ŦԼ׽조άȨֻᡱҪ




ɡ֮־졢άЭᣨUAAЭ졢ᣨNED
ġάȨֻᡱ1114ڷʢϲǾƵУޡŷޡ
ȫصĽоάȨרҡѧ߼ʿᡣʮλרѧ
ʽݽ϶ר񻯵ĸԴ


һ鿪Ļʽ

֮ڴ󺣺άЭ鳤³NURYͬ˳
СʱĻ飬֮ѦΰҲͳڴһһʿ
˵λĿ໥t⡢Ѱ˫һЩֽ̽ǿʼԺ
³лλ֯ߣǿһ㣬Ҫ¶йŰࡢ
Ȩһ¶Ҫԣǻй911¼ʷֵĴʹ
½Ȩ״񻯣ֱá֡Ⱥάʿ

ά߿ɿֲӣԼļΪͻ˹̹
˹̹й½ŷ˹̵άռ˿ڣ
һֱƶһߵ壬йά岿ݳԱڻʢѳ
άȨֻ˵ûʿά
ʿ˵ѹ˶⣬ѰԷʽһЩ
ʿάʿĳЩϴŷ磬Ϊͨ۽˫
Ĳt⡣

ԼʮλʿͶʮλάԼڣϯΪʱһ
ֻᡣ˵ʿάʿ״ٿϵĻ顣
ʿͬ˰ﱾˣһֱϵꡣʮλ
ݽ߻άľȨ״˶Ĺϵ̽֡
ݽΪйרͳͻĸԴǽ;

ר̴̨İ˾찲ѧ䡢άʿϣ쵥λʾ˸л
⡣˵ʿʮһξٰһûԸ
ۡⱾġ쳣ѪȺͲбΪҵģۻ
ǵĶͳޣòһ֮ЧĽϣΪй½
ά˵ͳֳͳΣԴpӵصĻѹȫʷ
ֳͳε硣ά˵ĳǷǳġǳ޲ܽ⣬ֻ
׷ǽķϣ˵άҪѧԺ˲뿪ʵ
ŬȨƽȵĺг


άѧߵĹ۵֮һ

ϣݽĿΪ½ʲô˨DDֳ񣬳ޣ弰պг
Ϊ½ʵеֳͳΣڵصĽɫΪŰ˵
һ֮Ĺϵ⡣ʼٸ߾ǹרͳμţȫй
׷ĹеĹͬĵˣۡάȨĻϣ⻹һ
⣬һһֳͳε⡣½ֳ񣬼
˳ޣҲѰ弰պгԸϣϽӴ찲¼֮
ǵһΣǴ̨Ը̸һҶԸ뷨й½
쳣ѪȺͲбһӴ½ȨȺͷǶ
һȺʱҲܣ½Ĺÿһ춼}
ݣòᡣǵ½йУܴ󣬱ŷ޾󲿷ݹҶ
ϣ˵ۻôҵģԴǵĶͳޣλΪֵ֪
ǺܺгвΣ˺Ȩ֯òһ֮Чķһ
ʶ⣬ûа취⡣ѵļ˿ܾǸ½
ϵˣɻⲻԸⱻԺ۵⡣Ҫ򱱾֮ʾ⡣

ʿҲΪάˣά˶ԣʲô
ѹ˵ˣµˣ˱ˣά˶ԣǵһӡ
ʿú˺͹Ҫֿİɡ˵½ﵽ˿ڵһ룬
ʹ½Ҫ˿ځһĺˣ˵оѡĻ£
£ΪŰ˺͹ͬҲܲɷֵģά˶ԣ
͹һǼӺߡ˵ͳֳͳΣֳͳΣʷ
ֳͳε硣Ǻ壬ۡάȨһһһ
ֳͳ⡣Ϊ֯кܶǺ壬Ҫѣ⣬
ʿӦΪ֪Ⱦˣά˵Բ

