磬ʵڶ˺յġ

գŲûнҵƴǣֻҰСʱʱ䣬ô
ŻͲʼձҷ֤ݵķԡһ̵ķԺֻ̣ܶİң
ӵʱ䡣Ź㳡ĵƹ⣬дȴʮʱ䡣Ϊ
ǽôģڽ쿴̶̵ķԸ壬ҸоǷǳʵ
ϸɱѾԽԽʵʱǻڵѪַԽһÿ
ֶļ鸴ˡ

ֱ֮׶̨ǰԮ˵ļ̨
ͬõ绰ͨ˻ǵ̣ͨܶͨں½ġĴˡĸнġ
뿪꣬ع㳡ʱ״ɱ󱻷ŭ
ջٵװ׳⳵񣬺ֱײӦ·Ĵ£÷
ԱŭȺĴ˹չʾרбͬʱҲͬʱչʾ
ĵҶص㳡ʱһͷڱŭ
ȼˡ

ڹ㲥վҴҷ̨ͨϢ㳡ָӲ֪ͨҪѧ
ΧӰѧԺͬѧڹµʷ㼱æӰѧԺ
ѹָ֪ͨǡʱӰѧԺͬѧΪڹ±Ƚף˵
ӰΧ㳡Ҫռܱ߻̫๦ԵʱǾͿԴһ
ӣзУˡҲ֪ʱ㳡ϵͬѧǶôɣȻûио
ɱĲпᣬʱΣԣֱҪڱǹɨ䣬пӵڵ
֣ڹµӰѧԺĶʱǻûд޳ܵǹеظܵΣգ
ҪһλͬѧӵͷƤӵȴŷǲƤӵӵʱ
ҲͻȻ֮Σգǲŷ˹ع¶ʷ굽һ
ѵġǳ;УȺ̧һߣӹ㳡ֱͣ
ԶһȻҲ֪˭Ҳ֪ôܵˣҲ֪
ӵĸλǲǵʱѾǣıѾݣҹ
ĴĻѸеǳ

źõӰѧԺͬѧݽ֮󣬲ҺʦɹȰ˵ѽ
ͦڼĻǹ£úҺ׶ʳľӼѧ
ҫǿշ֣˹㳡ǰšҺ׶˵
ӦڵһţӦ

Һ׶·ݾʶˡһֱǱʦλĸϯ˶УһֱǱʦ
ѧ˶Ҫˣȴٷ¶ýľͷͻͲǰ档׶Ǹ̤̤
ʵʵµˣ֣ͬȥԴ̵ʱ򣬹ͬøȥԿ־
ʱ룬һĻҺԶҲ޷ǵġǱͬѧ
ٵǳʱڱԱҹҲ޷ˡҡ
׶ԼֵʮˣڱͬѧƵҺǵ˼
ΧСϣôͬѧϲȹȥʱǳ˫ֻ֮⣬ֻ
ͬѧ̤ȥܿͬѧǾ͸е˱ڽ£ű
ľʹסͬѧʮ˲ŵվ˻ԣ
Һ׶˳˾Ȼ

ǹŽŴӹ㳡ģʷǰͬѧ׼ӳз
У漴һǹӵͷҷɣֻϣǰż¥ǰ롣

ǰż¥ǰ·ߣ౱ɰйˣ˺ܶЬ͸
ŽӳͬѧҲע⵽صĺ⣬һ͸ǵĺһĵĺ
ƽ˴úڣǡһ۹վź½ľ
Слңæͣ³ҿ½ûУ˵ûУʵ½
ûУ˵֪ǳˡʱһװ׳¡¡ؿ
ʩ˴˹ŰСԺӣֱװ׿߳Ժ
ŷһλͬѧ˹ǺжæסȻĿ;ȻХȥ
һҾðʹʹߣ⵽˺ðԼ
ΣȱӰȻҽԺҽȴֻ֪ܺҩˡ
Ҳ֪ʹĸߴӰʱٴλصҵǰ

沿ݳѧԺҵѧԺλϯ
ܰźù㳡ϳصͬѧʱעѧУڲİȫֹӿ
У԰У԰ҪֺƽʾȻ˵ѧԺһλԪŮͬѧڸűǹ
ɱʬ廹ûҵҾֺˮĶгȥҽԺȵطȥ
˵ͬѧʬ塣ȥ˼ҽԺûб̫ƽȥʬ壬ֻǿҽ
ԺܶǱ˵Ա

ѧԺļλԪͬѧֺгȥ꣬ϣȡҵһֻ䣬
򿼲ѧ˶ʱһЩϣҴӹ㳡ָӲȡĿ쾭ѡ
ʮ㣬ҵҫǿסķʱûϤӰҲûֻƤ䣬ֻ
ģҪŸϻѧУҲû˵仰ͷڱ˵Ŭ
ﳵѧУˡ

ʤţҿⱲΪҵ龰һȺˣ棬̧һͯʬ
壬Ǻ಻ʮ䣬ôСôǹۣƾ
ľϣҵСҵİףСϵҵȴ
һĿߡ̧̧һǹɱϣϣǹɱʱ򣬾
ޱ޼ʡĵǹµϣڱ÷һӾǰ
ϵľ˿ĲңҲصͷȥᣬžǷŭ
ᣬȴҲŭҲ֪ûϵʱ򣬻ζôʮ
ʼҵһֱ޷ɢ룬Щӵʱ
ôһţ־ôйʷࣿ

صػصӰѧԺͨ෽ңȷ֤ӰѧԺûԺ󣬾æȥʦ
ʦּ׶ҽһСݣʼҽ˲ɷãҽ
ϵšҽ÷ǳ򾲣Ҳ÷ǳ̣ȻҶ˵ܲ
ҵϣҲ˵׼ʱͬѧ˵оʦУſڣʱʦ
㲥վͨУſڵй㲥УſѾ˺ɳԩĵ
ʼҺ׶Уſڣǹʵľˣ˵ѧ
ǹģԸԴ֤ǲɱѧġҶ˵ǷǱԸ
ǲҪǵǹǹѾɱ޹Ѿ¡
Ĳǰףôǽǹ˨ʹɱ˵ĻֹͣͿ̿ͬѧǾ
ⲻȴûǴҴȥˡһһУ
ʻͬʱͶһŴ˹Ҽ龰׶ڻ㲥
ȻΧֻۣ⵽Ϯܼη׶ͬҵ
飬ѹ㲥վУڡȻҺ׶Լʮ
ܸҴϣ͸Ϣڶʮûټ
ȥݿգһƬңΪǱˡҰһλϸҵʦ
ĶԺҼʦҲҲʶˣֻصӰѧԺ֯Ӱѧ
ԺĿУ

ʮˣǡ찲ĸסʦļǿŬ޹ԩ꣬ȻǸ
ڰҹ޴Ϣʮˣ޹ԩڰҹ޷Ϣ

һţڹʮ֮󣬻ҵػϣǹɱ֮µֻū
ʮĹ͵ڸ֮󣬶Ҳһ

ҹҷ


ʮд

