˾֯ṹķ˼

ӵ


˾ѧ˺˷֯һŵĶǱί᣻˺ֱһ
ʳһһ죬ɼλʳ˹ɵľʳ˶ѧ
Ϊȫˣһ嵽һߣʳָӲΪ㳡ϵĺģҲ˶
ĺģԼһ˵ռϷ磻Ժ׶άϯ
֧£㳡ָӲپӺĵλֱġ

й㷺֯ǰ˾˵һͻص㣬ٿԴ˵ķ˼
Щ֯Ľṹһع뷴˼й˶У˾Ҳ¼
дزĻڹڣڶؼѾ⣬˲ֻ䣬ʹ
Զ˶е֯ṹһķĳߵ⣬Ҫ
ϣʮλ˾ѧ˹ǸڷѧԺ˰ļ˶ʷʵġع뷴˼
ļᾭоڰ˾ڼġ찲źֱ¼
ʮ½ĸֻ䡣һžŰµ޶
벹䡣

һίص

ίᡱڰ˾ʮգѧеһ֯ȫơѧ
ŽѧﱸίԱᡱζǧͬѧľۻϣ뿪һ֡
ųٷѧᣬʵڳ֮ǰͬѧǻѧĸɲͦ쵼ѧ
ΪﱸίԱᡱҵίԱòδѧľѡ
˱ίһʼͿǵҪƸ˽չԱ俪ԡ
ίص㣬ԶԣҲ˵ǡӹڡ롰Ȩ֮𲽵
ƫԡԵһ棬ǳЧƫͣ˶кΪ
ƵƶгĽ

ίڵԴģһԷɱͬѧ綡Сƽ͡塢
ᡢҵˣɳεˣͮˣġԭѧ
ԱµȡԷ߾Ӷ࣬˶ڼʼˡɷִ庭˱
棬ҲʾίĿԡίλԱûͬѧ
ɳռˣȴǼεټˣֱʳǰټˡ
ͬѧļ룬˲˳ίᡣƸ˽չȷʵڿ͹
ѧڲɱ֮˵ġɳͮ˵ġƥǡ֮䣬
վδڧҲδγһɶơƵһףĶ߳У
ʱί˳ίȶԳУҺһЩͬѧļ£ϵί
ٿ˳ίľ飬ͬѧ˳ƺƴʷǰ
ĶߴеСһ̼ǿҶƵҺΪҲм
Ӱ졣

ǣƵǿҲиã˶ڣӰ˱ίЧ
ټ˴һҹĶ壬컻졣ĶȫУѧʧܣʱ
δȷͬѧ֮ûֱѡɥʧһǧѷĻᡣȻ
ȨףһΪӽǱ֯ЧĹؼίᵽ
к쳣ȶȨ൱ԣڲҲд󶯵ЧԽԽߣΪ
˶ʵϵмᣬǱǹ㳡ָӲҪ֧֡ʳǰУ԰
ʱѾ죬õУͬί붡ʯУͽ
񳤻УȫͬУ԰룬ϧʳϡ

廪ʦģʽ

ڱ廪ʦȨ˶еѧλᣬ廪뱱ʦɴ


廪ػ裬ίĽҲȱʮҹ䱱ίʱ
ǧ廪ͬѧеϣͬѧһȥ㳡ʱίίҺ
廪磬ڵڶȥ廪Эίᡣ¶ʮգÿ廪
뱱֯ѡ٣ӡǳϷԣҲ˵֯ɫ廪ǡ
İ˰ᡱһãһСңʮҪǸϵֳί
ĴʮУǶ¥ĽУؽţ¹һ
ڴĻ廪λĸ߲廪ģʽſ˵ǹ
ԺУĵʹũҵ̴ѧҲӴġᡱΪܹ

