ģЩ챨ֽ




Ĺ˵ܹɰǧֿÿһֿﶼԼ
ĪͿɿıϡаȫֽ¶к͹ʧ
󣬻ƫ߿ָı̽õţ





ʵĴý

ۼҿġ˹ڡýơһ˵Ŵ˹ʹǸ
¹ҡԼӶʱڵǸڽ̹ҡʮҶӢŷ޵һ
ҵңϵһýͳεĹҡ˵ԿţȴҲ
ʵڵϣʵĴýϢᣬýҵΡ
áĻзżҪáýҵ֮һҲ
÷չǿڡԱġ̸ҵķչʱ
дӶʮʮֵİٷ֮ʮʮ֪ʶ
ѺʹޣӡʯͲƷ֪ʶ̸Ĵý
¼ѧУĽ̿飬ҵǱֽӡо桢Ժı绤״Ӽ
ѧ۶ϡⶫһһֺʮҶĴ䶯ͬԶ
ĸ˶ʮһýҵĹģͲֵǳ
Ϊ񾭼޿ɵġһҵ

ֽý塱ġ۳

ȻӺռ⣬ͳġֽý塱Ȼз
شӰһ鱨ʾڽýеֽýһǧ
ٰʮձǧŰʮ߼ܱԼһһǧ־Ҫ־
ֽͷվʮУҪ־ķѾ˶ڶǧ
ٶݡķšڷڼ䣬Ⱥ˴СС
ʮұֽУ񡶻ʢʱThe WashingtonPostӰȫ
ȫĴ󱨣Ҳ񡶲ʿٷ˱BostonPhoenixרԡƤ
ζıֽڱĸ˹еĵطֽ뱨News andRecord
˼ǣһݷ˼൱ý壺ѧԼһʷƾ
УѧThe NortheasternNewsʿ١ɽһ
ֽɽʱThe Beacon Hill TimesԼһ
һıֽĩTexas WeeklyЩɫɫý干
ͬˡġ۳۳Уڿɵͬ
ͲͬĹ۵㣬ԼжϺѡڷʹУҽʶڶİ챨ˣǲ
Ϊְҵ֮Ϊ־ҵһŸ߶ɵЩ챨
õ̶ȵʵ֡

Ӱý幫ǲһЩȨƵĸ˺ͻͳ
Ǵ¥鱨֡֡˾ȣȻҲһЩӴĿҵʯ͹
˾ŽȨƵȡ̬ܼ֡ලǵճѧ
ָýͬһֵжԹϵУýȥ
ֺͽʾϣ֪һԱùְ𡣡ŴýĴڣ
κһǿƵ䶼γشԼǶϣͺⲼʲڴ󲿷
ýϵĸˡý鲻ȱȳ渺
Ҫ֧ʱᣬΪ˰ϢڣΪǱ
ˡʹеͷʹҲøһЩǴӳԶû
һýΪηøá˹J.˹ĦЪ
ءպš顷˵ġ񡱣Ȼͳ
Ӧ桱ǳ䵱䡰ţå


