һֲͬߺŮ

֣գ


һ

ʼһ˺ۡ´Ҵң·硣¹£
ǣġǵ˺ۣһȴڳѪ׶ĵʹС

ͬŵഺǷŮͯҸҲԶֲ˺ۣ
֮꣬ԶҲȺֲͬʱǺ
ҲܺߵŮصĴڿ־;ӰС

1989֮󣬵ֿʼȫΧڷѹˣѲʿΪ
˵쵼ˣΪһҴĴҲܶҵ֧ߡһֱǰߣָ
ѧ6 7 յȫд֮ѸΪ׶񡱣ͶС

ѺҼɣ˲壬ģͼһ
˸߳Χ˶̹˻ǹ˵ӣûһٶ
ͦսרƶȡ

ʶ⽫һڵĶת»1993¿
ƣיҵ⣬ΪйʷСرس֮˵
һΪһ׶бֶܼأҵֶв
³˹ر鱨ԱؼҵһһʱһЩʿ
Ұ칫ۻʱر鱨Աڰ칫ҲߣӲ춼С

ر̵ǣҷ࣬ȻʱһȻɲҪ
ҲҪҵİ칫ҡֻвǣȥֻͬھ
뿪


˻ûʲôչ

˻ûʲôչҷգǶʱķҡʹ಻
ƺֻжſܻĵĿơ塣ÿ°֮ҶԼ֪Ծ
裬ա

ʱҲҰ칫ҹҵŮ顣һ˫Ĵ۾Լ
ġÿǵһϰ࣬Ҽªİ칫ҴɨøɸɾʰľҲ
еļһ°ࡣҺܹУǾ졣ȫ
ע˵

棬ġŮӺҽذԽԽ
ͳϷŮӣˮᣬҷָѩиǾͳΪˡ

Ǻܿ췢֣֮вԽϰҼûκβƲҲûȶ
롣Ҳ顣󲿷ֳƶμ˵ġʿͬʱڣ
㾭˳ڹ¶ġʹ˼϶һֻͬй
޾ѡҺʹµ˻1986֮ѾȻˡ
ȻζҪȺҪرץȻ˽ӡȻ
ӺͺӴԹʹࡣ

ǼԴȴȱʶֻңΣաһһ޸ҡŬ
رţ֮İȴվͬˡҵǣˡ

ңӣֻӡҲǷҪԸ
ԸҺʶƵĶסСŮӾ˼ǿ

ʹܵǿ𶯣ͬ顣ҵĸĸƴԣֻû¼죬
öڣһϲơĻԶڽգ鷳
׼Ժٴ֤


κ׷׳

ʱתκ׷׳ȦҪǣ
쵼йȨʼй½ԾʿȺ壬ṩʵ˵Ԯ
Ѫѹ˿ʼգھһС

ȫ磬ҲҼǴϥҹ̸ϸ˱״
Ҿ͹ر͸Ҳʼߣͬұְҵ
ҵģȥܸҴʲôΣաΪֵȡ
˻ҲŸеҵ塣

ȥݷжʱסвڱְᵽס
̫̫ΪرѺá˽ηǼڱʱȦ֣
ʳáÿ춼кܶңʮ˳ԷҹƣǸ
ʱڣǼеǮЩڰ뼢뱥״̬ļһʳԵˡ

˶һݹǣֻҺרҵ˷ӣȥֻ
Ҫ˵Ͼ͸ɡһȥΰ͹塣942 17գգ
ٶʿ߼Ҳæòֺ

ʵ1986꿪ʼһΪרҵģֻǴû˸ҷʣһֱ
ڵ幤õʱԵõһ󲿷ʱҵǮԼŦԼʱ
Ϊְҵҡ˳ӦˡҴµ˳Ӧ˵ҵ
ͬʱҲеᣬġְҵҡѽ

Ҳʱκȥһҽˡʢʱļ
ʱļ߻͡BBC Ӣ㲥˾ļ˼Ǻйũ
ɷã˽ũĿ״Υй涨ġκҰǣҺ
ԥشӦˡ

ȻҸϻذͥʿʵ¡ҴѾãΧε
񣬼֪ҡһЩر鷳ġйص⣬ͻѯ