廪γյǱʦġϣ硱ʦλƫϲ㡢ϣ
ˣӶԿϣԷ⣬˶Կϣһ󡱵άϣ
Էϯھһ17λѧ˰˶ʷʵİ֤
ͮͳͬ˵ԼġԼʦһŴֱ
ϣԼҲô˵ھš¶԰йר˵˾꣩¶ʮһ
죬ʦһŴֱʦѧλˡԭѧоһɽ
ɢʦѧλϣδǼǵĸϵͬѧ¥ǼǡԼķ
ʦѧλԸܱУѧϻ쵼ǩϣʦ
ѧλϯﱸμӺҫ׷ᡣ׷ڵڶ¶ʮ
աάϣ󡰵ʦع˵ʦ󼸸ǸɡŽһ
£硣ΪʮҾڲ硣Ǿֵһ
ǿϣΪġ͡˵ȱ˶ǿɿϣߡ
ϣͳʦĺģ˿Կ⡣



Уѧᣬй֮Ϊʱ˵
ϣš˵汱¶ʮһգĴֱԷʦ
λϯһԷ˱ϯ˵Ŵֱڱʦ󣬵
˼ʮС˵ĸӡڱʮУʦĹ㳡ϣдУѧ
ʱϻԭѧнɢŵ㼯ᡣǩʱϯϣ
ʵϣֱʱ֯ȷʵڡͬҵһǩʦ
λϯʱΨһĳԱ

ͨ˵ĳ֮󣬼Ķҹ䣬ĻҲȷ
һ㡣һľڴϵ
ҪϣҪöࡣݡֱ¼ļյʱѲѧһŰ˰꼴
εıᾭоͬҲ˱ɳĶԲ԰
ľۻʵմģҾסʱжʮһԺУѧμ
һ˵Ƕʮ֪յʱһλǰ¶֮ҪϿ
ΪϣĶʹġ

ֵֵ̽ǱʱĴ⡣һûл֯ʱ
λĳ˱⣬мԺУʱȫԵĸ罨¥󣻵ڶ
ûСЩӦո֮ǰμӾۻͬѧӦóΪǶ
Ըģ˴Լ⣬ûʲô֯Դ㱱ġ
ҲǱίѡɵġ¶ĲμԲ԰λ
ϵоϵʿƺ£ǵһ֪
Ļᵽ־£Ҳ£ǿ϶Ǳίѡɵģ
Ϊûüۡϣ˵Ҳμˣ¶ûСǰ
ȥҹϣܴμӣμӵǱܹӵо
Զĳί˵ܹ߸ίռûн
Ҫ󣬡һʱ޷˵ͲἰӦûȥ
ȥˣҲǱίѡɵģڱӵоԶίҪδ
ίۡݡֱ¼Ӱ˰Ҳ羭ڻ˵ҹ
磬ȥѯ˳ˡҲɼĳε˵羭
йϵ

֮˾ѧ˵֯ĳｨѧ¶ѡģһЩѧ
϶°вĽǱ˶һֱյĸԴ

֯գԼĶżǵڶ쵱ѡϯԽ
ᣬҲմְһԭ֮ԼΪ
¾ϣˡʵ¡ŵίὨȥ滻ǿ
֯ί׼顣ϣȷʵ֯ȤûмߵȤ
ڶʮΥί˽ߡ֯򣬾ٰ조˼дᡱ
Գ¸٣Ӵ˲ᣬһʲô飬ٿ߻
Ǳ߸ˡո˲δ
ӣտ꿪ϣֿ߻зٲȻǸϯ뱱
ίȥԶзˣί˽һɣ粻֪εҪ
á¾ΣΪϯȶ֪飬գ޷
ҵ˶ʿĽһº磬մְˡŬǿ
֯ƣ鸡ʱûڻֵ÷ʡ

ܹ֯յһǸԳίȱԼһгίְ漴
ֳίУУίȨְίڸΣԺУȴһ
ǾѽڣȨȴԼϣѽڵĵ͡Ʃ
ҴָӲȥλί㳡ָӣϣڣҪȥ㳡
˵ͲǸίˣϣԡʦλϯݵפ
ʸ񣬲ȡ֮ھǱĳίˣ㻹ʲô