ְҵ뵳ɵ

ڷʻʢٵһ磬롶ʢʱ渱Ƥءɭ˹Peter
Eisnesڱ總һ档Ƥݸߵĸӣ׵ĺͷ˫Ŀ
ģеϷҿС

ڽֱߵһϣԡŲõ⣬һ߳Էһ̸

ȴ˹¼ʼɭ˹˵ʢʱ˹ıǳ꾡ԡһ
滰һҡĽҽ˸߶ȵľ⡣ΪΪ־˵
滰˿ʼй֣һ˹ʵ

Ҷδְҵ뵳ĹϵܸȤ˽ɭ˹
˵ȣ͹͵ͬеġĸԱû
ԵԼֻɢ֯ǡͶƱѡĵԱ
ͿܳΪ͵ĵԱҲνѡ˵Σˣһ
ǼΪżΪ˱ԼĿ͹ԣӦòκεɵĻκ
֯ҵ룬ǱԼְҵ¡

ŦԼʱŵĳŶŽ˾޴ĳѯʰɭ˹Դµ
Ϊ侺֣ɭ˹ûֻĸоǳػش˵һ
һɾ޴˺ĿԶڣҪƵԤͼơŦ
Լʱһ¼˴ҵľÿһҵ߶ӦʣԼ᲻
飿ɭ˹˵ٵļһˣڡӡѾ
Ϊһ֡ȷ˱Ժ˹ԱĹȰ˹ԱиҲΪ
Ҳ˼߸ڴٵԭ֮һ

ɭ˹ΪŦԼʱĹƴһ⣬ϲ²֮ûֱӵ
ͨһ²ļҪϲܷǳѡ£ټߡ
סӱʢʱⷽҪõöࡣ

ҽѯ˵ִýʽ֮Ƿڼҵľֽûие
ѹɭ˹ش˵Ҫ͵ӶԱֽĳʮ
ԡǱֽķûнͣһ౨һ
ԵۼͣΪȫԵģĮţʹڲԸĶĮ
ѡͶƱʽ͵ٷ֮ʮ£һ͵֡Դ
Ӹ൱Ρ

ɭ˹֪ҵҲңҵд״̬ȤҲҺͱ༭
˫ݣȥѧͷϻһ޸УΪ̫æһֱ
ûɡһա


ѧεĹϵ

ǣ۵ѧεĹϵɭ˹ٳ˹ӡɭ
˹ǹŰˣڹŰΪԱܳһʱ䡣ԹŰϸ
۵мң˹뿨˹ֵܣÿ
ηʹŰͶܵ˹޵ĽӼ˹д˺ЩŰ͵֡ɭ˹ֱ
˵ָ˹˹ްﲨרƶȣһҵĳ衣
˹һȽϣΪٿ֪˹
ֻһС˵Ұˡ

ʢʱȻҵı֮һҸȤһЩĴ
ý


Ĳٵġȷ汨ֽ

ŦԼʿ٣һĿȥʿٷ˱һרŸ
Ķıֽ༭ϣDan KennedyһλӢӣذ
ӭҡһ֮ûһĻ㿪ʼǽұֽ


ʿٷ˱һ꣬տʼֻڽȷֺͱԵȺ
״δ壩һֻҳСڶֽ꣬Խսı
ȷ˶ĲΪ귴ԽսȨ˶еһԱͳһֱ̳е
졣ڣʿٷ˱ĶλǣһרŸЩϲŵ
˿ܱȻ޷ձʱÿ췢ţܽһܵ
ʱ䣬

ʮķչ˴šѾӵжҹ˾ܿһ˫
ԼһվЩý˵дһµʽʱӳǰص
Ļ˼롣ŵ콢ǡʿٷ˱һҶıֽԼ
Լˡκβ뵳ɵĿơҲǲշѵġ͵ıֽ
֧ɱΪڶʮʮ֮䣬Ůߵ
൱Ƕסڳ̶ȺܸߡֽڲʿٵķΪʮǧݣ
ݡ޵õȵػ൱ķܹķΪʮݡʿٷ˱λ
ȫŽӢܱȫͬ౨ֽҲǰé


