Ͽ

̨壺·

ڴ ֡


һС̨ͨ

  ΰİ˾˺йרͳΣȴҹһѣѪл
ֹġɱ˷ӱ̤˿֮·
УвٺܿͱйûˣҲȺڵڻӵ˺⡣
ΪءۣҪתվӵ˷
ӣ¼ˡйˣʷԹס
  ࣬۾ҪǺ죬ɡ޲׼רĵˡ
۳ӣȵ컹ѡôʱбͨ𣿱˵
̨壿
  ڱ䣬̨Ҳڱ䣬ұúܿ졣̨ʲôģ˭Ҳ²
׼һЩ˷̨ľǰ̨峯Ұ˷
̬ȵıǨ档棬ǿλ˷ӵľɡ

ĸ͵ɵ̨

  ˾걱ɱ󣬹жȳӡǹͨɽʡص
Уһγɹӵۣ󼴱ǲˡе
ǣȻһδӾѡ۵Ĳʹ飬ûʹ
ʧȥٴ͵ɵΪظΨһ;Σѡ
ѵ֮·Ŀⶢס븣ıŶʮգж
ӵ̨塣
  ܵйȨȺѰ̨ȨӻģйжŹҺ
һδ£Ҳ׼̨塣ʵϣѾйһ̨ľ
ʧǲ˴½Ź˱͸ĶӸһĸ£
Ѻлˣ͸һ١ʹǳڶ̨
ģȻٴ̨塣ŶʮգŹҡٴӵ̨塣

  һй꣬һ˲ӲӣҲӸºˣ
ھ¶ʮӵ̨塣һɹӵۣ
ͬɹǲͻ˴½ԭձļߴ˴ºǰ
ɷһȥľĺţһʮȷľж
֪ͨ˺֣塣գںһλյԴ½
һš޵˵ֲãҺϴλ롰
ȥӸòѶͿ϶סԺλ
̽Ϣת֣塢򸾡
  ĸ˵Ĺ£֮ߡںϿ޵ٵ¡
Ƕ龭ϸĽܡ
  ĸ˵УжǺײġж˾ˣ
йڰ˾¶ʮյġɽձϹͨڰ˾ʮ
ġɽձϣҲΪʡͨɿҵķ֮һ
˵Э£һƪʡƪԵֵ黹ڡй֮
һºϷͬʱĻμӰ˾˵Ƭй֮
ͱйֶΪ졶й֮йҲͱ
ֶΪ֯ˡŹҡȻѵõ֤ǵ
¿š

йȨЭԮ

  Ƶһ棬Ҳжһ档רƵһǿư죬
ƵһȱֻᣬܵҲбȥܡɵ
оǷơķƣܵõԣܵ
Ҳ˹ܡ
  ̨һ൱ɵᣬиʽ֯ʮֹĴ½˺Ȩ
״ġйȨЭᡱ֮һж˵̨ز죬й
涨˽⡣ҵǣйȨЭ˽Ԯ֡ȨЭͨ
ѯʹж˵ľźҪǲľ
ȨЭ麫÷СһƪΪ˭̨Ĳᡢϣ
˹ж(ʱδ̨)˵˵˷
֮飬򵱵ؾףѰαӻԸ˭֪ȴھһ
ǰ˾Ÿ£ƺδʱʱΪǷᱻǿǲ½
ġ£ȴȫйر˵ȴõѶϢʲļ尾
ڵƽģ
  ÷˵йصλЩ׷Ϊ˻Ȩйͬǣ
༸ͬ飬༸˵ҲĸҲиߵȽ
ԭҲӵļͥҲ㡢һϣߵľ׷󡣵
Ϊʲôǹѡ˵棬ȴ룬ѡ˹
ȴڰԸϣΪʲôƫƫҪǾ֮ͬ飬
Ա

ġз˱ӻ֮·

  ǣ̨з棬½˷Ҫ̨ȡαӻǲ
ܵġйصĹ涨Ҫݡϵƶġ½̨
ɰ취취ĵ涨쵼˶н֮ܳ
ʵȺ֮Σߣ̨취ڰֹ涨
ԷǷ뾳ߣɡһ涨ڶҪαӻߵ·
ΪǶǴ֮УûпܺϷ̨塣
  ÷йȨЭ˼µʱ䣬ڷ񲿡½ί
®½(һ͵ɿж˱)
֮䡣ɵĻͲõ
Աʿͬ飬ǣһ¼ʵǽ¾α
֮·ȻʾԸЭжǰأ÷Ȼʮֵ
͸еΪãûǰصĿܣܿͻǲ
ǡ
   