ҶΧʮ˽⡣Ȩ֮Ҿĵذũܹѹر
ءũرѵ忪չ


ģټ˾Ӣ

Լӣͥһȥͻ䣬ǰסҵ
ѵùΪֹ涨ǲԵƾ֤Ҳ޷סκξƵꡣ
˼ûΪûһй˵ף޷ܲɷá˼һ
ҹҵѼ棬̸һҹʱ

ȵԶأ;·߼ũ·ǶܳԾĻ
ͽôڸģȺ˶ͣ˽¡ԭ
·ũÿÿ˶Ҫȥڹ·һ£ÿֻԪɾͷץ
;8 ũ񲻵òϼҴȥֱȵ
ʼ޳ǻҪҰ

ʶֲͣգµľԱ;߹ǣֻ
ôҴ뿪ȻǾ͵ұάũ̸ĵ֧һ
Ұũܵпǰñȥɷõ׼̸
Сʱ֮󣬱ܸңɲڸתתȥпڵǡ
⣬ѲʹҴҴǳˡ

ҺͥǵнһɷãǸĴ峤̰˼ʮ򣬵ؼ
״üȴûκν⵽ĴǵϷʲ
˼λʿ

˺󲻾ã˶ѶͥҲץߣұάΪ磬
Զֹطʮջ𣬽֮Ϊصͨܵ
¼ԺҾͲܹڰмԶ¶ˣشίᡢݣ
ֻҪһҾͿȴҵȣΪⱨֽЩʵصش
ǣʹ⵽ϼѵ⡣

ʱλԺһ㣬ʱѾչйͶȨͬ
ˡƵƵߣʱӢġܿפ߸Ƶң
ƪڰũıҴصΣգ˵ǺܶΪӦ
ǿ˽࣬籨ʵйǲΪۣ

ҵʱûгλûʶطԣûʶط
ԱΪ˱֤Լͷ룬ԲֶεʰҡοʱҲ˼
ʲôڣҪɵ̫רҵ˻ʰһˡ

Һʼش԰˽ȫԵ֯رѸо
ǳΣˣ;׷١ÿһطǶǲһ㱻ץסϺͼˣ
ǰߣŵΪ˼ǲò״̬סͨһλ
Ѽҡ

ܵԼ˺εյȼλʿȺ뼸λԪ̸ܽǶ
ڵһμʱԼ´μĵصӵ㣬ȻֻҪڵ绰ﰵʾһھˡ

ͬʱǻһ5 мƻԣ찲Ź㳡Χϸ
ع۲Σܷĸƻ

Ǵټ㽭յ˾Ӣʵ飬ڱ¾첻Ⱥ
ٻ¥ǰͻȻ֣ٿݽᣬ¥ڵֻûзӦ
ʱ򣬾;㹻ģȺ찲Ź㳡ǰ˾ŻԻͣ


壬

5 26գڿֶйóݹĵڶ죬Һ
Χ壬߹ȥһǼ죬м£һſڡ
Ǹʲôģ˵ɳģ黧ڡ˵ԣҪȥҷԿף
ŻǷߣ

ȻȥһЩԱߵĶرǴļշһ
ģеԣΪʵ󵨵ļƻ˺ܶ׼

ԽԽȣֻȥӦһ£ҵŶ롣һص
ңΧȫǱ£ʮԲӳȥˡ
ֻðŴ򿪣ݾͲ

ǣ¶ҪҵʱҲغߡڰ
ôߴĶ壬ɷõشȺ飬ѳԽ˵
̵ĵߡ1994꣬άȨЩҪΣѵĶ࣬ǰߴ
ɷñЩ桱ᱻΪͨġҪ׼
ġ

Դ19944 ·ݿʼҾͲڼ繫¶ˡֻһΣҹǱؼ
̽һһҹӾҪˣǼûǮɶ
ʧȥǰ;Ϣ

ܽڵڶȥ̽һλʱһһѾõġ顱ͻȻ֡
ֻ˼ӱ˵Ҫ¥һҳ˻æߣȥ֪ͥͥΣգ
㾯Ҳߴ·뿪УҪгҳС·Ǵξյ֮
Ҳûлӡ

ҼסûȥǼӣȴÿᣬһؼ
ڷʱѲѪԹȥҽֻĸףֻܴһ˭
