ü˼෼


 


  ŦԼʱ߼˼(Nicholas D. Kristof)෼(Sheryl WuDunn)
һŰ˰ﵽһžﳣפһž꣬Է򸾼ɫر
һŰ˾йĶҶŽ߽֮
˼෼򸾺һֵ̽йһЩش飺й
ˡ(China Wakes)ⱾѾTimes Books档ڱΪ˼
෼򸾹ڶйˡһָ֮󣬱߲֮ǰͬ
ǽ˽̸
  פڼ䣬˼෼д˴Ĺйıǣ
ЩŬųǵĸɫʺ͸˸롣ڣ˱йļ
ݣǱȽɵ̸Ǹ˵ĸ롣磬˼йƶȵ
ΪйķǷ෼ԽйǷĿ
ȵȡ
  ˼෼ܶкôµ֣ǣ˼ǰٷ֮ٵ
ˣνĸ߼֣෼ǰٷ֮ٵĻˣС
Ҷֻܽ㶫Ե游ҲİԼ˵Сй漮
Ȥֻǳ֮׼ȷ˵˴ѧԺ򣬲ſʼʵʶй
йϵڡйˡһУ෼ȤؽΪһ˼
йĸܡΪ˽й෼ͼƾԼƤͷȻ
켣ͨй֮С෼һڱͬйѲμһڲᣬ
ǰ貿ֺܿ෼裬෼ķʼֽš
ΪԱ෼ò˺Լйߣ桰ˣǡŦԼ
ʱļߡ
  Ǳ߷ֱͬ˼෼̸ļ¼ժҪ

ʣѾдôйй£ΪʲôҪдⱾأ
˼Ҿڱı֮ǻкܶ໰Ҫ˵˵һ
ЩڱֽϺѱ顣Ҳ˵һеʱ򣬶һԼɫ
̸һ̸ԼĸܣǵĽ֮ۡ⣬Ҳһָķʽ
дйǱֽЩÿƪԼŰֵı첻ġ

ʣйڼ䣬ǸеϲʲôǸеʹ޵ġ
ϲʲô
˼ϲǸܶй˵ꡣǸܶй˼ѡǸ
ദúܺáǹ۲йĴڡκεط߶¿
˽һ취ǲμӼдᣬصıֽǣҾЩ취
й顣Ҿϵȣй˽ΨһǸ
ģ˵һӣһġǺѡǺ
ǡҲܻǶǵİΪйļߣǸеѹľ
ǣǿܸЩѴΣա찲¼Ժļ꣬й
ͼؽһƶȡǰй˺˸뿪ǳų
٣ǵĵ绰⵽ǵķ˸ǵʩѹ
ҪǲҪǼ档˻֪йֲ
ô⵽ǵı༭ǵӢۡǣйܰǵ
ѹؽҲôˣܹĲǵѣ
ߵѡеļٵµΣա

ʣΪһԷ޼ߣƽʱʱη̸ֹܷһ̸ڱ
Ĵ¼ʱôֵģ
෼˵ͦ˼˼ǡŦԼʱ糤أ
ΪǸ糤ķֹ֮⣬й֮찲ʾеʱ򣬸
ϣͷࡣ˸æ˾˭дʲô
׵ġѵҵ㹻ʱдæңƴ
ܵ˽е飬ܹõƪдɱǸʱ
ϣŦԼʱڱ˶ˡ
˼ĳϽйһٷʢ͡óԵ̫ࡣԣ
ǴûΪ˭дʲô˭дʲôܡһԣ෼дľ÷
ҶࡣũǳȤ൱̶Ϣġ
ĹʽйرʡΪйŲ˵Щʲô
Щճз¡ճ¿˽
й˵ʤдꡣ

ʣ찲¼Ѿȥˡ̸һ̸ǵʱĸܣο
һŰ˾ģʱĿжĽʲôʱǸ
ʲô
˼(ʱĳĬ֮)ҵһ뷨ǣҾõʱǷĽ
ɡҾǿ뵽֣ܶ¶ΪһƽĽ֡
йܲòóһЩԱ˵йܻ
һЩòһЩ䱣飬ӶʹԼκʱǿ
ڣй˳찲¼ҪЩŻᷢ
ǣһ죬йҪΪ찲¼ʡҶ찲¼һ룬
ǣҾˣʱһЩй˷˴Ϊڸе
ʱϽֵġʵʱô¡Ͻ֣ʵΪ
ΪܵͷԿһĴźķҶ
ҲԿһĻʱ򣬻Կ׵ֻҪһЩ
ʱͻᷢÿ£һЩİʾʾǿ
п顢ֱԣ⵽ͷ찲¼ķ֤İʾ
شˡڶԹսȷʵ⵽˳ͷЩ˶˹
Щһԣÿѹ֮Ǿסˡļ꣬
ǲ򹲲սĸѹҲ΢һ㡣Խ
Խ󵨣Ȼ˼ᣬüп顣Ҿ찲¼ʵ
ʵڵسһǿΣաԣҪ൱һʱ䣬ſܳ
ͬģĿ
෼ҵʱĸӡ̵ǣһҽԺ
˵ˡеһͷϲű˵Ӱ
һߣҽ˵ô¡Ȼߵҽҽĵظ˵
˿ԶҲ˵ԶҲվˡûа¸˵
ӡصĶ߱һĵ顣ڣ찲¼
ȥ꣬ڻµʱһʱйʷʱ
ôй˲μǳ˶ڸͶ˽ȥҾã
ڸӲôܳΪ̣ĵǲǸʱ
һеġǻסʱйֳŵ

