ѩԶʫļ֤

䣩


ӥˣ
ɽʯ˿һɣ
ĳչ
Сׯˣ
ԭƿһɣ
貽粻
ﳪˣ
ϵİƮһɣ
ĸ1

    ǹΪһײ衣ϵԣصı˺ʹ󵨵ţʾ
Ĳ˺ˬԸ쾫ƾõѧʷʫԹǲ
˼еһⷽʽݼ֮ߵѧе⣬
ǲΰӢʷʫ ѧĂҲǾ
ϵš ³塱 г塱 ʽжصͷḻ
ʹǴ    ѹ£ʹһУȻ質
 ΨиԼ и質Ʈи質

    ǣԴ1959ʮʹ˱ӵƾʷʫ
ʫ˰ ( Dpa'dar  ) ѩɽ 2  һʫʹĵд֪ʱһ
񻶵һҹ֮Ȼʧ춺ȴսĹ£ֻʣޱߵѩԭ
ҝ񷣬װĴءλеʫ˵ѩ·ڼ
һϢ³زͳƺӱʵģֹѩɽᣬʺѪ
ʷصͷ­˯ѣޱߵĻԭ죬ΨһĽ֡
    Ϭͨʫ˲ŵΣ Tsetan Gyal һ˯ 
(ɣܼ )3  һʫУͬ԰ӽڵʣ

һϵĸ豻
гƶþź
˵˭
һ˯
۾
Ƕôů
΢Ƕôˬ

     ʫ˵顢šֹĿ籩ƵĿԡ 飬ʧ
ỷůˬȻγɶԱȣʹʫ˲ò  ӵĺ 
ϣһġɢĺ  лѡ
    Ȼʮķ꣬˲ϹĻͳϷԽϲɽѰ
ɡҵǣһʫ˼ڷҷĿΪһ
Ѱ١̽׷ͷܶĽᾧʫѧе˸ҫ۵Ĺâ
Щʫ֤ˣѩԶ


  Ļ赽ı

    һֹϵǧ徫ʫ裬ǲ᳤öġ
Ѫ³زİȻûиϽȴǱϢ

    ʫ˵ڵʺźڽһʵĹ£ѪĹ£
սĹ£ڱһľѵľ񣬲ľ񡭡

ϵĸһȱˣһֲһ質
˿𡱵Ķ¡ŵ׿ĸġȷʮžѹ֮ 
ƽš֮ʱʱĹȫйһ󡣽žɣʹ
ϰΪˡ֮ʦ ס塢ʮ
ϱظ Ľɽ ˿ ũūѸ
 ǺȨĽЩדںͳĻ
չߡһ˵ʹĳЩȫɲԼģʵطӳ
ǵУҲӳһʷʱĲֵʵȫʵ

    ˺ܿ췢ǵķλˡΪǿӸص ĸµ
ƶȣӱ˵һѹȴһѹȵƶȡ˺ð ѩɽ 
һʫеʫ˵

ҵݵĳ
ȼǧյ͵ƣ
׳۵߳
·սǰС

    ĻУʫ춡С   ʫ衢޴ǡɡϷ硢 ֮һ
    ɡҽѧ ҲлԵϵˣ
Щ ݵĳߡDD ش̵ĸ䣬ʲУΰʦѧʦͬ
ʱҲʫˡ춸³ɵʮɾʲ ( H. H. Dudjom 
Rinpoche, 19041987 )¾ɵʮ (the XVI Karmapa,  
Rangjung Rigpe Dorje, 1924 1981)дΪȴʮʫƪΪΰ
ʫԤԼҡʮڽж ( the XVII Karmapa, Urgyen Trinley Dorje ) 
꿪ʼдʫصλͣѾֳͬʫš