ΣգĸŵҪֻлеػش𣺡ֻȱ֤ĸ״ĸˣ
ӿ˭أ

ǿŮȻ㱻绰ͷӵߣҶôɻؼȥ
һ˵ػŮڻһס

ʱұҵʹֻ顣Ϊ츣й
ҵע˶ٸ飡ʧ˶ٰ飡ǳ˶ٿѣǸ˶
ۣ

طڸһ˵ǷǷͬӣ˵ǰ̸˵
åΪͶ֮ƣһӶʹҿʼ
˳ҵʳҵڶε顣ʵʲξ
ʳΪҡҶңȨǳ׵׾ˣˡ

ʱ֪һڲָΰĴλ΢
һ£94꽭ʵȨһʿĪеץһ
˵ҲʵΥйԼƶķɡ

ϣͬһϲΪüơȴ֪
سƣµضֵļޡȻͳһʯĳʹδ
ζпᡣҡ

ҵһμŮѳ֮ͻȻѶңȫˡ
ҾþõضHеŮˮֱӿҲٸκιذֻҪӼ
ǿԿѡֻܰοԼҵŮҲɥʧͯӦеҸҵŬҵ
ΡҸĴۣ϶ʹȫйĺ档ֵõġ

йĲпᣬܹġڳ־õġΧǳ
Ⱥ֪ĵйˣͨй˵ĵ£ʮֶ䡣
ʿΪڵ棬רȨʱһڣԮΪ
ԼҲǣҲȺԶǡе˻侮ʯ

ұʼյҵŮܸ˺ճǵ
ȷʵҲˡ

ھʳʹҵĵֿ½ȫãţֵòơΧ˶ҵ
һڱǶûԸˮҺȣֻܷǽһһŲˮغȵˮ

վˣûһʳ˶÷ŶӴ򷹣Ҳ
Էֻ𼸿ϹϻԵسڡǶʱ䣬һڳԵķûǰһ
ٳԵöࡣ

ҵԽԽ˥ûɻ·ѣҲܾūۡǰ
ת԰࣬ӸҪɻӣҾܾˣŹңǹҵµ
ҡٴξʳ飬ҵھŴξʳ

ѼǲǶʱжٴξʳÿξʳˣԼµʱֻż
һ㶫ԹŰʵ̫ˣ̫ˡ

һ죬ҵӴŮңȥҵˡйȨ
ͬΪ˴ڰ͵ҽԺҲȷʵ첻ˡ

ҵȻؼǵãһϢϣҵŮ
Ůıˣҽס¡֮ԼǿĻҲڶŮ
ʵڷĲ£˲˭

Ұ͸УֻһλʿȥңǾǳŮʿ
ࡢֵܺ͡йȨίיԳ̫̫ıãҼɳŪ
ţ̫̫һҡ

쳣¸ҵŮӣЩΪĹжҵʱǳ
ڻһĪĶ飡޷лĶ飡ΪǱϸ
һ·κ˶ʱĸ׼


ѱ

19975 25գѱ꣬ͽ̶ȴܾͷҡŭɶٴξʳ
飬һ֮ǲ˵սӵϼָʾҿ뿪Ϻͽ̴ˡ

ؼҵ;УҶθд绰ʼ˽ҽ֡޷⣬
ʲô¡ֻе㲻֮СΪѾһʱ䣬ӺŮûˡ
ûյһš

ҲվûҡҸϻصңڳˡңЦݣ
Ҳû˵ʲôҼæҿŮСϿһ׶ʶֿαҵעӣ
ее㾪ȣܵվߣתؿҡֻ
أȻϲҡ

Ҳ𽥻֪ʹѾʧӵİ顣޷ٳ
ֿѶֵսľľ񼸶ȱɱȲŵ

صУұԭӼľĹ¶Ѽ尾֮󣬼
ǵǰ;ûκġ֮ԻڼΪ˰Ůҡ
Ѱ˱ˣʱִҷ֡

һؼҲãƵƵ롶йȨϵַ9 ʫһ
ϣ绰˵ΣˡҸոճʵڲԸ־ܣٻص
ȥҹҾͥİ£ˡ

ûԶΪҿŮʼûеõŮһ֪ô
ǿŮڿһֱûи3 ʧȥĸֲ