ڱʱеӣص½ͼӱĸопֳ
̫̫Ǻˣ̸Ƕ岻̸ϵµ
ӣȨpépΩpĻṹѹȡάԺ˵ĳǷǳģ
˳ɰǿԴpӵصĻзǿѹά
Ժгޣ쾭壬޲⣬ܽ⣬ôô
ѧԺ˲뿪ʵǽȨƽȵĺг仰ǧ֮ʼ
¡߳Ϊ߳ɡ


άѧߵĹ۵֮

ƥѧHacettepe UniversityѧCentral Asian
PoliticsڰķProfessor Erkin EkremݽĿǡάǿֲ
ά˶Ї빲߷֮ȽϡֲָѾã
Դϵ۵ɱ֮˿ֲ֮Сǿֲԣ
ǴӷŸʵпֲͳοʼģ춿ֲĶǲͬġ
1973꣬ϹͼΪֲ嶨壬֮ɼֲôѡô
ȨͳΪҪˡĿֲйصĿֲ
壬ģ1999굽2004йֲı棬ˡʵ
ϣЩ˿ֲӵˣȴһЩ˿Ӣۣҹһʱֳ
˹쵼ˡй쵼ڰѶΪֲ岢Ҿ̸ܾУʵЧЧ΢
˶ͻ˹̹ûй֧Ԯйһܴ

ΪжֲܵĳЩҵ֧ԮЩңֲ
˶ءйѧΪֲ˶ԵǷΪֳ
ͳΡйǷѶֳأΪй½ʵеȷʵֳ
ͳΡ½Ժڸʵ۵Уͳֳͳε
ص㣬ðѹȡϹ19601214ͨġ1514ž顱֧Ԯֳ
ԣĶȷ˵ֳȨԿֳ񵱾ֵѹȡ
йָ֮𷴿йֳͳεĶ˶Ϊֲ֯ᷨ
1999ʱģ2001911¼йְñΪʿ
塱һڲ˹⡣ǽ죬ֲĸѾı䣬
Ƿġû϶ķɻ֯ƺΪֲ塣Կֲĸ
ǳ}ӣй˵˵˵ѡͻɿֲ
ѾʹԼΪѹ⣬ֻʹԽԽ}ӡԽԽ
֡ѹʹάֻʵ䷴ӦýԵķʽ
⡣Ȼйȡֲһ̸ġԾ
Щ⣬˵

Ϊͻ˶˹ģ˹ֽ涨Էѹ˹ֵı
½˹ֺԿٶ꣬йûнԵĴʩԽ
Խ}ӣ911󣬰ץάսĿѵ
ɹңϣɹң·ͥǿͻ֯
ûйϵѵǷйͳΣ˵йıŬȡɡ
ⶼгԣйĿǰѹʹʵ䷴Էʽ⣬
Խ⡣ֲ˼˷ӣӻηκ
֮tǴģôԲ˳ڹûз죬ǲʵ
ȵ֣̽йѣͻڱ֮أʷй
˿֮·սԵλǳҪ


ģάѧߵĹ۵֮

ȽԽʦϡزʿDr. Erkin Emet PHD Instructor of
Comparative Turkish LanguagesݽĿΪDDάìܳͻ֮ԭ
˺壭άìܳͻ֮ԭԸָͳ˵йĻ
֣֪ߡ˵άܸߵȽĻ൱١ҵ
ҹĻãص⡣

˵άìܳͻԭ˵ԼƫƧĵطż
ˣүүʱһ꣬˵ԣǺˡݽĿǡ
˺άìǽĲƽȡΪ˹̹ͻĽģά
ƾõʷάյ˵۹Ⱥ峯Ωpép
άǿơ1937꣬Ļʱʢţ֪ʶӣ֯ά
ڶ˹ִ̹пֲͬ긱ͳȫ֪ʶӷ׷ױ
ѹƺ󣬲άУԶ˹̹ʶ
֪ߡҸ1989ͳݣڳʵ1989½
20ߵѧУ1211У1127ѧǰ࣬1978ĳɹ
Ǵ1989꿪ʼͼάѧ1989оΪ300࣬УΪ8000
ˣ˵άܸߵȽĻ൱١ҵҹĻã
⡣