    󳾵ĸʮһ( Chogyam Trungpa1940- 1987)
Уǵʫ˵һˡӷԽϲɽͿʼʸԲд
ֱӢдʫ ӡ ( Mudra)  ʱ  
( Timely Rain )͡   (First Thought Best Thought)ʮڣ
ʼ뷨ʫ˰ס˹ ( Allen Ginsberg )ʦӴѧУ
Խ˹ΪһʫˡҡңԼν һ ( the Beat 
Generation ) ܴ͵ķѧ۵ʫѧŵӰ졣Ųı
ʫǿ
ڵӢʫ ټͻӭ  ( Goodbye and Welcome ) У
ȿΪµƯ

ҵĺ½֮Ȩ
ΪδͬһʽС
ոµ˵Եʻᣬ
˵ۡ
ǰδŵĳʥ
µƯ
ΪȻ

     µͬǣǧ֮Ĳ˵ϣ֮
ֻع԰Ưһ屻֮Ǩ㣬ͬʱҲһ
ѰҾ԰ĳʥ֮ãǵĿĵӡȣǷӵĹ̵ʥءƶĲ
̤֮·ʱûлϴ·㹻ΣЯģֻһžɵľ
һ飭ǵĲش̵ͼΪ·򵼣Լ
ڵ֪ڵһλ̴ʦҸտʲ ( Gelek Rinpoche ) 
 "ε "( lamrim ) еһΪ "Ӱµ"
ϣӢϰµ˹һ٤ĲᵱҲļ԰󣬴һδ֪İ
磬նõɷ

     紴ڡΰĶ̫ǻۡ( Great Eastern Sun: The Wisdom 
of Shambahala )     ( Dharma Art ) дڵһ۹
⣺ ΰĶ̫ Ϊ ۹ ߳ 죬̫  
йˣԻ͵һòġ ΰ רƷ˰
ͣһĻһͬ ΰĶ̫ Էḻ
ںֻܼҪָÿӵÿһ˲Ǳڵʥ
ߣҪԭǣΰ  ζڳԼıʽ
չʾƷʱηûڡ  ǾѵĸнԵķ
̫ յĹ4 ۹ĸһֶصĶľ

Ǿػ
õҫΰĶ̫֮
粻ѵ
õ³ΪΰĶ̫
õ糿ڡ
 ͡ ֮еĳ  5

    ĸͬѹֲסģΪ ΰĶ̫ ǴԼ
ġ19597£Ѿץιİ° ( Ama Adhe )ͱķˣʱΪ
İȫ°˵ѾȫԺƲסϺ߳һ
ıĸ

´ѩ ǧˣ
ѩ̫Źâ

    Ϊһ׸裬°ⷣ򡢿ʡѺȺ
ѵİ° 1987뿪ӡȡ˹  Joy Blakeslee ݰ
Ŀ  һŮΪɽӢ¶Ĺ  (1997)
һ顣6 °ĿѾǣǽıڡԹѺ˵壬
Ͼ޷Ѻɵ顣һ氢° ú ļԱܿ
ԼĺҲ޷ΪģĻȫйĺƽ٣ 
ľ¡أ÷񣬷շ𾭣ݻٷɮûס
Ⱥڵġ Ƶľ УǿԿ

󺮷
ŲǽϱϵӲ
绯ͺϵź

ѩӲҰ
һѶ
վŵġŵġŵ
ƬԶȥ"԰"



     Ȩ⵽ؼ̤Ĳ˱ĸܱͬĺʫһ
ֻת¾⣬Ϊ΢޿κεı衣  Tenzin Wangchen  
 ԭ һʫд

ѩ
        çԭ
ɳ
        ͯĻЦ
Ӵ
       ҴŹ¿˼
       һͫϣƯĺ

     һ൱̶ϸʫƯ̬

    ʫ˵ ̵̺ۣǵọ́Ŀ
֮Ŀ֮ãζµζϵ׷󣬼˵Ư
Щ˵ǿȻѩǲɵļ԰˼
ӡŮҺʫΨɫˣйƶȵĿ£Ȼڼд
Щ˵ɢӡȡᲴŷأȴʱ޿̲ѩ
Լľ԰ϵ˶Ϭͨܲɷ֡ǼȲκһ
˼ūۣҲΪҵ׷֮ͬһ·ϣ
Ҫ̽ڵİԽڵѩɽ˵ʫ裬
ʫ衣