ò

ûŮ뵽һλˣκԣѹİŭ
ΪΣͣͣȥԱѧϽУϾͨ


ҵκһ˵ͬ⣬͵ͥұҵŮȻҲ
סʹ뿪뿪ҵĹ⣬ġ

ֱڣֻҪǶйµ龰ҾͻȻˡΪս
ҲصĴۣҵӣҵŮҲŸ˲ʹĴۣ

УҵܶطҶһλѧͬѧͬҵͽҵ
ȥ԰ҡܹȺ֮ҵòδ˥ľҲʮֲϡ
һص͸ĺ֢͸ĺ֢ǿµģ֢Աֲ֢֢ʧ
֢ʧ֢

й͸ĶӲϷǼʼܵ˵Ķȫıֽ־
صͨͨ绰ԻѣÿܻԺͬһҹǵ
ļƶѡ

й͸ĶӣȫץūûκȨÿڿֲв¹
ö֮ỼϽ֢֪룬֪ԡ͸ĶһܵѶ
ûһڽܵѶ࣬Ҹ޷Ӧԡ

ͽ̶ūʽľҪ㲻ܾԼ˵κ飬
κ˼ÿ24Сʱÿһﶼ㰲źˣ򶼱뾭׼ֻҪ
ţһִˣͶ㣬ñв

ηȻȫܣֻ˼￹ܡͶ죬˼죬
ܱԳˣܱɶϰϿһУһУͱĿ
ɮйʱŷеĵ޵ʿһֻڽڤ롣ö֮
Այ˼άϰߣ֮ȥκλҲ˵ʲô˽
ܸʲôλ

ʱûκ˳Ҳȥκ¡д100 
ϣĪķҲܰעκϡķңһ޳ɣ
뼸ľء


ߣ֮

֮ڼ֮ǸԾʿÿصķ
Ȳܶ飬Ҳд֣дһƪ¡ÿһѴӴ
ϼϣûû˵ĳ̺ȾƣйҪѨλһȥ
ǧһƷ˼ʱòȥһγ伢⣬ʲô¶
Ͼϣ֮ķҵҼѡ

ûû˵ĶҲʱĥҡ֪жٴΣб׷Ͷ·ͻȻѣ
ãҲѰֻ´ƣһָ̣򶨣ѿ־С

ڿзɣһȺ׷ᣬжߣҰ
вǣôҲѲʮֲֿҪң̫
࣬Ҳתǲûһʤ㣬ֻ

ҵ˫ʮֳʱʱ󻬰壬ʱϸֻ
ֱ۶ѣɲġһ룬ҾͿʼֱ׹Ѫۺ
һڣˡ

оںͬתתȥɱȴǺ׷
ֲòӣֻӲͷƤװµӣſڣ¾ܿش
ȥ

תƵÿһˣй񣬻ͽҺܶƺ
Ϥȴ벻ǵҸоΣգľΪ˲¶
һ뱣ֱƽ

оڻĽҰ⣬ֱɥ֮Ȯ׷һŲ·һ
ƬӲݴԣǲݴԱ˸ߵö࣬ҾȻ겻ˡûʳԣҲûˮȣ
ֻڵϴһͷ·Ҳֱ治壬һ

ণ޲ġҲ֪ûҰޣ᲻һӾ
ҧҵĺۣȴ˯߬һľʱ
š

ҵﻹʼƣҲЩ˾ΪҪ׷Ҳ᣿Ѽ
ֻһ֮ˡأʱҾھ

Ҳڿֲѹ£ͼ¹˻
пĥй֪ʶӣľ֡͸ĺ֢Ĳ֢֮һҲ
ָҽκãֻƵġ

ԴҴЩΡЩζҵĽ𺦼Ϊ˯֮
ҵͷԺܾöͣģ龳Ϳ־оУҪܾòܰѡ

װָ֮оͷյģҲƣѾۻ
ˣҶԣ˶ʲôҲûС

֪ʲôʱҲܰЩΣа˯ߡڶ𴲺ܹ
һʺȻȥһݹ

ȶ۴ʲô飬ҪһסȻкöЩľ䶼
ͣʱ˸198710ſ5 ľʳˮ
ģ19948 ڿʼģ2 ϵĶʳ
µʳʹҶۻ109.

