£̸





  Ϊ˾ˡ͡¼꣬ͨ绰ɷ
ǰ¼ĲֲߡͬĻڸǣѪɵļ
׵رʱˮ嵭вĴγɵ˼Ҳг
ݡָ¼ɣδɷģƪĿ
ԲɷʱΪ


֣ 壺ҶʷϵıѪкܶ⡭

(֣壬ң˾в׶֪ʶϻ׶ϻ쵼
ᱻйͨڹ꣬һžŶΪ˹йѧ
ԱйȨ¡)

 ߣ˾˺ĿҪˣʱ򣬲֪ʲô뷨?
֣ 壺ıֽ˰ɣй춲Ǹıйѧ
翪ᣬҲ˵¡Ҳͬⱨֽϵ˵ץסһЩ˵һ
Щ񶨰˾˶Ҿ˼һԽ
ԽˡдС˵ģоҾú˶
ġһһ龰º¹ǼԼ
ֵͨġ˵Щѧ찲żô죬Թ߲
֣ϵȻкܳصѹһֵע⣬Ȼ˵Щ
һ㳡ʵֽû˵Ȼû
ֽ˵Ϊһ˸ֵǮĻֻǷӳ֪
ѹֻ˵һʵԼľġ
  ˵ᣬ˵˾˰ɣⶼѧļ쵼½еġǵ
ʱ̣ҲһɢɳǴѹһƬҡΪһ˶
伯ţʼִԼʷʹһӦ϶ġǿ
ĳһЩˣĳһЩ£һ˺˶
ǲ͹ۣġʱƣй춰˾˵ĸġϸڡ
ھŵ¼¶ڸ϶ҡһʵ
Ǿⳡ˶У֪ʶӺ쵼ΰס


 ߣ˼ǣͶԲ˵ܴһ仰жˣͰ
˵Ҳܾһˣһж˶
֣ 壺ԡԲ᾿ǿۡһǲ᱾˻
ѧʲô⣬ǰ˾˵ʵǲĨɱġ
ʹЩ춺ûмֵᣬǲûñ˵ѪȡԼ
ʲô棬
  ڹ㳡˶֪㳡ϵ˷ǳƣ룬Ҫܶ飬
ڼȵĿ֮У׷Ƣ˵òӣ⡣Ļ˵
ѹϣѹҾð˾˿˵ʷϺ
ҵķǳԡƽ˶ڱӣɼй֮
ѡй˲áʷжٱ϶¼Ҳ
˼ս?˾˲ûʹñڵܼ򵥣ΪʲôԽ
˵Խӣڡһ漰ûǷˡ

 ߣ˵𼤽ҾöԼ򼤽ʷϵãǿ
ооҪһۡ
֣ 壺ҵĽǶȣҶʷϵļѪкܶ⡣


 ͣԶй

(ͣԭѧϵ˶ʿо˾в齨УԻź
ʳţᱻйִѺһžһһžŶһ
½йʡ)

 ߣ½е벻춰Ѱ˾йɡ
 ͣᡣͳؽвй˰ˣǺʹʹĵġ
ΪһԵ¼˾ѾʷһЩѼһ
˾顣Щ˵ʱСڶԵʱĻǵû
ͼݣԷֹй˾˵˻ڿʷ¼ǲ
ᱻǵģЩй˿ˣʵֻǵһЩҲû
ִˣǡ

 ߣһˣӦ˲ε
ҳϵһԱֽɫЭ?
 ͣΪһˣǲεģֹ֧ڵһɡ
˵Ĺ涨ܴƷܶþӵκβƲλ֮㲻
Ϊһˡȥ֧һɡι۵㡣ļҪ
ʲôɣܷɡ½֮ᣬܾ棬ֻ
ԼϢʱ䣬üճμһЩڷڼ䣬ѵ͹
æ˵Ҳֻٹһ㡣
  عͬʱһԡǸREFUGEEPOLITICAL REFUGEE
½ֵƺһҲ淶ҡ
֪찲Ź㳡һ±䣬֪һߡй˾
ǺܸȤģʵϣսĽǴһŰ˾꿪ʼģ
սҪһҪҼΪˣҪ
򵥡ҽҪصйȥҲйˡ˶
Ҳ⡣

 ߣǵǰй뷨ӵ˽⣬δйչ
˶洦
 ͣǵġΪǿľӣӦһȽ
˽⡣һҪ棬ľӹ˵ֵ
ѧϰĵط˳һϢ̫̫ѾͨԺ飬
ڽ¼½ҵľҲõھ¹
ʿҴǰ뿪ӣٵѧУ飬
ѧҵֻ磬ϣĩ飬в˶õѧλġ


ҦսйΪʲǫ̂?