Ѱȫʵʵ

    صʷչһ}ӵͼһ棬޿ɷ񶨵йص
Ͷʺ;÷չһ棬ǶһĴѹڽɵļ̤ǲ
˼ʮѪᣬʮĿ̳ʫԷֻйٷɫʣκƫٷ
ɵƷ⵽ɱ淢еĲɷ¼ ؾ 
չֵȻһƬƽľۡظȻֻܳ  ˿  
֮ĸ ִйŮ ֮ĺ٣ 
 Լ̨֣ڱչʱ ˼쳪( Ballad 
of Lhasa )ֱ˴԰

ǣǷ뵽

ڷʢļ
         ٱصʱ
 Modern
        ΢Цתʱ
뵽
        ͬ࣬ͬµϣ
              ȥ 

     ʫ˵ Ϊ һʫеĵһڡƬ 
ȥģͷǹɱͽֵʾߣбĥ
ķб޹д̵ɻ 

    ˣֻŵ׿ٵ۸ֻ˵ ʢļ硱
ִءͻһҶĿͻ Ϲģ󡱵ԢԣЩϹһ
 ޷ʶȫò޷ȫʵʵĲͬǣʹͬ
һʱ̣ҲǴһҲһҲ춲ͬʱʫӳʷǴһ
ʱҲһʱҲĲɣޱ䣬ûк۵͸ʷҰ޷׷Դͷ
޷ȫò

    ʫ˽ݡɣ ( Ju Kalzang ) һӽǿ  һʫǣ
Ӧѧһӽ۲Ͳt⡣һӽǣλԪʫط֣ 
㷷֭ / /۵ͷȻҲܰһ۷
㳢һͷö֮ƭԺаԾͻȻȻر¶ 
ũū šζȻޱܡҲ˵Ȩ˲
ͷԺ󣬾ҲûиͷˣߣȷĳЩŴչ
֮춣ڸͷͬʱǲܸ׳Ƴ飬
ȭͷͷǹСǳԾͷ

    ֻҪбͲûп鱩һһηĺƽʾ
 1989괺ﵽһ߳ŵڡһյ͵ȥ ɣܼ룩һʫ
д

ҿˮʪ͸˵
վǹ
˵ɧʷ
㽫޷ĺ
ȼһյ͵ȥ
紵͵
ʪ͸͵

    ڲпѹ֮ѩһʱԩأΪŰ1989ġġ
ǹȫйΪһݴȻʧֻʫڷ΢Ե
UϢͺn

     һɸһеŮܴġǽΪ 1989
8޲ֿĸڼߺ 춴 ȿںŶн
ͽгŲ֮裬˺ü죬ûʵ塣֪
ʵĴ֮󣬶ζŮᡣѪὫ/ ޱߵĿѡ 7
    һҵĹ· 1993 10¡14Ůؼ¼һɸ
ŴһλԪ·͵͵ǰѴŴءЩŮð
ΣգڴŴ˵ǵʵ֣ÿ˶дһ׸ѻ֧ߵʫ衣 
ν  УԭΪʾоͽ̣
¼ɸаͽ̡ɣ׿  Ngawang Sangdrol1987б
ʱʮ꣬1990һΪжŸ£1992Ϊͬԭ򱻲
꣬Ϊ¼Ƶ¸ꡣ⣬ж˽ΪͱȺ
Щɸͽȹҹڸиеȥ