壬˵Ĺ۵

йȨפ۰´Ρо½רѧ˹
ĿΪʷʵ˵ҲǺˣҲάˣǿԿ½
Ƕȣйߺ½ַȨȫйַ
Ȩİʮձ飬ҿ˵½İй½ڵصģһ
ģΪƶרƶһĽƻڽƻũûȨ
ڵغ½һġйߺ½ַȨǶ
ѿרƶɵġйңͲôͻìܡ
ΪӦôӹȫйȨ⣬ȫйȨһ½
⡣˹˵½ʮˣһлμģ
רҵ飬άͺһtơ·ά忴ǵˣ
µΣǿֲ塣ǲй˵˵ǿЦģά
Ϊֲӡ

Ϊ½ǳ}ӣȫǷǳͻģй
ˣͻơȫйȨ⣬Ӧðȫй
ȨһȻȨձģͿԴȨǶȿ½һ
һ顣½Ķ⣬µģǺܾɵģһֱûд
ΪʲôΪ½ǣ浽Ȩ⣬½Ƕңӱ
½йɷָһ֡ȨĽǶȿֽӲžһ
н취ɥʧһпԡȨ⣬йԺٿƶȡ
ûõģڲһûᡣйԺ󣬿̸̸⡣½
кܶණйһ÷չ֣ΪάΪβ⣿ڱ
ϸԣǵߣ˼⡣ά֮Բϲ
йҲΪ½÷չûжά˵ˮƽôĺôΪҪ
档


ѧߵĹ۵

֮ƽpйpйʷר˾贩pй
ϯֱԡӿԽǶ̸Ǳpй֮;ô
죿pͬp˶ĹϵΪ⣬

ƽΪӦԡıġ̬άȨ⣨ķԸ徭Լ
ڻͬʱ

ǿʿһ޽ǮȨеֻǵ壬ûйϣй
˶Ͳϣ˵ǰĵյʼʿ
ʺáЩŴȨǵԸΪά˵ѡ
ıĵ⣬Ǹ٣ýıĵð취ೣʶԵ
⣬ǶȣȽϺԣԲϣдţѹ
ûий淴֣ӾȨѹ棬й½Ȩ
ʿǵѣһרͬ־ղŽᵽ˿ֲĶ壬Զ
ש񣬲㶨׼ȷרƽΪϮΩp©pĿ
רϮƽģǿֲ壬ľ˺͹Աװ㣬ΪǴ
ĳĿģֻƽȫ綼˵ֲͨӦôƽǶ
Ŀܸͬ˵ĽǶȲͬĽΣͨ˾Ӧדͬû
⣬ҲҪô⣬ֻܴҵĽǶ˵ô죬61ˣԼ
ɷݣԼһˣƯȥ˾Ϳãںй
к֣ܶ˵̰@ǿԸ㾯䣬Ҹ˾
й½ôأ

йܲﱸŷީpҲڳﱸں״̬
ѲߣҪߵݣǵҵй־
һٶףءһǹϡᣬÿ˵ϣ
Ҫǹϣϣı׼Ҫǡǰѵû
ϣڵľٴǣҪάȨҵΡǴᣬСȨ
˶ϲԼȨΪ˾ôУ忪ʼǵķ
ġݡʵʮɵģǸ߶εĹάȨпʵָ߶
ΡҵλͬʱչԼ
Ї빲ĵ쵼֮ԷġʽĶ൳ơȨε·˵
йִ̨;й쵼ֻΪֳΪȡȨ
ڵķİˡ̥ձĸܡ͡ԽԽص
᲻