Ժ󣬴󲿷Ҷǲס˼Լʱ棬תһɶ
ʧȥ˺ܶѡԿǴöֻţصһ»֮վϯ֮
ʮͬѧҪ·ԿŪˣͬѧ뾡˰취ţ
ûǺ2 Сʱ֮󣬿쵽ҹˣҲڣҲ·ˡ

ڶǮӿǿۣϳ£ŪǼ飬飬
š˽ֻҪһ飬˼ſڻҪһŸšЩС˻
Ϊо񲡡ҽˣкöǿۿӡ

εǣҸ˽һʱ򣬽һȴһ룬
ţȴסˣղԼ˵ʲôҲ벻кöҶ
ڣһꡣ

Ϥ֣ʱǣôҲ벻˺ü
벻ҵļ䱻ǽڵסһΣ벻

ҴӳһʼѧӢѧ10ңҺѧӢҼһ
Ҳǲסٱ飬ٻأǲס

˥˵ֵزҹȥҪ»˻ʱܼǱʼǵģ
8 ΣҼʮûпдˣʾ֣öôҲд
ֵһ飬ҾûдȥˡǵŦԼʱʤʿʦ
Լ壬źԤԼ꣬ȴһƪҲд

ˮʳ֮⣬Ҳ˯ˡ˯߲ã˻޾ɣķң
ܼעκ¡֮Ӱ콡߿ܻ½رܸ
ֲȾԲҲķչΪ󼲡

ͽ̶ʹĻʳߺȲˮǳ˯߲㡣һÿֻ
5 6 Сʱ˯ߣǸе룬ʱ˲Ͷ࣬ͷҲġ

ұͻ˥ͽ̶6 ĥ֮󣬸صµĳ̶ȡʲ
ô취Ҳ˯žҪµʱȴۡ

ܶҵ˯߼ûκιɣÿ˯ʱǲϱ仯ġӷҪ
8 9 Ӳ˯7 8 Ӳ˯ѣǿԼ˯ܿͻð
㡣

ϺȲ衢ȿȣϺţ̡ȾƵİ취ҶԹûЧʹȾ
˲񫡢񫡣ԽԽŨĲ裬𴲺һ㾫ûУԽԽİ׾ƣ
Ҳ˯

ϸ۲죬ҵʧ֢Ҳһɣÿ˯ʱ඼ǰһ
һСʱңһһȦҲǳ׵ߵһء

ŦԼʮ˼Ů绰ٴμŮȴ֮
1999ףʱѾٴҸĸǧר̴㶫ͽ̶ӿҡ
İŮҰٸн֪˵ʲôĸ˵һ·Ͽ޿䣬Ը
ûӡĸס

ԭҽיκԵʱκΪʹڳɳʱܱ
ӣԺ˵ֲĸĸֻġ塱¸ȡ
µκұӡ󣬸֪ԭ򣬵ȻԸңһ·Ҹ
ĸһĸ˵Ҳף޷ˣԲ֪룬ʮ
ʹࡣ

Ҹĸ˽Ϊѽ40꣬ȴһСΨŮΪ
ȴΪûŮ常ĸԸδµĺǰ˵һе
ŭȻӻȥ˼㱣˭ףĸκԷ
ʮǺ˶ģӴ˲Ҹĸټӡ

200111£ٴγصСڶҾȥŮʶң
ȻҡκԷʮ˽ҵĸ飬Ǹңڴң˭п˭Ͷһ


һпվȥŮʼղ̫ҡҴӱ˵Ĵ
˭ĸףĸ׵ȥˣҴ⣬ҲԹûоĸס
ֹһ꣬Ϊѧ㣬ŮŵҼ

һ֮ҲŽʶȥЩͷܵĴˡκԼ
ʱ3 4 £ѼˡͻȻһİĵطǳţа
衣ҼʱƬʧǵĴӣ˱ˡ

ҿκԷ򸾽ľϣʹŮָŮǣǷǳ
˵ġеĺˣЩѵҵŮ΢İ
ĿУκԷԶҺŮĶˡ

ΣҵŮںƽʱڣȴһʧȥĸս¶һİ
һֱ޷ƽľͨŶҵŮʲôܸƽСܵ
ˣοȻȺηȻڹܼУʱٶ


ҾͶйĽƶȷǳޡ漰෽棬йõĹؿ
ŮʼûѧȨǻ3000ԪŻܻȨһ
Сѧ顣һؼҺΪ˸תһڵصһСѧ飬Һĸ׸
ȣûаתѧǿŮĸֵ˼ʹϵŰ

޷ƶȵ𺦣ҵܣ̰ĺӣҲ⡣
Ȼǿ̰ǮԼĺӵѧͨйӣȴֻ
Űһֱı󷢶һͯȨ˶Ϊ˰Ůǧǧ
ͬͯŰһͨϵһһĸͬ
ʱһѧУһҳǩάͯȨļƻ׼ʵʱƳ
ݱõĺ飺

ÿοŮСصĴѧѧﶼһ֮
ʹأҲرءŮ糿6 ӾϴѧϰƷ
͡ѧҵϻҲҵһֱ10Ӳϴ˯
ҵ͸ʹࡣܳٵᱻʦվڽſڡÿҪæµ16
Сʱңûˣʱ䡣˯߶֡

֮࣬ѧϰҪйĽƶ̫пᡣһ棬ʦ
ĵºͽѧˮƽ˵ӣһ棬ţ֧䣬ǧټ