    Щɽһǵıҹ£ʹ뵽صũū֣Ϊ˶ 
  ĸ裬⵽ֽۡţϼȿ̡ˣ
ֵĿߣ

Ϊҳһ׸裬
͸˼
Ҫҳʲô
ڼдš

    ׸תΪԽרƱĿߣȻп϶ߵ
ʷչ˼ǧ꣬Ϊ̵ܿĲпʵȻϷڵء

    ʷ޿ɷϣžë󶫵ĺ£һһ· 
ʱ򣬵ž Ź· ʱ򣬵 һɫƮѱ 
ʱ򣬹 ҸҲˡ

    ˵΢޳ʱڱ仯Сˣǲܿ󽣣Ӧ
ʷĶ̬չ۹ʫʷӦרȨ
ڣʮȴ˵ͱ䡣ܵı仯ƣнһ棬ֲϱ
¶ƭԺͲпԡԭܵ  ũū  ӵĹʧȥģ
ֵ÷ʡ  ɫƮ ڸǺɫǾԵʮֿЦˡ

    ӦѰģȫʵˣΪ¶ʵʹĵ
˲صĴۡһؾ Hortsang Jigmeɢļ  
֮¡ 1998̸ǰҾͼƻдЇ빲ͳµǵ
״̬йؿ̡ɱ¾Ѫ飬Ǳ˵Ǵû
Ҫдѵ࣬Ҿͱ񡣡 ðΣս࣬
ǲܱܾܡҪЩйýϷĲм䣬
ЩȨַܵĲм䣬Ѱǵʵʫĺ࣬ҪЩ米
м䣬ЩмҲܹĲмѰһʵ

    йͶʲ٣سеķչˣũ廹ӣһЩͶ
ʵȷӵ³زȥˡβʵ( Lhagyal Tshering)   
һʫУǿԿصĲʵ⣬ʫı˵

ĻԭҰ̤
԰ؾɵĺή
ѧĳʴ
ֹס

ѩɽػۻĳɳڸǣ
ͦεķ嶥ѻĿѷ죻
̲ɽ±һȺ̣
ֹס


    ǲt⵽йٷƬ֮һʵصĿɲʵһ棬ô
֮ԲҲͿԵõֵĴ𰸡ǣǻ׷һָҪʵ
ʵʫԭңʫ˵룬зӳ
еϣ

    ʫ˲ŵΣ1999ӵӡȣγɹĴǰξץѺ
ʱŵαץתຣʡ֣ǧԪң
ĸ׵뿪סΪ͡ٴˡ

    һʲôĶʹʫ˰۲ӣ ӷ̵Ĺ۵㣬κϣ 
֡ʹ࣬ʹѼ尾˵ѾϮ
ٶĻתϵѾΪһӴϵͳǵ顣ǵ
һ־޴졣һŷǱĴȷʾ
󣬿ǣרȨȻѲͻΪһ 
롱ٷԸ⿪½⿪ĸʹ޷һ顣

    еļ塣ѩɽûаѩӥûгʫ費û顣
ʫ裬ЩʫԵƷں
һƷ

     ʫǣʫ˶ꡣһ
̵ ķ κסǻ飬κı䲻
ǼᶨΪʫײĻ𻨣һŮĸ߰ͷ
­һ岻ľ

    ǣʵǰʫ˱Ͼ޷äĿֹۣƣĚUϢ
ǳеУǹ߳ǳصʱ
ˡʧĵزһİ裬ҲеĻĸ˵İ衣

    ʫ˵ʿ˵Ѿ˽𷢱۵ӣǣڡǶ 
һʫУʫ˱һ־ȵܣ

ܻ̫ҵͷȼ
ȻںҲںȥ
ҵȻȻı

      ʫ˒һйŴ˵ ־д ķַȻ
 ̫   һַ (ironic )Աȣʵ
ȾӢʫѩ ( P. B.Shelley )˵ģǵ
Щ˵˼ġѧѧ ( paradox )˵۵
еǱȴܷӿΪȵ˼˻ߣð׵Ǽӵ  8 ʫ
˵عһңԶ㽣/ һԴľϣ ϣһ
ǣһʵķΪݴ޴ѧУΪ ì޴ǡ
( oxymoron )ϣһеϣҵȺǻ}ȼ
žڴĴ⡣