(ԭϺѧѧϵѧ˾ʱϺиУѧϻ᳣ί
ᱻйִѺһꡣ־ۣһҹ˾ơй
¡)

 ߣ굽ʱǿҵһ뷨ʲô?
ҦսйΪʲǫ̂һֱԼһ⡣һ̹
˺ͻǹѹܵձƲãھȻûп̨ʱ
˵ܿҪ̨ģûп̨

 ߣǵʱЩ˹ֹۣ»µ?
ҦսŶСҾûйϰԲ˵Ȼǲ
ǼʹҲɲ顣˸ɫûڶ
ûгţǹ񲻸㣬ҲûáҾйϰΪһ壬
ˣ綫ŷˣбˣˡ

 ߣǲڱԹھ򲻸?
Ҧսй֪ʶܹѹȣȥӵҲ֪ʶӡʲô
ʲô˵һ㲻ƹƵϾһЩ
ȽϺáԵĲһǿйȨһʵǣйϰ
ҲûдﵽȨˮƽ˲룬

 ߣй֪ʶӻϰԵ̬ȣǷҲʵĺ
?
Ҧս˵˾һ档һΪԼ޿ɺǣ
һ棬ǾͿɱˡ

 ߣжǷ׼ȷй֪ʶӺǲǴ󲿷ֶ
ڴС̶ȥǰ;档
ҦսҲͳġ塱ףڵ
Ҫάṫ塣ṫߣֻҪܼķΧڸССһ
ͻΪһáһйǷǳȱġ˵һ
ڲҪĻôνᾫӢײ֪ʶӾӦ


 ߣǰڵĹ˸жģҲлķ档

ҦսҲΪ͹ҵ濼ǵ˴ڣûγһ
꼻һ֡춺ˣ¾١
ùĻǺ˵ġ׶Ρֻ׶ε顣


ϼ䣺йġա

(ϼ䣬ԭйѧԺо˾ʱα֪ʶϻ
ټˡᱻйͨ־ΪױǴѧоѧ
)

 ߣڼ˾˺ʱ̸֮һ̸뷨
ϼ䣺йءġıݡձ¶ձ
Ȩʿ(Robin Munro)˵ѧЩ뿪ɱͲᷢ
Щ뿪ͲСġ˶µľɱ

  ҾֵЩȻ춡Ȩʿ֮ڡ߼
Ϊ˱⡰ġɱ ѧǸӦȥ찲Ź㳡ڡġĽ
죬ȨʿˡʡĿΪġֱ⻤
ʹģ

 ߣǾҪΪȺѧͰձ绤Źƽ
ϼ䣺ҪΪѧ绤ǰѧ찲Ź㳡ġҪ
һҪһλ븺ˡջءġָѧ
ҡᷨ˶ѡ
   һŰ˾Ѯʮλ֪ʶʿڡձϷ
Ҫ븺˹϶ѧǡ˶ͬʱͬѧǷ
ѧɹԾʱ찲Ź㳡
   Ǽǧѧľʳܴ򶯵СƽĳʹҼ˶й
ƶȵʶԼһ߾һŰ꣬ڱʱڡ־׫д
ˡʱ塪רơܡ͡͡Ȩλ¡
Ӱĵ꣬׫дˡۡһ飬ôƪûȷȨ
ר塱µ󡣶һֱеë󶫡Сƽǡûл
ͷεĻʵۡ˾пСƽԼǧѧľʳ޸Լһ
仰Ѯһƪвд˵СƽǡûлʵͷεĻʵ
Ļ£Һ춺Ƴɡ֡߸ͬȥ찲Ź㳡
ѧŲҡˣʳȡʤͬʱ찲
Ź㳡

 ߣѧûнǵĽ?
ϼ䣺ʵϣʱδ찲Ź㳡ʳ֪ʶȻ
ѧӰʮ΢ġ찲Ź㳡ᡢ»ȵ
ӵʳ˥ƣӣʹκԳ̸Գȥ
ѧֻҪı䡰ҡᷨʱ֡Ѫ֮ġҥ
ѧ񣬶ᷢɱʮĩͼλ
Ժͬºдһ˶ʵϸ˵һΡ찲¼
һճġ͡ʱûдһˣ
˵Ѫ뵽ҲֻһѪڹ㳡֪ʶ
ʿǼλƾٳѧ䣬ûüǧҪջء
ҡᷨ븺ˡԻѧ뿪㳡룬Ψһʹѧ㳡
ľǡʱ䡱ûСġɱʮգ¶ʮգѧ
ǽƣ뿪㳡
  ġйġաڡġĽ죬㡰
ȨʿѧָһҪ꣺˾йˡǵ
ʱĴ£һһ塢һ䡯ִר
;ĩ·ĴɱִרĴɱ
ǰ˾й˵ܽᣬǡǡǴٳй˶µľѺµĿˡ