ɣһѿ˱׼Ӷ¼թѧУҲͰиת޵
ϣֹظϰӶסûбҪסĶ

겻ҵӾҪʦվſ裬óӴ裬
裬ҵＸʹ಻ΪҴ᲻ôŮܱŹҵŮ


Ϊ˲Ů⵽Ź򣬲ŮСܵ𺦣ֻвϵش
Ůҵÿ磬ÿϣÿĩÿڣҪʮδߴŮд
ҵŪʮַУΪ๤ˣԸңҵļҪѪ

ζŲϵشߴдҵϲҪף

йͶٹԱÿܹ40СʱڡǺӣǵĺ
ǣΪʲôҪ7 ӵ9 ӣ14Сʱ˳Էϲ
ͣѧϰдҵأ

ĩҲϢˣۻÿܼҪѧϰ80Сʱϣǳ
˵ʱ䣡ĥǵĺӡǵһĻ䡢δ


δ˱͡Сѧûй涨Υ˷ĳͷʩԴû
ʩСǶԱԤûˡ

ָѾвδѾв
ÿһйͥˣѾʹǲӲˣ

ҿСѧÿԼ9 ѧ3 Ӿͷѧˣûмͥ
ҵһرҵ10ֶӺŮһ࣬˵Ӣ
һЩ꼶Сѧͻдйѧҵʱдһƪҵģ
ѧϰģ

ȻǵĽƶȱݣȫǲʵʵģǺҪѧʲôŽ
ʲôǰĪġȱʵüֵĵĽѧ٣ټһЩʵʵġ
ޱҪĿѡָ꣬ԺǽĥŰ

٣ĿǰϵͳظĸĽƶ֮ǰȨҪ
ǵĺӲĥ衢ŰݲУ

ǲ̣εĽ쵼ʦΪǽѧܵΣ
ֹת޵ĺ۵ļˣҲǵдʺ͹ˣˣ
ˣ㹻ˣ

ΪʲãضһѧѣֻҪǺģԸ
⸶κδۣǸҲӦΪթŪһѿָ꣬
Ŀĥĺˣ˹㹻ˣӦóһˣ

ڽҪ󣬳׵ءԶȡСѧǵļͥҵȡϰÿֻ
6 ڿΡй˵ĺҲܹطɳʱˣӡϷ
ʱĸ˽飬ѧϰһЩ飬ѧϰһ˼ʽǣѧϰһЩ
֪ʶ

һָĸӳУԼĺܹѧϰʱͿαʦ
ṩ飬ҪÿӶΪϾŰ󲿷ֺ
ӣ

ȻⲻһġҪкӵļҳһŬϣ
ÿСѧĸĸ濼⣬뵽ǩУׯϵǩ
ǵ֡ϣֻйİȫ庢ӣĺҲܹõİ

һϣһеĳˣע⡣Ҳںѧ
ѧ߻ûߺӻ԰ܻкӣĺҲкӣ
ܻһһλ۰ĺӣҲҪСѧ϶ϣҲڵС
ѧһĥҲӦûʱжһ£ǷӦñ̬ȣǩ


ӽ̵ǣԴ˼ң˼һԴ㡣ǿΪԴ
ҵĺӣ˼ҲԴĺӡӽ̵ǣԼ֮ϣԼ
֮סʥͶǸһÿһֻиŻõֻΧ
ĺӶõĺҲܹõ
ڣȰǵĺӣܹطɳ
Ļ֣Ҫϣ


ˣ

2001׳ҺʹݶϵˣΪľס룬
19996 ¾ѻ׼פ칫Ըٴν
Ϊұӵһաǰľɻ1997׼йصĺ
ڲϣڽֹҳй½

һ빫ϵΣҪǻָҵĳ뾳ȨǴ
ûҳʾκһļ˵һɣȴʼվܾһաǻƭ˵
ٹ£ٹ¡һһࡣ

ʱҽ˻飬һŮ˭룬ɰСŮҴ
ѡǾίңҪɱ̥ǽֵƻίԱᣬ
ĵкһţȻ߰˸ŮͻȻҼɫ죬
η壬ӸֽǶвǽɱ̥Ǿͻǿ̫̫װɱ
̥

ǼŮңȥʮһֱôɵģǵճ
йƻίԱٽ˼ǧ̥Ȼв±ɱ̥ڼƣ
ⶼϵ

ԽԽѹԽԽ󣬿ֲʵġʵڲǰĽᾧɱ
ֻ̫̫ÿ춫أӱ׷ɱֻ԰ݱӣÿ쵨ս
ľҳšǿɰŮѣֲ硣

Ůʱһֱڲ档һҽԺ12ӳ11ȫ
кһµıŮӤйֹҽó̥
𲢸֪ĸǹӪҽԺ˸ֻ࣬Ҫҽ200 ԪϾ͸

ļƻ£ûκᱣϵйũζҪһк
ԼϵġЩк֮󣬵ȥżʷߵı
ʧһʱ򶼻սʮһŮܲŹ֡

ӳԺΪ걨ڣһʱʮεֵ
ίԱϵڵõһ֪ͨһʷ13000 ԪԤ10ḧ
ѣŮ걨ڵ»ңңڣûκγŵ