    ʵдˣҲѪʹӢʫ˰  ( T. S. Eliot ) 
Ͱʫ綨Ϊ ѪΪīʹʫһֻѪ
ʵ

    Ǿܾʵʫ˾ͻڵǣ


оҹͷķ
ĵ
             ŵΡһ˯ ɣܼ)

    Уλʫʫ˹Ĺͷˣˡ1985꣬ھɱ
ִѧĵߡʫ˶ǼΣȴʵ ͷķ 
 ĵ ı硣

    Ϊ 硱һԱڵǰ޶

õļֵ  ĸ

     ĸϺ֮һĸ￪ŵĴ紵ع㲥̨һ
Ӣʷʫ  ʱϲòԼĶ䡣ʫãҲ
ʱξ棬ǵѧķչṩûDDֱһ
˳ֵĵļڡ 9

ԿɵĻУΪдý֮ʱܳҺʫ˶
( Dhondup Gyal, 1953-1985)ڰʮ˲ʫ塣ͬʱ˲
Բдʫˣʫ˵ĲģǼ
ѶĸĲйĲѧ˵Ѳηѧ
Ϊһѧǣȴһ ãȽ ˵ռ
λСѧҲȫʹĽѧʫΪ֤ڼ⡤ ҵĲ
һ10 УʫġûвĸζѧУȥ
ѧ֮

һȺ

ѧ
ߴߴĴʱ
Ц
һͬͬѧһ
̸ص˼
Զ
²˵
ʲôҲû
ΣҵĲһ

     ɴ˿ɼһ˺ѾñԹͨˡֲ溺
£ԲдʫģʷֵֵԵɽ
֮ռƹķвɺԵļֵдʫ˵Ů
ҡʫΨɫ÷׿ˣȸ̳µ֣һ
ӢдŮʫ˲ķ ( Tsering Wangmo Dhmpa ) ڡͨɫе·
ϡ On the way to the red city 11 һʫд Ǳĸֿ߶
˵ġ һʫаʾһԭյѾĻ˫
ϵĻѪĺģĺĻӡģĺӢģѾ˲ĳЩʫ
˵ĸǷед˵һۣһֱͬĲң
һҸµҴ档粻ʫʶҲ䱣һ
档κһ󼲣ֻײУܲӮ

     ڶǼε ഺٲ У׳ٲѰѩ
磻ѩ ഺٲ ʣʣӚʫ˶
ڴеһҪǣʫѧĿʱô죿 
ʫˣ䵱ʫѧԦ֡ǲ³زϣǣ ഺٲ
һкǧƣӱʹʫ˵еĿߵ
ӡȺӡ֮ӻѷϣĸȪȻŻǣ
ƵѩɽԴͷ

     Ĵʫˣƶߣȴ˼
ĸߡѧڿ˶ķչ춲ٳ
йĻʫԲɢ춸Եı־ͬʱҲиʫ
ĳ棬Լչʫл磬1979Ӣĳġ Է 
 Lotus Fields Ǽλ괴ѧڿϧڡۺڿϣ
Ӣ־ ؼTibetan Journal  LungtaҲʫ
ʫ1990괴ġ硷( Jangzhon )ǵһݲѧ־˺󣬶
ѧ־硶ѩĴ   硷Phayul ȼֲ
ѧ1993ӡȵĹ塤ӱ༭񿯡ţСɫǣ
1997괴ŷǰԣ ֿտգҲ֪ݵһ
ȫϵֳ}ӡ־ ˵İ͹£Ϊһͱļ϶ б
ġйʫ˻ ɡ 졷ֳֻܿ
ӡһжϵġţСɹ2003³ģȫƸΪ ţ
ѩ̳ ЩʱʱʹǴ ޲ֿѧԺѧо
ġ( Norbulingka Institute Tibtan Culture and Literary Research Center ) ༭
ĵ ѧ  (Ϊ 觵ء)Ϊʫ˵Ҫ԰أҲڼ
ά֡