һžһΪʿٷ˱רңһž
רǲġ䣬һžŰ׫Ľ¶ˡʿٻ
λǼרҵٺͳϮΪΪʿٴý䶯һʱ¼
ߺͳϮ߱ȴְϱùҳЭ۴󽱡ͬн
¸ҵġӢۡ

Ͽʿٷ˱Ϳϱ˸ӽ
ԿֶٵĿһʼֶֿ֧ߣȻ
䵱ֱֶٵԳų֮󣬱ͬʶò˼飬
ʼ˹͵ô·𡰵˶ʱ򣬿ȴֿʼת
ֶֿ֧١

֡ѸӦŵĹҺܸȤһ⡣ϻش˵
յʿٷ˱ˣһı༭ͼߴһֿٳ
ĻһҪдһƪǧǧֵĳġƪֵĶģǻ
һ˸еѹܴ󡣡ǣΪԱ֮󣬱ź
Էоѧоʱ䲻ش±ճ
ϱھ״̬½һд


ͳıֽξ

˵ʿٷ˱һҵĻ϶þ޴ɹġȷ汨ֽô
ڱĸ˹еġ뱨New and RecordһݱȽϴͳϱ
ֽ뱨һһΪǰ뾶ĵطеȳУ
ıֽ˹͵ϷеȳУ뱨Ҳ
͵ĳбֽ

뱨ӵһӴ¥칫ҡ༭вӡˢ
¥ǰӴǵר޲طˣRosemary RobertsѾѮ
ȴӡ̸֮޲ط˸ңһžۻعйʱ
йʡ죬ΪйѼ棬⴩һӡСӽμ
־İ׳¡

һС졣޲ط˵뱨Ǹ˹
ƽʱʮңĩ淢ԼΪʮݡڱѾݱֽ
ٷ֮ʮҵݶǱصţʣµİٷ֮ʮҵݣһǱ
ȫţһǱȫšһǺϣطȨ
ͨڹıݡԱڹȫ
ΪĿǳı֣ȴΪȨŵıͨ
ܹʵ뱾ݵ˲عڲȫȫ
ʵġ֮γԱȵǣÿһ⳵˾˿
ƺ͹Ҵ£·մξֿʵϣǸܶԼ˾ʵ
κԵãҪ˾һǮġݶǮˣֻֿ
̸ԼȨߡĴ

޲ط˵ĴǵûСݡдרҲ༭
˵ɣڱȽϱصݣܶ˲ϲҵ
֣ܶ˶ԼǡɡΪ١

޲ط˶һרãдһƪڸ˹Ļ
ǡŦԼʱפļߣϣǽܽϵ

ɷý֮޲ط˴ȥι۱š뱨Ա
һΪһߵļߺͱ༭ǲι˱ı༭šӡˢװȸڡ
Ϊ޴ĳʽİ칫ңǳӵÿ༭϶ԵҲÿ˶
ͷŵعҲһС͵ͼݣ༭ϡ¥
ײǱӡˢ氲ž޴ӡˢӡˢõıֽԴԴϵشˮ
ӿǽ۵Ȼ͵ϣͱԱǧ򻧡ڱ
ĶǷݱֽˮϵһݡ


ѧű

ҵķʼƻУкܶ౨ֽȡʿٷ˱͡뱨и
ɫҵʿٶѧʱרȥѧThe Northeastern Newsʡ
İ칫λڸУѧĵ¥ϣһʮƽ׵İ칫ңλ༭
ŵУ

ϳŮУףHeather Allen࣬գLauren
RouleauǱ༭׽˵ѧӵʮʷѧ
౨ֽϴ֮һһȫѧԼ༭ܱһݣ
ҪǱУѧҲвѧҳġеĸѧ塣Ƭ
ƵҲѧɡ༭ԱУѧźӰѧӶࡣ