ʣᵽйܷ౩УǣйƺŬΪ
йһЩĺ¡ܾܲһӣ 
෼йľøĸߵȻǶкôġǣȫ鹦
ʹййˣ϶йй
֮໥õĽΪйԸйľãԸ߸Ůĵλ
ǣұ˵йµʱǻ¡Ϊë
Ȩʱйȷʵкܶ롣˵ũʵм廯룬Щ
ʱйֶǳõĶǣЩõĶȴ
ĺĴ󼢻ǧйеһԭҲ
ЩõĶ෴ԴӰʮйֻǲαסȨ
ˣй£ȴʹйŵĸپ
Ҫ˵Ϊ˹ڵ棬Ը⸶һδȥһЩùڲϲ
Ļ뵽¾йʵмƻߡΪ˼ƻ
ûеõ˭ܶũ˻йȻˣйΪʲôҪ
ԸйڵķߺأΨһĽǣйΪƻ
ȷġ

ʣר෼һ⡣ᵽ游ʮǰǷ
ġΪһǷŮοйǷ⣿

෼⵱ȻҾ÷ǳΪѡһ棬ҾйȻ뷽跨
ӳй˺ѹ游й죬йһֱϣ뿪
ĹҡΪйеѹһ˵游һ
˵ߡںܸʱˣôй
ԼðΣҲڴص
񡢲йʱٵ⡣˿ڱйٵö࣬Ҳ
ܴĿռ䡣ˣӦѴŹϡӦҵһƵİ취
⡣

ʣʼ˼һ⡣ھµһƪϺõѧУıУ
ƺйĽһЩġȷʵǳ뿪й
ܲܰѻ˵ֱһЩǲΪйõĽȱʲô
˼ΪйõѧУӺܶ෽˵Ǻ˲ġйһ
ҿĵǶһЩѧйѧԡҿһЩ
ʵ˲ѧһЩϺѧô˵ѧһ꼶ȫ
ֻϺѧӶʹѧѧõߡ˻˵
ЩйӿֻǼǿ˼άҪѧҪ
һ㡣ǣԣΪЩйĺܵĽһġ
ҸеǣйôЩѾԽѧ
ϣͬʱҵйũ壬һЩƶũҿһЩѧ
ŮѧΪѧϲѧũĽõѧҲû
ĿαũʦҲܼʱ쵽ʡũĽѧǲˡ
ѧһ̨ǮʹյļʮѧʧѧȻѧ
ѧҲûʲôѧǣЩƶѧٿ
ѧŶд֡Ӹ˵йҸеһ档й
ǿũŸũĴġǵ˽죬ÿй
ʲôߣԿйũÿеũ淢ìܵʱ
ǳվϷ硣סڳһֱñũáũ壬ũ
˸ƣǸƵٶȱȳöࡣ

ʣ̸һ̸Լôϼһеģοã
ǾõĹʲô
˼ҸһУΪʵں˼һ롣ϼߣ
ͿԵһЩȤĹң˼̸Ȼһд˾Ȼ
Ϊ⸶㹤ʡҾˡѧʱʼҾ͸ʽ
ֽд¡ˣѧУԼ˺ܶ鷳룬Ҳе˴
鷳һֱǶԷչйҸȤפйһʱ
˵ǧѷĺûᡣ
  ǵߵǸй۲ˣǲжˡҾúܶй˲
һ㡣йΪķһ·ġʱķ
ҲΪʵǵйȥǽбȥ֧һ룬
е߶ŬԼԣǼĳһĳ˵
йĵԼΪйڹϵǸԼ
ѡйһҲ֪θԼΪйǵ
Ծ͸ǣӹȥǵĵһӳۣй
ںܳһʱ䲻뾳ǩ֤й⽻ҽȥѵ⡣
һΪǶй顣Ϊй
ӦѳֲͬͶӦЩǵ⽻ӽΪ
Щ⽻˶й֮κβͬ߶Աġ