    ؾĲı ѧʷ 1980-2000԰ʮʫ
ڵĲѧ˼˼ܽᡣ( Bhuchung D.Sonam) Ӣʫ
˹ʫѡMuses in Exile En Anthology of Exile Tibetan 
Poetsѡһٶʫ˵ʫüλʫʫˣڿ
ڿѰһ졣ҵõһΪ  ĲʫȻȷ
ʽӡˢװ֡ҲǷѣǣһĸоΪڸ
ףʫ˰ҵ ( Namlo Yak Lhade )ӢĸǣʫжΪʫʫ
йжȹѵ£ڴߵõһδ
ʫ Ʈĸԭ ָ壬ǣҵĹΪʫߵ 1996
ʫˣ˴ӴǱ֮ѾƷˡʫ˼Ԧĵ
壬ĳЩƷȾ

    ƾõʫ費зḻĴʷоͳŴӡ̴
ѧʫ ʫ ʮ;صõķ롢עͺо
ʮͳڲѧؿߡ׿ܲ ʫ УԭŵΨ
֮ƫȷʫݡ֮Ĺϵ⡣ʮͣԡ
ܽһǿ

ûČ壬
Ȼ˭ȡ

   ִͺִ˼Уʫ˥ĵ͹֮ʱڵй
 д °д޲ʫ裬ѾΪ ûČ
塱ʫ˵ЩѪʫ裬ͬʱзḻصı֮ʫ裬
ĳЩѾԵӰ죬Ϊѧһֵ֣ ȡ
Ϊ֮ġ

    شڴʦհͺ͵δ룬ͬʱҲʷλΰ
ʫˡΪĹϵʫ贫ͳжϡ־ᲴĿδ
( Khenpo Tsultrim Gyamsto Rinpoche )ǵķѧߡ٤ʦ
ʫˣĳЩѧΪʱհ ÷ʫ  ʢ һΪ 
 ѩ֮ҹ ʫ˵У

ʫվĲ
ѩ  ľ
ͺ  
ǵĴ֮ഫ

     δʫ裬ɾֵڴƾõʫ
贫ͳ壬ڰʱԼһʫĲδ롣

    199531517գڰо ( Amnye Machen Institute )£ȫ
Эӡȴ־ŵѧһչ̱
Ե¿ĻʣףԸὫѧķչ޴ĻӰ졣ڻ
ڼһϣʫ˺ҵ̨ϯʫС質ܳʫ˵
Ϊдʫ ʵһ ԱأʫԳıʵд

ǾµĹâɾӵã
£׷ɵѩһ·ԭķǣ
һĺʫɫȾļڣ
ӭǧճµĲ

ʵīһһĽ壡

ѧĴıѩ̳
¡ɵĲ齫Ũո

    ʫ˰δΪũÿ³¡صĿʽڿʽڼ䣬
ׯڵıŮ ɫ  ⼴ ʯͷ 磬һũ
ڼһİɫɽʯ±عؾũ롣￪ӣ
㶹СͲѡ϶ӣѩһյļڣһƬ
԰ʽϺ󣬻ֵĸѩϿաδѡ 3 5տĻ
Ҳһ塣Ϊ 3  15գǲYϲɽ´ŴС
򷵻صӡδΪдһʫ䣺 ž鷢
磬Ϣ