̸ֽУĹϵ˵ȫУԼٸͬѧ֯У
ֻǵݱֽûУԤ㡣ҲǱֽУԤֶ
ԵҪУṩССİ칫ңԼ칫ڵΡİ칫
豸ԡ绰ӡȣԼ䱸Ů
˵ģԴԼϲҵԼഺ⡣֮ȣйĴѧ
ȴֻĬȻضȹѹֶഺ

ѯʵǵıֽҲУأ׻ش˵ǵıֽϾ
У¡粻ǰѧУŮѧٵ¼ǵıֽͽص
ȱеֽҪʱϸ롣ڱнУѲߵıҲ
صΰλעŮѧİȫ⡣εıܶ˶֪ˡ
ѧĴڣҲݱֽȤ

ôֽľԺδǽ˵ֽҪڹ棬ڵ֧
ƽȥЧõʱÿܳʮҳھòС˶ʮҳ
ʮҳԽԼֽźӡˢá˵Ҷϣֽάȥ
ڹţĻǶѧı硣

Ůңڡѧ༭ܴ󡣳˱౨ֽԼȥ
ͱֽѱֽ͵У칫ҡԺϵİ칫Լÿѧᡣѧ༭Ϊֽ
ֻ΢ĲԶԶȲǮࡣȻкܶͬѧݹ
Ϊһв빫ҵʣһͬѧǵȤڣѧ
УϲȱҪ


Сģҵ

ѧһ˼һұֽǡɽʱThe Beacon Hill
TimesɽλڲʿģһСɽϵĹɫ¥
װλͭšֱľխĽֵҶԺש̾ͣӢһЩ
ϳ˼ǣֵ߶ӢҵڵúƣҹϨ𡣾
ʮǰǻڲʿٷִֵдУʱ·һӵһ꣬
һǰŷޣ˵Ҹ˹ġ¶ġ硷֮С

Ҫɽʱ࿨աշˣMr.Karen Taylor
ҼСı磬ȡѧİ칫һҪСЩȥˡ
СС͸Աߵӻ࣬ûκĿı־칫ҽжʮƽң
Ű칫Ա㼷ˮйͨתѡǽ칫֮λ
༭ڳշŽ̸

շһλֵ긾Ůһȹͷ𷢣̸Ҳһλ
ңǰΪҴ󱨹Ҳ౨ֽ־д£ңȻ
ڴѾǲŸˣʼվⲻԼҵһֱһԼı
ֽԼŸеıֽŬڵִһұֽǡ
ɽʱ

շҽܱɽΪһӢԼһ񣬴
˴ʶĽˮ׼;ڲʿڸ߶ȺǴʱҡ
һ߾꿪ʼ޽ԭǲʿӱϵ󣬺𽥱ɽס
൱Ķŷŷ˹޵ĺԼ̫ˡԼһļͥû
˽˽γڲʿټΪ𳵣ûеطͣ
ԭĹ滮Уûпǵͣ⡣Ѿǡ𡱣ǲʿ
ĵ֮һܻط޽ͣ

ţҽܡɽʱұֽһž괴ģһʼ
Լб༭ɡһžžǨƵ˴רŵİ칫ңӶλ༭ͼ
ߡֽΪܱÿڶУҪš֮⣬Χ
һЩԢ﷢Уһһǧ߰ٷݡݱֽѷУȫԹѣÿ
ԼΪʮҡһΪӡˢ칫ãһΪԱнˮ˴Ϊÿ
°˰ʮԪ൱˵ˡرŻݣִ֧ҵ

ɽʱԹ񷢱̸ۣ⣬עƷ
ʵߣҲ̸ȫԵ¼磬ֽͷսۣ
ʲʲ˵˵Ĵģɱʲļ˰ߡ

շΪֽڻͬкܴãҲЧشٽ
ŵĹǧǧֽǷšȨ
շ˸ңűζżලйزŵĹһøӿź
͸¼ıʹκۣҲ裬ڼල
Ȥ˵ʱɽʱбͣ
⣬ЩעĽ㡣

̸УҲʱѯԱ༭ĹһλǴѧոձҵŮ
˵﹤죬ǻ֮һշ˵һĸ
һһܣڴǲܵġһҴ󱨹꣬ȴֻʶ
ٵļλͬ¡շ˵𡶱ɽʱССı༭˵֮ɫʿ
ٱҵĴҵԱԺܴ󣬵Ǳֽı༭ͼȴǳȶܰķ
Χ֮⣬⼸ֽã༭ͼߵıܸߣһЩ󱨡շ
ᱨֽɹľ飬ΪҪأһӪһСҵҪȷĿꣻڶ
ҪкõĹߺ豸ӲҪôҾȤȻнˮҲܹؼ