ܹ֯աԳίȱԼ쵼֮쵼֮ʵɴ˵µصĺ
Ǳֹίĸ˾ʳɴ˴֯ѡ

ġʳŶԱս

ʮһϣٷ桢ġһСʳ
Ǿʳ㡣ȫǸĹǸɣϣϯٷҲ
ǸίܶίԣҲξ鷴֯ʳȴ޷ơ˾ʳ
ͷⲻܲӸܹ֯ʹȥԭΪ¶ϲ
㶼мʵĻȫáͳһ֯Ҫֲӷ쵼ٿ
һθУͶƱԭӶǸʱδô

дҲԿǸģڰ̸
ʮһոγίᡣʮһĻϣٷҵִ
Ӻٷ˵Ѿ˵ˣǳȷеϺϢʵϸĸϣ
֣ԽԽáţϱһ飺Խ׶ξκδģ
ڵϣִⷢʳγίʮ糿
˵ҪʳѾʮһˣѾʮԺУ˵
Ҫʳ͸ȫûйϵǳߣϾʡϣ
ô£ûԭԣͨľ顣֣ʱһӣΪ
ڻжģΪ˵ģһ¾
ˡ

Ĵγίǳͻĸ߳ûԼĺĳԱѹסľ
ʳжαί鳤Ĳĺ֮ĶԻ᣺
Ϊʲôʳ

ѾõϢֻҪѧƽϢȥ׼һֱ
º͵̬еͬѧеѧ˵ͳҪһЩ飬żҲ
⡣

᣺ǱѾͬһԭ򣬾ֻΪһЭԵĻΪʲ
ôȨľʳͬѧԷġʵռ쵼λãû쵼


ֻһЭԵĻ쵼Ǳߺɵԭ
Э飨ͳĻ䣩ʵǶԸӰܴǣƺܴ󡣸
ӳʱڵĴʱͣʹƱУѧ˵
ơ

ʳ󣬸ԾƵĿ󽵵͡ʳγһǿͷȫ
֮ҲͼԼϣʮ֪ʶӺ˶ѧдμ
ᣬ˵һʱͶ˵ϣμӾʳѾΥ
ˣ㲻Ҫٴʮûиһ顣˵һ£
Ȼҷʱ˵һоģ
ھʳжкͱһ¡

ǿϣʱȫԾʳ̬Ϊʳǵʱ˶
ýעĽ㣻ʮնԻʱԱݣǷܲܲμӡԺ
˵״Ǿʳţͺ˵ˡʵϣ˻ϲκһѧ
֯£ý۵Ӱ˶֮ϡĻ䣬ʮ
߿ϣ㱻׽ְƵ賿󣬸Ȼ
⡱˶ΪϣȻǡϯʵûκְ
⡣

ʳŵγɣʵǰ˾ѧ֯ĵһιѣѧ֯Ļҡ
ͳһֶ֯ϲ㣬˱˶Ψһ߻Ȩֶϲ㣬
Լ˷ʽƷǰ֯ĿʼʱǾʳԷ١·ܵȵȣʵ
˶ڸ֡䡱֮Ⱥӡ

֮ûֹʳûѹƼ˵Խ
ƸУᡣǹ㳡ϵЩУᣬΪʳָӲĸݵء

塢ʳָӲγɵĶ

˵˾ʳΪĵľʳŵγǰ˾ѧ֯ĵһηѣʳ
ָӲγǵڶδѱ䡣ָӲϷķʡ׾ġԷ١ʳ
ָӲĳרڸ֯˶γɵĽһĶѣ
쵼Ķϲ㣬Ʃ»Ľ룬ʼȫµ˶ľߺġ

ʳָӲĳǾʳſܱļǾʳͬѧѰ
˵Ŭʮ賿ڸ֧µϣʱҶ
ϯ˹㳡ͬѧ֮󣬹㳡Ͽʼҡ»ʱҲ̸һСʱ
һЩ˵ڰ˵ңɲڹ㲥վʳָӲĳָӲᣬ
ָ»μָӲΨһѹʱԷ١ָӲ֮
ټĴ飬һȷ쵼ȨһҲ»飺Է١
롰·Ȼٿ߻ʮ㷢˵һ±䶯ġٷ
Ⱦʳһȥ»ҹδУ»һѡ
ڲػָӲӴ˶˵ĵλٶҡֱġٷָ
ӲнԶһ賿ĵܡ