ںߣϾԶй½Ǹض龳ںģǹ
ϵ쵼γɵ쵼й½ڲ˶Ҳֻа֧Ԯ
Σһоֻڹڣں⡣ӺԹڽ
֧ԮʱӦε֯ε֯й½ҵһӦôũ
׼桢
Ϊڷ񣬹ϡĹؼΪԶԿֲһ
Ķ塣Ǿ޹ƽΪϮģﵽΡ»Ŀĵ֯
ƽΪרϮƽġ


ߣߵʺͼķ

ʿҲʱʾϮƽΪֲ塣ʹñ׷
λȨߣڱжв֣ͬʱҲڒȡ
ǿֲ壬ʾӦ÷Ϊ

йʷר˾ݽĿǡͬȨ춹
ң޳ԾȨйĴ塣ӦƽȵģӦͨԭ
˵Լһ飬۳棬йʷļ֤˾贻¼
Сμӹܶά䰬ɳѣһμӡ
Ƿǻ顣ʱǷֳ塣ɳάۣܶ
ܶǷǻ鲻ͬΪǷֳа˵1969
ҷͬһλʫˣں³ʱ⽻̸ʫ˺ʫ
йͶѧвͬļأǶʫˣΪ׳ڸࡣ
ʵάˣǵˣֻǶ塣йܶ˿ǻѪйΪ
塣ҵļ򵥹۵㣬Ȩ춹ҡСͥʹĹϵԤ
СͥɡѡΪҵĹҵѡΪɡ֮䣬
Ըɷ룬СͥԼչСͥڵġй
¼µķչˡ޳ԾȨйĴ塣Ӧƽ
ģӦͨԭйԽɩpԽŽᡣӦ
ȡ

ʾйǰƷһרƣƽȺԾġ
˵ԼǻԾսʿ˶֪й
ҪǱ⡣ȷЩ⡢ȷĴߣǿ̲ݻ
⡣˶ۣΪлĳ㣬Ϊ˶
˶Եλãһڶй˶ǰһش
ǣǱ뿴谭йᷢչĸììܻһרơ
κ¶⣬ìܣͬʮȫʮ
ڽ̵ʶ̬дڣʵвܡ˶ΪҪóʱ
͹עȷ⣬Ϊ̨彨ƣӭж⡣
̨㰭͵ˣûȷĲԣ޷ﵽǵĿ꣬൱
ڣΪά⣬ѹȣӣƽȵ⡣ҵ
ԹѹȡйǶĹңìܣ£ìԽԽ
񣬸صǲԡ˵Ȩ棬һר棬κ⴦
ƽȣܺϷ£һǼ⡣p
ڽ̺ĻΪӰͳΣȶ÷⡣й
ǰƷһרƣϷĸԴҪʱƽȺ
ԾģҪйһרƱƷܽһ㡣
ΪǲѷìͷеƷһרҪȥô
޵ķʸǸҪƽȶܵõҪȫ庺
˳ейѹǲġӦᳫһڶ뿪
Ȩ˶䷴棬Ϊ谭չ


ˣĻŹ

СʱĻУλרѧ߼רݽ

Ү³ѧѧʦأDr. Kahar BaratLecturer in Turkology Yale
Universityά֮ᡷΪֹΪй˶Ƕ
һֱĬȥʵȻĻ鿪úܺáرҽһ
ǿƽеάĺ˶˶ǰʼģʽʼ
ǽꡰάίҪάȫ̺Ȫĸѹߣһά
ɲҷԡĿǰӴѧȫʮµάɲѾ˺ѵ
й֯ѵϵͳԤڣǰɶȫ½ϵĺҪ
ѧѧСѧֱũάʦг׺һܴĽ
ı䣬ΪЭһı䣬ȫʮʡѾʼ½ɳάʦȥμ
Ｏѵࡣ⣬ʡҲѡһЩѧҵ½ؼǿͼȫռ
ܽȣֺܲѵԺҪμӺϸͨ
ԣҪ¸ڡ