շһ˴һСɫһҵģ
Ψһ׸˹͡ʱּһλƵİ챨ˡǡ
ĩTexas WeeklyĴ˷ֿ˹George Phenix

ȡѧ͡ɽʱҪǣĩûһר
ŵİ칫ҡֿ˹Լʮ꣬ǵ͵ĵ˵ĳ࣬ȥһλʵũ
ϺͨͨģϷ֮ΪС

̸𡶵ĩֿ˹̸ֱԼĺӡĩһŰ
꣬ڷΪһǧٷݡһĶΪʮԪԼΪٷ֮ʮҲ
ʮԪܱûй棬ÿӡˢҳûκεİʽƣǼҳ
򵥵Ļҳֽ

ֿ˹µһݸңЦ˵ªıֽˡ
һ˵ǵݺܺáʮֽһֱֶԣƫ
ܽܡֽĶԸ߶ȺݳݳĻšŵĹԱ
ԱԺķ١˵ĸˡѧѧڵȡȫ
ѧʿ

ڶһ֮ǰĩͨʼĵķʽĸߣ
ʼķʽת䡣Ѿķ֮ıֽöֿ˹ƻһ
ڲôͳķʽӡˢȫöʡɱʵ󻯡

λЦݵͯ˵ηݣǲϢ
Դֿ˹˼۾ش˵ͷԺԱгڵϵ
Ҽÿ춼ȥͷԺԱ졣ݻڼ䣬ҲйעԱ
ǵĶ򣬾ǽе绰ɷáܵõ˵òÿĵ
ϣֽ༭֮󣬱ͨöֱӷ͵ߵĵСͻ
ͿĶˡеϢһЩȽϴĶ߻ᷢ
ϢԴһҲǱֽȻĿǰݻƵ¿
βвȻһСȴܶݵηһá

Ϊһָӵķ񣬡ĩ⻹ӶڶĴѧǸ
ʮҪֽϵźժ¼͵ûҲܴ
Ļӭ

硱ʵһֻˡһǷֿ˹Լɷúдһ
ϻ˸Ӫ񡣡ԭϺϻҵĴѧͬѧѾʮ꣬
ǰˡ˺ְλһλʮһֽΣڹж
õĹϵдۣıʼѣҲܸ㾭ӪַĶࡣ֮ܿ
ÿаٷ֮ʮֽ񾭼òõıʵѵáҲѾʮˣδ
Ҳ׼ݣҲὫԼĹɷλĺϻˡţܿһֱ
ȥġ

˵ֻҪһʽŨȤͿ԰һݱֽ
ԼϲķûνšƣҲûĳЩż
ڵ۾ڼ䣬ȺӴʮλɫɫıˣǻ
ʱĻ죬ԴȪǴھ۹Ƶģȷȷʵʵ
֮˶ԹӰ˴ͳϵҺѧߡЩҵı
ǣõרҵʣҲǿҵθСĹҲǼ˵
֪ʶӡЩ˵ĴڣŹ˲ɴֵġȨ


ӱ

̸˵Ҫʱɢļҡۼһرǿ챨Ȩķɢ
Ԫӱġָɹңҵ֮
ԿɿãΪõأҲǶ˶ʵġֻҪ˸
ձֽȨÿ˶׷Լǲлõ
֮СֽȨһʮҪġҪֻʣ
ߣֽ߱ƣҾӪͻãͻʧ
ġЭṫǵǿңνʽġҿ
ˡȨģʽطȨṹ֮⣬Ϣͨ
ŵĶҪı־ӴıˣҲһٵҵǵ
ػ򼤽΢Ǳزٵġĳ˵Щ챨
ڡ