Ǿңһ֮ұǮǽʱǿִУҪ
ÿɽ2 һɽ13000 2 365=94900 Ԫ10Ԫ
10100 Ԫ20200 Ԫ

ҵȻʷȵҵŮ20֮ԼǮĳһ
ӿܶ壬Ǿֻ汲ȥζδʮ
ȫʱҺҵĺϴ١ʵռƻҵĺҲ
˼£⼸֮̰ͿôǮε̰

йƻίԱһŵ֣⻹мʮأ
ÿһжҪ󲿷ֲŴ򽻵ܱڶҪڣ

˾ʵ벻2000Ԫйʡоĵ뱣ÿ1200Ԫ
һ߸첻Ҿ֮һũĵ뱣0 ˲
ûжֻһ۾

һ湫ֲ׼ҴŮ뿪йһֱѰҽڰץȥҰ
໹񫣡ҼŮɢ񫣡Ϊҹעй˵ı˲
ͼҵһž취׼ʱϴң޲׼ר
޵

뵽ʱҼһУ⼸ȫҶˡҸĸĳԲ
˯žҼȫƲҲֵ5000ԪҪЩʲӰ
ȻǰļĶˣũ˾ռߣÿ춼ᷢũ
硣߾Ȼְչһԣռũ壬ũΧУռ
Сˡ

ҳˣܾĥ϶ԲرǾܵشһֱû
ҵ˵ʿڴ½ǽṹʧҵߡҵֻܿǰһ
һֱΪƷ

ֵ´ҲûиһǮĵ뱣ϣԴҵŮҲδ
ùһǮİŮСѧ˸ѧ֮⻹Ҫ⸶3000Ԫѣÿ
δȾҲҪǮ

ɴ뵽ʮڵйƽòһǧԪ̰
Ҹɾһģθڡʱȫй֪й
ٲֻ̰θڴСֵֻ֮ҵͷ϶ѡڻ̰ǡ

ϵ۸ŮʹܹԽʮйũҼһܵݿ־ݿ
ѣƵҲò˼йļƻߡ

й˿ѹëʮΪ˽ȫ࣬йū
ƶAK74ǹԭӵƹ㵽ȫ磬ӡԭһιԭ
ȥʵģֻϧë󶫵ĶëӢڳսըˣԸҲ
ֻĻֵܡճɵĶӽ̳ˡ

һйûбγ˿ڶĵһԭ򡣼һ
ʿŮȵȲԸ˶û׽ӣʶ̬ǿ
й׼ʽƻȻʽŵ˿ڼ

ⲢϰյĴӦϰе˿ڣ
ȫȥɱֻ̥Ҫȫرũṩȫȫ͵
ϣÿֻ50ǮҲ6 ԲҲ͹ˡ

йٷֽ˵йÿ깫ԺȶǧڣǮԺҹƿܹڣ
󲿷̰θȻ˳ŻˣҪǮЩǮʮ֮һ͹֧
ƶũϡ

йũ֮ðƲΣӣرǼҪһкҪǳ
ΣУϲޱֻеĿ־СйϽͲԸһ
֤Ϊͨй̫ˡ

Уë󶫳ʮıչҲһҪԭ򣬰йūһ
ڼﲻ׼ٻмǧйƾŲŲϿտ
ϡĵطǡй˻ַȨûУΪʵ
޻ȥɴ̥ɱ

ҵһŮǰ5 Ҿͱҳǰǰ޼ҷ֣ҵʱֻ
ðŮиʿκԸҵ֮Ůӹȥȴܾ
뻧ûлڵȻ첻յȻ뿪йֱʱ˿ղ뻧
ĸ׶˵뻧ļѣ˼ȣȶˣ·ѡ
Ŷ̰ᣬһ㲻ŹκһթĻᡣ

Ů7 ǰҺദʱֻһ£ûл
ʹϵָһŮҴ軳ܹ
һ

ҵǣŮĻֺԶԶκ£Ϊÿ
˵Ƕ̴ٵģֻмʮꡣǶȥۿѻֶƣ
šΩкӣΩǵĺӣǵĺŻǧǵǵ
˼룬ÿãã֤

ܾĥѣԺӾͳǶĲд룬Ǳ
һжǿȥΨһϣ

һ治ף´Ůÿ춼ҪһˣСʱʱʺ
ϲ˫§סվҵϣѽѽ˵ͣ·
İأļѡǽСʱҵʱץץҵĶ䡣ҿ
С֣뵽ʫ˵- ˹һʫûˣû㣭ôС֡

ǧǧ˫Сȴ˯бʳ⽬

ҾþõŮ˫޵۾·ϵɲ⡣뵽ϵ
һɼ̥һ۾СʹһʥݵӤ
ƻļԱʮһյسĴɱҸе磬
ݲǽС
ûһڷǳԣûһˮǺ𣿱ɱ

СʹѪСʹڿȺѪڿ

ɴռޣԱɱӵ塣أռ
ޣɱȺ̥ôֲߣôص񣡼ƻߵ
ƶߺִߣ˼ȫľˣ

ÿ̸Ȩʱùߵı׼йʵҲֻ˵׼ȷ
йȨҪȨ⣬ҲĹǷһй˻ŵ⡣

ڼƵ̥ͱɱˣǸûȨһ