ָӲԺ󣬸ѧ˵ĿһͣʧȥأУ
㲥վָӲġϷԡȾ㳡ϵĸУȡõġʱʵ
ҪҲϣǶԾʳŵĸУȡһ޿
κε̬ȡʳԼһᡣʵϣ׶λû
ٿᣬΪˡ㲥վָϵͳ»˵ûй㲥վʵ
ָӲֻһ֣㲥վһʵʵ塣ӴԺ󣬴㲥վ
ָӲĽ㡣֯ټᣬ˹㳡ϳֽȻͬľ
ָһ㲥վ˹㳡Ͼԯ޵ͨ档ϣʳŹ㲥վ
ָӲѧ֮ߺϣʴ󳬹ʳŹ㲥վ
˸һԺ𽥿ƾ棬ֱʮձȻУ֮ǰɲ֮
µȨָ֮ĵĻҾ棬֣Ҳģʷһ֡ҳ
壩

Σ쵼Ͽϲ֣ΪָӲԱиĳԱ
ʵ෴ǸɵʱڸְڱУҲְ»ز
˵ҶմְŲҡδδڱίί
µ׾ͲҪְϣȽģһְģϣ
˵ڱûʽְ˵
ʳָӲǸȫµ֯һйĻ˵ָӲݵҲǡķ
ǡϰ߷᲻òϵġ

󣬴֯ʽԷ١ָӲϷĸԴԭȱ˴л˽
εѧǸȺɴ˱ų⣬һȾָӲһ㱻ȡ
ʳ˵ڡ䡱ٷָ»ڡһ˼·Ϊ
ָӲࡰ䡱ṩݣ˶ڣࡰ䡱Ǽҳ㷹
дۡ

ָӲϯ

ʳָӲ뱱Ŀ⣬ظУٶһ䡣죬ͬʱ
֯׶ϯ뱣찲Ź㳡ͳһָӲ¼ָӲ
ԺԹ㳡ȨᣬҪ֮֯չ

ȿָӲڡʳָӲ롰찲Ź㳡ָӲ֮䣬һʱ
ָӲͬһװӡʱָӲĳʵظ˾ʳָӲʱ
ģʽϣ¼ع㳡ͬѧǨŭڱϲνˡ
賿ϣȫԺͱġ⡱ϣʳָӲͬ
ټУϯ飬ʮƱͬ⣬ʮƱԣͨ齨㳡ʱָӲ
ͬ⳷У٣ʱָӲӹܹ㳡ʮСʱЭָ
ӲŲ̸ͬסǵЭиʱָӲһ
ϵɳλ

ָӲʱתȴ֧֣ǳûϵġѧ
ϯͬʱڿڶĵһʽϡȨ㳡ָ
Ӳͳһ㳡ϵָӡ仰»ǵǲ˵ģҼǵò
˵ָӲŲҲûμ飬ڶ쳬Ÿٺõ
ص㳡ҪջȨұ˵ȥɡˣɥʧ˶Թ㳡
Ȩ

ٿĳŵӡǰǼŻ飬μӵһˡ
춼ǳóӵġҲóӣֱῪ
ŴӾ֪ĳﱸ顣δɵ̡ҳ˨CС
ŵĻ䣬һ˼ŻġҪӰѧƹ㳡ơ
˵ǿһЩ⣬Щ幤ͳᾭÿѧое
˾ʷҳߣ˿˵羭һȺ֪ʶӵĳЩԵĽ
ǲڹ㳡ϵĻҾͼѧ˵ϲ㣬Ҿơšס
ľĻͳСŵķȺ֪ʶ֯ϵĺӦǳεı
ÿѧоһЩ˵˵˶ĺ֡