ʤ£йҪ

  ʤ£ԭйѧԺϵѧ˾ڼ䵣ظУָ
()ϯᱻйִһžһһ³һ
³ڹѧӢй볣ί

 ߣǰ˾˵Ļμߣں˶ȴƺһס
ǷԾͰ˾̸Щ?
ʤ£ҵⲻã˸ЩΪĹȥܶˣ
ˡҸ˵ģᵭΪйʷ
ϣ˾һҪת۵㡣

 ߣⲻͲμΪʲô?
ʤ£ȻڵͳûкܴɫҾĵӰ
вûʧ˵񵳣ҵö˵䡣ǵһŰ˾ʱҲŶ
ʮ꣬ûҪƷ˾ڱйôҪ
θĸһܺõĻᣬиĸѹش
ǡᣬǶԹʧȥģҲıԼͼ
Աӵİ취µľ棬֪ǵĲ춶Ӳ
ʵ֤˽칲Ѿû쵼лǰˣҪ
һȫµȥ쵼ңµǳԵרҵ

  ҳȽԴ½ڵȽ˽⣬Ҿй˶У
ǿһĳֲͬߣԲμȨ֯йҪһ
ǿĶĲͬ춹֯һžŶڹʱҺǾ
һ鵳ԸԹжʮ˱Դҵᣬ
ҵĹ۲죬һǱһεķֱ
Ӵģҽͼ뾭ʮʮ
ŬͻԵΡ


ϣ

Ժ͵µĹ

  ϣԭʦѧϵѧһŰ˾˶ڼ䵣ι
ѧУϻ()ϯѹᱻйͨ⡣־
ھɽɽѧ

 ߣڰ˾ʱλķ̸̸Լĸ
ܡ
ϣǰձıⳡ粨ʹǿʼ۰˾
⡣ѦСƪ˶ѧ͹СĵĻѰ˾ݳһ
¼ֵȻ޴˶Ϊ˾˵ĲμߣǶ԰˾˵ķ˼Ҳ
̵ģ˵òȫܡ
  ҾȣһŰ˾ѧ˶йʷΰ¼Ӱ켫Ϊ
ԶӰܻᳬһһ˶ʵϴһŰ˾
֮ᣬйִĲúεĶˣ˾Ҳ
壬ŷ弯߽һ㣬Ҫ̱Щǲ
Ĩɱġ԰˾˵ķ˼ǳҪǲĴʰĨ
ɱڶҾð˾˽֮طһԣһ
£ҫԺ͵µĹԡȻ˶ڣɵѧ䣬
ǵıʹѧ˵Ծ͵¹ԶۿۣϾá
Щ˶Ĳμߺȫ˸еʹǣַԵĶѧ˿
ɹʷʱһַԵѧķ˼ҲǷǳҪģ
ǰǲĨɱ˶Ժ͵µĹԡ

 ߣ˼Ϊ˾˸Ժ͵֮񣬵У
ڣҲŷݣ˲õ?
ϣǵġȥڵٷͮ
Щѧ԰˾˽̵ķ˼ҪǳԭҸ
һֱĬһԭΪʷʱûг죬Ҳ̫ż
һ÷ǳԡǳ̡ǳ̬ȼһʷڶ
ԭǣϾ¼ҪλййЩѧ
ںʱ䣬ҷʡʡʷԭ
ǣΪṩһЩµĻᡣҲ˵ҶЩεļѧ
ԸԭҾ찲¼չ۵Ļ޿
ػȥᡢ¼һЩˣͬһѧݣ
ȥѼйĴͳֵ׼йĴͳֵ׼ϣѧ
ŽģΪһѧȥһѧĻͺڶ
һεľ档ԭҳڼĬ
  Ȼ죬Ҳò˵ˡȻʱһȷʵ
ˡŦԼʱ͡ձ£ⳡʷ̼Ѿʼ
ⳡ粨ʼãҴ˵绰˺ܾáϵһЩ˵
ҾЩѧԼʱ찲Ź㳡Ϊûκηʡ̸
ȷʾڵʱسŵŲ㳡ǿ
ҲҵǷӦöԼľ߸ʱõĶȻϡ
Ϊ㳡ľνġ㳡ᡱġǾˣ
֮Բ찲Ź㳡ľҪκΡҲ˵ų찲Ź㳡
ѧʱ뿪찲Ź㳡찲Ź㳡ѧȻŲ
ģ־ͨ㳡ľ塣ǵһ㡣ڶ㣬
νġ㳡ᡱÿѧɵģûԼĴԣ
ȷҪ˶ѧ˶֮УҪ
ߣҪһİ˵ȥеΣ빲һǧ˵
ûκ̸֮зǳȷ˵ԼĿ
Ϊ찲Ź㳡ľǲ׵ģǵʱܱѧʧܵĻ
ٻԱѪȻѪҪǹûܹѪ
ҪеεġǶԴŬҸˣȻŬʧܣȷʵ
ᡢ¼˼ֲ찲Ź㳡ֱӵĹϵӽ԰˾˵ķ˼
ȷźܴķԵĶʹ찲Ź㳡˶пɹԾ
شۿۣʹɥʧ˿ܵĳɹ
  Ȼһֱвͬ뷨Ϊάѧ˶󣬴δ
κι۹ѧ䡣ɴˣҽ̵ָ¼
ҲӦûҵĶʲô˶Ļͽˡ