άһǲסܴƣû
ֿάĹģйǽ춺ġ

ʷϣάʽǣ꿪ʼģʱΪ黹û
άʽԭԿɽ壬ʱĪ˹Ʊֽ
Ѷһ˶֪ʶӵǸصĸʽ
ʽѧУ֪ʶӻӦ٣ǸؿʽѧУһ˶
ʡͻ˹̹ܵԵʱıص˹̰ꡣ½ȴ
ܳɹĪ˹ƴѧѧ³һӡΪʱ½
˱ȽϿ½ëôأмĿռʽѧУ

һδսͶδսڼ䣬½ȴǺƽģûܵս𲨼άǲ
ܵ͹ĸţӢȡѹ£
ά廹Ƿչüѧֱ1960ս½Ľʽ
н̲ĶǴģӲƤġӦ˵ʱ½ĽˮƽйطĽ
ˮƽշԺ󣬽ˮƽԽԽ̶ȴԽԽߡҪά
ˡһƷչȥһйʮҲ治
ôһңĻôʮֿɱġй˴ɳ
˹ĵ·ϡֻвͬĻĹͬڣʹйĻܷ
ɹΪȱȽϵĲԪ⣬йĵһĻ
ķչҪȻͱչˡĴĻǽĻΨ
йǵĻ̱ĻƽƽһάĻйΪһ澵
йԼʲôã˶ʮԺά˶
йʲôôйȱǮйȱأйȱǲͬĻ̫٣ͬ
̫٣йδΣյġ


ţ˹̹Ȩҵľ

˹̹Ȩҡʦͼѷ˹ľԣ

    ǣ̸̸ȨֲĹϵ1950뿪磬
˹̹춵ԵϵǶԶ½Ȩ״ĲtȽ׼ȷɿй½
Ǿ̸µ̬չһʱڣӶ½
еľǸŷšеδ˳뾳ȻǸ
йά˵ĿвܱĸڼһЩԴӡϺ
֯ԺͿʼˡͰ붫½Ĵǰ
ĸҡ

ָڡϺ֯Ժйʹɱ䣬ڶ½
ǧάˣĪеǹСɱΪʲôֿ
µΪйĴߺһζѹߣ˵ĵִͷ
κ˶ĲһеĸԴйȨ
ܵĴߡ½1959Ǻ3
͵ռ97ں˵ı7080ǹȻڶ½
ͬߡ½ڷɹ涨ڽ̵ɣ
ʵֻһֽġܶܵٷ׷ͽֹ½
ļƻ⣬άĶǷǳصġٷǿԵĶԵ
Ůо¸Ůܵ˺ڶǿɵ
⣬ڶκʿֻҪûĿܡͬһͻᱻ
ϡ塱ñӽѹй911¼Ժ󣬽ʷִƣ
к½岻ū۵ںܶУйݡһ
ڿʲеʵ¼һŷ˿ɷӣǶװе
ǾǾؾĲԭαװԱ
йЩƻϵܻ

ΪάԹͺദгԪͰ»ɽ֮ʱά
ܴ֧Ԯ˺ˡΪʲôʱά˲ǿֲӣʮһ͵
ȴΪֲӣңҪйƭ


ʮԵҪ

ķ԰˾ѧСġ½ȨĿ꡷pѧ߳
յġǽͻ;p½ѧ߸ߺġйתڼġ
塱֮˼·pôѧ߶Ǹġѧϰô鿴й֮δ
p̨ѧߺʤġάļ㽨顷ʤΪйȨ
͵ͳΣĲά˩p˺ɹˣۜRĶ
˵찲ű̹˳ײpǹɨѧpةpǿϴԩpͽ
ҽԺķֹѧԱѵ಻Ǻ˵йĹУǰ취
Ҫ䷢չһػȡĻpȨԾĶ

СƿաߺǸʤķԣҲ߱ṩժҪ
עĶûжժҪķԼҪǸ¼δġ