ľ飬رǾš¶Էűߵ̸һ
ľȻǿ羭áϯһƵ֪ʶӣڲͬ
ڽǰԶ㵽һģΡΪ㳡
ʱָӲϯģһԵʵһʵǣҵ׵ľ
ܲвı粿ǹ㳡ʱָӲֻƽлǱ
㳡ʱָӲϯľ

ߡָӲĽṹ

㴥ʵ⣺ָӲôϵΪ̽һ⣬ÿ
һԭʼϡʮյġſѶɰŸ𡢱ȱ༭м
֯ĽṹϵѶΪͳһָӣֶ׶˶ָϵͳڶ
гơԡ찲ָӲΪģɸʿɵġά
ܸЭϯ顱ȫУɵġӪϯ顱粿
ıڲ첿˾ʷҳ

Զ׼ṹܻҡָӲΪġôϵ
˵ȲϵҲƽйϵˣá˵޷⡱
Ҳһģĸ֯һǽЭ̣һǸִУϯ۶
£Ҫɹ㳡ָӲȥСδɵ̡ҳģ
ԼߵĽҲìܣһ棬ΪָӲĺԮ֯ǳı
ײߣŽɫָӲûӲԼϵκȨ
ָӲձ챨¶ʮ壩һ棬찲Ź㳡
ָӲͳһ𣬲ȡָӸƣָϯ鸺𣨡
¶ʮ壩

㴥ڶ⣺ָӲ˭ģ衱ϯ飬һҪ
֪ʶӵģһǹ㳡ѧģ˷ô죿˵ָӲ൱
ϯ൱ᣬôڳᡱֶָӲġ衱
ͳ潫߽ĻҾһìܵȻ

⣺ԱҲһѧģԭָӲΪģ
桶ſѶǶλǣ³ġ찲Ź㳡ָӲĳԱСòᣨ
ָӣŲңָӼʤ£ָӣ壨鳤»
գڲԣӳίɡһ
װ֪ʶӵģ϶ǳεѣԼ
ģϯ粿ľڹ
գıգܲףϯ鳣ίԱṲˣΪ
Ųҡ»ӵ¼塣¶ʮ壩ڶġ顷
˵ʮɼʱ֯ṹжôңֶô޳ĵӡ󡣶
ʵָӲĺԱҲǾʽѡٵģҾûμӹκѡ٣Ǹ
ʱԼһЩʱѾǼԺˡ

֮Щи̣ͨԸֻķԿڶʮ
ϣΪʱָӲҪתڡȨ¹ϵ»μӵĶʮ
ϣָӲġ衱ѧġӪϯ顱ġ»ǡѧ
ᡱˣ˲ǿ㳡ָӲȨԴǽڹ㳡Ļϣ
Ӫϯ顱ֻǡһЭ֯ڲڶı
Ͳνǵ쵼ǡǳһ㳡ָӲȫ޻
̸֮Ȩǹ㳡ᡣԣʮų
ûڹ㳡ͨǱ־ָӲȨʵڹ㳡֮£ֻ
ܡ顱Ȩڡ㳡Ӫϯ顱

ıǼع㳡Ҫѧֵ¶ʮ˵ĽʵָӲ
Ͳġ뽨ڼ߻֮⣬δȥ㳡Ӫϯ顱ѧ
ĹһЩָ»˶ԲӰ˳뽨飬ʵǶԹ㳡
ȫ˽¡ʱһȺ羭ڹ㳡ϣ
УѧеͶƱȨ

ˡС

ѧ֯Ȼ𵴣ȶЧʽϸߡʱȱ
֯ʹԣѧһȫ֯այ¸ʼû㹻쵼
ȨȨʹίĸ˾ʳӸľ顣ɹ
ʳ˶֯ĵһѱ䡣ʳǰУУ԰ʱѾ죬õУ
ͬʳ˶߳У԰ΪȫΧ˶ȨĴУ԰Ϊ㳡
ʳ˶֯һѣʳָӲ˶֯ĵڶѱ䡣Ȼδֹ
ʳȴھʳ㳡һȶضѧ˵Ȩ㳡ʳź;ʳָ
γ˶һȺס
Ϻ׶ϯ㳡ָȨĽѧ֯Ĺϵģ塣㳡
ȨٴĹ㳡ѧϯ飬ָӲ˶¶
ϵ֯򷴶Ϻã˶֯ڶ໥ͳԽԽ羭Ա
ı˶֯ͳȫ֡֯Ľ¶
ѡƾ羭ʵ϶µ϶¹֯һ
ûֹʳһû֯㳡϶¹֯˶Ŵȴ
֯պͳ

֮֯ðΣյļΪ϶²ִٹͳȫֵ֯
𺦴֣¶ϵ֯ǺȽγɵļǿ֯ſ
ܼշ硣ⲻǰ˾˵ľѵҲĺ֯ľ
ѵֵδ˶Ľ

һžŰڰ裬޶ŦԼ