塢йȨʾԮж

  һžļάҲȨϣ÷ˡйȨִ
ϯࡣûϣͽһĵǹҡ
ŹҺϡ÷˵Ǵ½ʿں⿴
ܹЩʲôɡ
  άҲɴ󣬡йȨ̿ʼ¡һҪ£Ƕ
ʵж˵֡жֺܿͺʵˡǣھ൱Ŭ
֮ŹҺĲֻõֺʵйȨоΪκһ
˲μӳ½ѰӻǿġˣŹҺ
Ҳȷˡ
  ɡйȨϵȨ֯޹۲Ͷ˾Ԯ
޹۲족ִḻȨ飬౦׿гЧ
顣ǣ˼·Ͱ취ܿȷˣҪʹ̨֤ǲȻ
ͨѰͬǵĵء
  󣬡޹۲족͡йȨ׷̨½ίᡢ⽻񲿺
زºҪǲжˣ;סȷչˡ
⼸ߵǹעģֱ̨档
ʱһλԭפ̨Һ̨ùϵʹˣ˽ż̨
һЩҪź͹ԱСԼҲʱ䣬Ȩ֯
ҲйµϢͿ£̨ܿ˷Ӧ
Ⱦ͸޹۲족˺֤ݲǲ
  Ϊ˲֮Ƿϣȴ
ˡԺʾԿǣ˵ҲӦ÷ֵһЩû
нܵĹʱٿǡһЩұȣǸ
ģձȹֻǼ򵥾ܾˡ

ø

  ̨󣬹жȻԼ˱Ǳ˾®
ǼйѺ½͵ߵĵط൱ªж˿յģ
ȱϡжһ˵˵̨塰ƺ
Щйˡ
  £֣塢ȫѧϯʱƽйȨִίԱŻ
μˡ̨֮áǵ̨Ϊж˵רŰݷ˷񲿳
Ӣš½ίḱίԱʺ͡ͳһйͬ˸鳤
ίԱ컪ȡھ®ģǿжһ
Ķп(£ѧϣҲȥ˹жˡ)ǵ
֣Ҳй顣ڴ½ӵۣȻδ
ĵطҲһʱ䲻߶˵
״µĽɾίΪƹж˵ľ֣ʱƽŻ
һ𣬻ϵ˵Ŭ½ְȼܻʾֻҪ
ˣڵȴڼ䣬ɾܸס޵⡣ǣйطɵ
ƣһ㲢򵥡
  ʵ̨ҲвΪͬʱߺĺ͸˵ģҪ㺫÷С
ͺйȨЭ¬Ȼǲִܸ
ָʾͶԼͬ顣컪ҲƵƵʩѹԺ
һ⣬ͨýʩѹԱҲǳģ˲ʵʹ
½ίƳеһλ̨ҲŴĮľ
кǿǲ֮ۡȣæˣԵ̫һЩˡ
  ³񲿡½ίᡢͬˡйȨЭ;ܵȻ̶
¶ʮտ۰ѹжƳ®͵дķʵʩ
취Ϊ˱֤λܹкõĽ֣徭ȸһС
ģǩţⲿʩһЩӰѹ֣ݵģ֮
֣ǩ紫̨йػ(ļ֮
ߡںϿ޵ٵ¡)Ų˺ܴ𶯣컪յź
Ժ˺Ӱļдᣬֽ̨Դ˽˱
йػʱеܴѹͬʱԱҲΪڲϢй¶Ϊ
еѸ߲ˣǧҪʩѹˡ
  ¶ʮյĻ˳γ˽жɾ®תдľ顣֮
󣬾ʵʩϸЩӡֱʮʮ磬жŹҺ
뿪®תдʮ¶ʮգҲת
λɽˮ䣬ȿܽϵľ®ĶԴʽ
ǿࡣ
  뿪®⣬ж˵һҪǵõЩǮ
ѧϯֳʢϯʱƽ鳤ȫѧȸÿ
λԪǮʱ䳤Ҫѧٸ
Ժ˹̹ѧҲ˿Ǯչж˵ֱӽǵļ