 ߣڻһ?
ϣһ㣬Ҿϵı˻ԼĶԼ
Ĺ۵ĻǾͲ׷Ŀꡣñ
ҲҪԼ 뷨˵ҾôҿԾ£ҵһ۵
Ҫһ˵˵ʵ˵Ҷе㺦µġ
  ǣѧڽѦķ˵һЩȫܽܡΪ
Ӱ˾˵һˣйͳ±Ļɨһɶ
ȫƲɳģڵ¿հڼǡǡִĻйĳ
˵µƲһһϦɵġйǧĻôƲ?
ĻôѧʲôʸǵĵƲ?Լĵ
¾ĻҲƲ𡣶ңΪ춱˿
Ľ֤ѧǵƲ˵ĻôҿԾٳ찲Ź㳡ǧ
ķ֤㳡ԵĹԺ͵µĹԡ¶ʮյĴУ
Ϊֹвμӹ˾˵ѧֵΪԺġΪʲô
˻ġߡ?ҪǸʱĻйء¶ʮոոչˡ
ձۣܵѹͿʷǰģҸ˾ͱ
ֻ֪ҪҴѧ߳ʦУһһӪľרŶԸǱ
ʦѧˮͷƤӵڻ£иصѹ
ǵУίȷǵġҰһϢʦͬѧʱ
ǧѧǧٸμУҸжǰ档
ĵʲô?лΰĴͳƥ𡱣Ҳ
˾ͨĿںš
  ⲻǵƲܹĿںţʳʱ͸˵ˡԼ
׷Ʋһġھʳ֮ǰд
飬ⲻƾһʱ嶯ѡ񣬶һǳʹģлļ尾
Ĺ̡ⲻһ˿ܵ˵ģû㹻ĵĻô
?˾ֵĵ¹ԣѧбֳӰ˱Ӱ
ȫϰգȫ硣ܵѧǵµĹԵĸ٣
һʮ˵ĴСĵѵѧͿ?ѧ
˽ˣҲһȱԵĿȷӡȽһڰ˾˻
ݱʱı֣ٿںԵͳʱ˱֣ҵĵ
ǷѾƲ
  ˾˵һɫҲΪȫƵģѧ˵
ˡ¶ʮѧ찲Ź㳡ҪμӺҫʱһ
ѧ֯ĴУѧ찲Ź㳡ʱȻ
ܷôģȺ˶ûѪûз
ȻЩۣǴͷΪûпǹʹñѵһ
?ѧСС㡢ѦС춰˾ˡûԡָ
һĵΪڵѧȷһЩǳԵȷ
Ҳ˺صǲ˶Ĩɱ˾ѧ˶Ծǽ
ڻ˾˵Ժ͵¾ʱҲӦȥ˼ѧ
ֵķԡǵ·棬һȷ̬ȡ

 ߣղ˵˵ҪеΡǡǷ?Ϊ
ʲô?
ϣܶһֹ۵㣬˵㳡ϵļѧȻᱻѡ
ԵȻᱻȡķ˼ҶԴ˲ΪȻʵ찲Ź
ѧûлԵѧͷԵѧйѡΪ
Եѧռ˹㳡ռ˹㲥վռ̨ܹ֪
ǿѧ˶ѧлѡ񡣶Եѧ±
ֵüΪܣҪֵģûܹԵľ
ҪΡ