    ʫˣũһڸ  ʫɫȾļڡһȺʫ
ĲYεģʫ˵  ũ תׯڵصĽ 
һ˵  տ֪ͨҲʫ贴ĽաҪ
ǣϣڸıѩ̳ʫ裬Ҳܻٸı̬
Į磬ʷĶ͸¶һ㴺Ϣһů顣

    ȷִᲢʺʫʱԹʫ˾ͺѿʫҺڡ
ǣΪһĿɵ磬ʫԶľʳ

    ʫˣˡǲòܿĿѺıļѡĳЩʫˣ
ʹŷִıһְλҲòͬΣѹǴǷ
ߣʥسͣͷвɮˣߣķԼʫ
ĴŮϸŵһꡭǶǾϵɵ׷ߡ

    ʫˣлʥ·ϼУϺ߳Ľ࣬
ͷĺżɣ·ϵһ·յͷ糾
صܶļͶδ㽣дһ֮衣

    ĸŲΪ˵϶Ѫᣬǵ֮
ǿеϣ紴ڡ ˹ɽȷ紵ݶ Whistling grasses of the Esk 
Valleyһʫеıף ҲѰ󸴳Ѱƽ ŵεĻn룺һյ
͵ȥ Ůм崴һ׸Ǽţ̫
ʱ / ս 

    ĸʫ˳ܿѵļ̺ͱ羫ΰ絤  
 Ļ𻨣ľ񡱣׵Ǽ ( Palden Gyal ) ׼ 
еʫ һ࣬/Լͷ­׼ 

    ĸƮߡ ϣҡ ˼ʫǼ԰U
ңɶ߾٣紴ڡ ֮  Song of the Golden 
Elephant бĶĸ׵˼ ĿԶĽҳ 絤
 Ĵ˵ жԹ˵ߣ ÿһβʺص /
һطĻЦ 

    ĸ徫ľ֮飬Բش̵
ʮ  ֵĺԸ  жԴףԸ ְֳ
Ĺ / ֮Ϊ˵ľ / Ըɽ档 ؾ  
һ ӽ ֭¶ / ѰĴĸ˸İ
ġδ ԭ Ȼο紵ԭʼ 

    ĸ̳кͷչشͳʫĶصַɢơͲ
طζıˣḻ룬ϴԣͬʱڻ˺ʫ⾳ȡִ
ʫӶϳΪ貵䱦Ǽεġ ഺٲ ͡ ˵Ҳ
һ ִʫĿɽ֮

     ĸһ͸ˮ

ԭ죬ִ
 ʲС ֮ 

ĸ¯ҲŮķ֣ĸ
õ赸

Ů񰡣Ů˵
˼ı飬ķμĻϰɣ
        ๱ڼ ׶ĸ룩

    ʶǵĻ
        ЯֵĻ
        ɷǻͬĻ
            Ǽ  ˵Ҳһ 

    ӢʫԼô(John Keats) ʫ  ( The Grasshopper and 
the Cricket) һд

صʫԶ

    һʫѾΪדʫԵ䡣λʫ˵ı£ȵ̫
ʹİѣζͻڲݵصʼΪ쳪
ҹ˪һƬţоͻӻ¯Խĸ

    һȷɱݴذģ Ľɽϡ ɫ̫һʹ
ΪһƬŵģǱлԩѩԭԩ
һ(Drapchi)ַȨɣĿҶ ( Sangyip )׵Ǽд
 1994 ѩɽ֮ 
һʫ¶ÿ̵ġ桱 ɣĿҶ˼Ŀǰй˲
ѧıؾȻѺŲķǣʹѵķҲ
ѹסһɵĸݵķȻڼַǱĺƽ
ǵʫһ岻ɶɱ硣ʫ˾ͬļᶨʫ
׵Ǽڡ ѩɽ֮ 質

ڤūڴ¿µͶ
ڼɣĿҶĵ
ǺĺǵϴĸԭϪ
ԶʧȥҲʫ˵ĸ


ˣʫ裬Ǽ֤ҲΨɫڡرʼ ҳд


ذĹ磬һյ͹ƣ߳ȼϨ ; 
һֻӥգҴľ

ʫ˹ļ۵İĹʵɣʫ˽ᣬǸ
ѹ; תǳԸλáʫǵİ
ʫǵ