ߡı˺

  ̨ϣõαӻǣ̨巽棬ھ
®ܴ½ĵطһ̶ֹʶǷ뾳һǲˣ
̨屧źܸϣ뾯췢صĳͻȹ۶ϡ
ǣֳͻˡ̨һº绹֪
ȫпϢһǲ½
  ˱仯ȫºǰƻ֣塣йȨ
֣崦֪º̨塢йص֯ϵѰ
䡣ʼϵһֱûнһʱڣǲں
⡣¶˺÷С㣬̨ĸֹϵ״һ
ѰһпϢһΣӾ®ЩɵĻ׷ţʹ
ȱԽԽ󡣾գ®ʽϣ
  ʱǳɣΪ˵£þͷˡһǾ
ʮգ̨йظǷͬж뿪®һϹ
Թ̶ԹҡŹҺѯʼǼǣ֪һʱ
һ˵Ǽǡ±ȹжʮµ̨Դ
Ͽ쳵ı˺ˣ˵ǽһˡ
  Լ̨ܵ˺˷ŭʹޣĸ顣
ԵĶͱķʽʹ̨ʧƺбҪ
ĳЩԱ̨峯ҰʿֿҪ̨йطɵĻ
ƣҲ಻㣬ҲҪ̨ͬͰʿ
Ѿȷ˿Чʩѹ塣
  йȨͲµ½̨ʿһԸͨж
ǰصĽΪδγһѭĹ̨Ĺϵ
ЩΪѡ˵ȫֳ֣θдţпĵȰ
һдʮĸ̨ٷ½֮
γɸĤй̨ƶţ̨峯ҰԴ½к
УЩԹŭҲᷢй½ϡ̨˰Ѵ½˿ˣ
⣻ͬѪŨˮǵ壬
οССȥҪƽһ̡֮

  ҲȥšǣǳԼĸԣպ
̨ϵǺܽš

ˡǰ
 
  ÷ʦһ̨ΪԼҵߡʮʱЭ
Ϲӵ̨ԽˣϹί
ŮԹҡŹҺѯʼĵǼǹڵ֪
÷ʦŮͬʱеǼǡʼŹҺ֤
ӵʮһ£Ǻ͹жһ𣬵õϹ
ȷϡ
  ͬĸǰȥӺһжΪĹˡΪ
ӻṩİΪԽȫġϵʿĪһң
ڡ֮ϽŽƽĻӣҲھõαӻ
жĸˣ˾֮Σʧɥ
ʵΪǸˡ
  գж˵ǰķɻ˽
̨֯Ա͸ˣǰΪСھ
Ķ̨ÿһǮ£ǰָÿһʹװѣ
ÿһǧԪ㻨Ǯˣ½ίⲹǧ
ԪܾˡڻϿԴǣԼ߷˽
ʹеĹԱΪѿ
  °գϱ˹ж̨ǰ̸˵½
ܵĴ޷ıйصλԭǲش½ľ
бԼӪĳС˵ԣлϣ
ɣڱȨҲг⣬Դ½⣬ȴܵͣʱ
ΪԻԭȨԭҲԸ̼йλ
֤ȷ˷(ڵ̨ĵһ㽫жͨġɽձ
˾)ѧʦڴ½ļ̨ȹʮ˸µû
ɡȱϵѺ˾һƽ׵ľ־ηʮ
죬ͱͨ͵ɿһͬѺھ®һꡣĻҲ̼һ㣬
Ȼһй