һڿһȨûС̥ĸĸҷ𣿳ǰȭʱ׼ź
ȨΪļƻίԱṤӺ͹Ӻйأ

ʵйѾҪˡǰ˹ϵһʵоøĸĹ
ңҲǹʵоøĸɹĹңֳɹʹϹΪŷ޴õĹ
Ȩ

޿ɷϵǣϹ³Ҳңάһξֳίڶڼ
ܵ๫󣬾սǰ˹Ҳҡڵйǰ
˹ĸĸ·ǰڲ֪һսҡ


ţΪйì

ǧΪйì٣壬صĺ˴ܶ
Ҫҡ2000רʹйԼѾȫټ
⼸ʮļרʹй˵ԼǼ㡣

ʹڲܹѹȵһȺйʿҲʼղܾϺ
ڱභںĴġʹйʵΣ1020Ҳ
һܹڼȵ

ۣȥһٶӢһֱظȨ󲿷
ȴмһˣû˵˴ȡΡֱ˵50Ͻȡ
ʵ˾ο˱ϾӢһٶѬհ

й½ɻֵزѾˡǰƴȣ
ϣܴӺŮӳйӳаءй˽Ҫ
ôп־õսҪôءʮ꼸֮صĻ
黯ΪˡӢˡôˣԼӡˡɱˡ̩ˡˡ

Ѫȵսʹй½˿ڼһϡйʷϣרʷ
רȨı˿ڼһϣĩĩĩĩԪ
ĩĪˣһҲšֻȨ̸̨ͨģ⡣

ҸеˡΪйܹʵΣܹв棬ܹѿѣ
ܹӵһõδѡ˴ˡھ˽ʮļŬ
оͿȰ֮ڲ־ϣҲйκĽ

νľҲǳ䵱ûũŮڳڼӹ
ÿ14Сʱūķÿ¼Ԫѣ־ģʽǰ˹
һƲãһ̨塢ء½ڵشһSARS
صĴȾһζʹйױ

йȨ̶ȣֱǵĺӣԼĹܱ
̸ɱ׵׼ʮ޲׼ר¹ڼȫɥ
ʧ˼άľĹȣֻ쳤̾ϴ棡

ͽ̶Ӽÿ춼룬ʲôԭʹҵͬߵôңԶô¡
ôаԨҵĴǣ׵޲׼רߣͳߺ񶼱
˶䣬ס˫ۣһȺʮڵӺϹӡ

йũҵʱ̶ܴ͢൱һᣬǹشر
Լļ⣬Ҳд·ȥ۵㳣ǽȻ෴˶ģʵۺܶ
ʱʵ൱鳤ȡֳȨסγɾ飬γɵ߲
̫

ɣ۷ʽֲ˻ʵרĲ㣬ſԴά
תĻĳڲһ⼸ʮʹͳκйίԱ
ڲʲôʱίԱܹвɵرԼĵʵ˼룿

ʱǸеᣬÿŦԼʺϻϣ¹ڳ
ʮĺ˺ӡˣ񰡣໥Բ
ͨͳ죬й½Ļ׼ääŦԼ
Ⱦռ˿һϵЩäŸԣϵ

뵽ҵйͬҿĴ½ͬʶ˵İũͷ
̲˷룬ڼſΪĶһֻճɼԪЩڼʮ
ʹʻũҩȾüֵӽΪʱĿ˰Ϊ
ӷ

199810ҺκȪһľ񣬿Ȼ
־ʿ־޶顷ʱ̬Ծˮ˵˸УǱй½
˶ħһһ춯صĴ¼רƶȡ
һҹգħεѵŭ

һؼǵãڸ˵ϻҺκȪеº͸Ȼ̾
ˮ׳ʿһȥⲻһͷԽȦףԽηԽпͽ̶ӣħ
¼һЦ

ҲǵģҶƴӳȥȴûпΪȫǷɶ
˻ѹֵʱʮ48Сʱַңʲôҿ
ʯ꣬һС

й߳ŭûҵκ֤ԹԷΪ
ʽūŰ꣬ҥңǹʹˮһ
һ㷴֤Ļᶼңͽ̶ÿ챻ǿͶ16Сʱʲ
ôҲֱ֪֮Ŵκҵĵ绰֪һЩ

ٺִĥľϡ˼㱡һ겻񡣱صҷݹ
ŮĬĬɢʹ

Ѹö񶾵̶ֳȣܼңסҲţ
һֱռҵ֤иͽ̲Ź񫣬ЩɥԵļ
Աô˷ձҡʵ޿̣޷ĬʹҲòٴİ˻
ź

дƪµʱҵĸ׺ҵ̫̫һֱ˵עҡд
ƪʱǽȰҲҪҸǣҲǧ
ŮһɰСΪһźĬˡ

ĸ˵һҪǾд֣Ѿ64ˣҳеһ
кȥΣȥܵѾ̫࣬ӦŮ
ĸǵͥһܾ۾ţĵһɱ¾ѪԵļƻ
ίԱɱֶӳҵɳ̥һǯʳ⽬

ˣʵڽסύȻй˶ôȰǵĺԭö
йΪԼĺܻĺһ㣬һУҲԸһУÿֻһ