š̨ߵۺͽ

  ̨巽˲ƣ⵽ж˵Ȼеɥ
ƣ롣ңƽľؽ̨ϾûġжˣյĽ
ϾǽΪԲġ
  ̨巽ȷʵӦĽĵطȣ̨Ӧ޸йضԴ½
ʿķ档Ŀǰ̨峯ҰŬΪ̨ȡʵλ̨ǿģ
Ǿõʵĳɹ̨峯ҰһŬֹɵġ
ǣҲͬʱϣ̨ڴʲƸͬʱľƸ
ڶԴϣ̨ῴ룬ѭʹ
һȨһһӦܵĸֻҪȨ
뾡񣬻˿ġ
  ̨йء취ҪѰαӻߺϷ뾳ȫϹϵĹ
ҲһһͨġԼ㣡ӳʶ˵ĿǰܴӴ½
ȥ̨Ȼ޼ʹ˺Ĵ½йȥ̨壬ҲҪһϵ
Ҫ̨ĵλ룬ҪΪΪȡôڴ½Ϊ
׷ˣôпܺϷ̨أ
  ⣬취й涨ġ쵼˶н֮ܳʵȺ֮
ΣաҲʧ֮ϡҪ쵼Ҫнܳ֡ҪСȺ֮
Σաʵ㡣йȺʿûôֻҪμ
ˣ쵼߻Ǳ쵼ߣҲǱֽܳǱһ㣬й
ǡһͬʡؼȺڹ˲ݹ֮Ĺ˼ɶ
㡰Ⱥԡʡԣ취涨̵
˶Դ½ڶʿȵľġαӻֻһ
㣬ҪСȺеľ¡(well-founded fear of pers
ecution)ʲô쵼ʲôнܳ֡ʲôȺ֮Σա
ͨͨûСܼ򵥣Ĺ涨ΪӣҪ
ģҪпԣ̡̫
  Ĵ½ǧơ˾˹󣬷½
Է˵ܹɵĻǵҫ
Ҳ˲١Щǳڻ֮Լ׷
еغͬ顣˵̨ڴ½񣬳˻֮
⣬Ӧһ֮ͬ顣Ͼκ̨˶޷½ͬͬġ
ʵϧǣ̨ԶԶԶĺ档
  ̨̳ϣĿǰйͳļִǣΪʹ
Ǹ⣬⣬롰ͳ򡰶մϱߡ
ֻ̨ҪԸῴ룬ͶӦ跨ı
档
  ʹ޷½˷ӣ̨Ҳ԰Ѵ½һ͵
Դηǵ̨ͨܶȥʿ
ϿʺĴ಻ҲͲᷢˡ
  ̨ҲӦ½ʿϿ⣬ڶ͵ߵ̨廹ӦЭ
ʿѰԸĵأҲǡԼҪġ
  ̨巽һЩ˷ѽ⡣൱֪ȵʿ̨
λȴҪϢƾżиϸڣͲ
ˡȻжǵһûоղ׼Ҳǿ½ġ

  ڴжʱ̨ϵ£˵ΪҪ£԰Ī
һ̶ϣʵҲһдʡ̨壬ϵķɲ취
Ҳǡϵʵ˼ʮꡢδġлܷ
ⲿܷϿһҡȻһҵ
ƺǲӦðչϵĹǲġʷĺʵԭ̨岻ô½
뾳ǺġҪġǣƶһɣʹ½˷Եõ
ʹ϶Խͨˡһڣ֧ͬԼ
Ȩ顢һȨȺĹȡ¹ڷ
״̬ʱ¾ʹôġ

ʮ

  Թж˵ľǻ롣
  һйȨЭͺ÷Сֵķ׾ֵѧϰȱ
¹淶ᴦ״̬ġ
֮½ȻвɣȴǡǮУµĲ̬һ
ɵйǲҪ̵ƶȣҲҪǧǧ÷
  йȨࡢ֣˵ıֵ֣ͬѧϰĿ
ǰڵͳڣ˵ĻֲûϨڣҪǻΪ
˵Ĵչ׼˵ͬ־ӦŶӾϧ
మʹЩΪȱͬ־ҲӦˡǲӦ
ǣͬˡࡢ֣ڰж˵ĹУֱ
ָ黳⣬йȨԶֵ֯
Ч¡
  ֮·ͳʹġһ㣬Ӧгľ
׼粻ǵģϵ²ǳ⡣
Ƣ޲ƢԸйרͳΣǺЧġй
ΪһһƢͻйȨƷˡǣ˵
ƻȻǱҪģ޵ڽ衣ҪԣѧԼ
ĸ飬ѧøֿõܴøֿܴõĹϵͬʱ
ϳʵԼװԼΪԼҲΪʮйһ