֪ʶߵĳ

--Ĳ־ʿ


 

  Ӣ۶úӷ쵰һĻʱڵĴѧ
˵ҲԶģҮ³ѧѧʿĲ־
ǡѪͳۡļߣ޿˵ľ֮ۡıѧ
ﱨࡣǰĲ־ʿμڱеġĸʮֻᡱ
ڻ˼ߵĲɷá

ѧʱ

ǣڡĸʮֻᡱϵķʹܶ˸еȤǷԸ
߾͸˵ľһ򵥵ҽ?
ĲҶͯĻӴĺпʼǵԼСʱа
ʶҵһ֪йĹʱ˺ü졣һ
ǨӱĲרŴ¼ϵķ룬
үүڿսǰǸʱҼΪĸȴӼ
ýַõ˶ʶĵضкܴӰ졣
뱱еѧһֱ鷳ҪԭҰε
ѧһѧѧһЩʡĸǰġ塱˶УҾͳ
беѧ

ǣ֣ĸǰġ塱˶˶ҪũУ
ƼͻأѧôҲ㡰塱?
Ĳȷʵ⡣һѧУһ꣬Ǳн
ġ˶Ե㡣ǵʱͬѧǶСֱһһ

ǣʱҪЩݻǵ?
ĲҪ㡣һ˵ʲ׼ТǴүүġ
ͬѧռǣ˶ʱͬѧǾͰռһЩݳС
νʲ׼ۣܺЦһУûл
ŮҪΪҿһЩӰһЩۣǾҡ
ϡһǹĴʲ׼׼·ߡΪϷǳ
ԼǹԱǶŵȴеμۡ༶ͬ
ѧ׼ţûţҾͶ֧˵ŵͬѧû
׼ҵʱ֪ǵĳҵʱ֪ŵͬѧ
ǳõģûб׼˶ǳõġ

ǣѧô?
ĲãĻͿʼˣʱҶж꼶ᣬë󶫡
أΪĺ£һҵũӣһһתɽ
㱱ӣֱһתʳͬ굽ͬ·ֵˡ
һ߿ָ֮ᣬͨԣ˴ѧϱо벻
ѧܵ˺ܶĪȺ

ǣȡʲôѧУʲôרҵ?
ĲǱǰǱѧԺڵѶϵ·źԶרҵ
ʵڲѧУѧУ쵼ܶĸ̨ģǵŮ
ĸ߿ƶȿסûнѧǱΨһһûϹѧ
Ϳоˣ߽Ĵѧ߰ѧģͬ¿ʼо
ʵûϹѧγ̡ѧУĵȨ߰ҿǻָ߿ƶȵ
ߣҪоǲұȥ˱
ѧУеһ˶ʿĴģɼͨ˴磬
ΣѧУ˶ʿѧλǣй·źϵͳһҵ
ойȱ˲ŵ±䵽ԭλͬ·֡

ǣʱӦһŰһ˰ɣʱĸȫһˣô
ĴѧԴо?ƺ˼顣
Ĳ˵һУúܡָٸӣѧУУ
նţһǺĽڣĸǰйѧ᳤סֻһ
뺢˯̡һУҲնţոյûеУѧУΪ
׼ӣĻ˼Ҹϳȥļһ׵ĵԪУֻǲ
ҿڵһˡԭ?ǸڸУǵԱĸУǵʿ

  һŰ꣬õѧԷҮ³ѧ飬꣬õ
˶ʿѧλһʿѧλʿǡֶ֮ѧģͺĲд
Ү³ѧϵƼΪĲʿġһŰ˾꿪ʼڲ˹
ѧAssistant Professorз˼ʮƪģʿĸ˶ʿ
һ£Ϊѧϵй½ѧְIBMĳ
Ź

ѧĸﱨۡ͡

ǣͶıһ߸ӵƼѧУһѧУ
ʲô?
ĲȷʵһѧУкܳʷ峯ڽ֮ǰ
ͺܺãĸǰѧУӵеؼʦıܸߣУѧȫҲ
ǰéϺֱȽϽ߸ӵܾͱ˽ܶҲ
оͶһѧУһžǵӱϺеҳᡣ
ʱѧУĶԴһӱɡ
ӣĸг˲ٷͷĺӺɡвǴ
ѧУǺܶ߼ɲŰӵͽģγ˸߸ӵܱȽ϶ľ
棬ʹĸдһĵλЩȨӵܣĸеһ
ϺĹǸɡ

ǣҿĻġѧĸﱨȫ׸ӡ
һµʱ졶ѧĸﱨĹ̡
Ĳ˶һʼкܶ˲ĵطѧУ˽С
˵ĺʱҵһζƶȷʡҿʦУ
԰ν֣ʺ򣬼֮ʦɱģڽϰ˴ӿ
޴ôΧŮУץŮѧƨɰҿʼһ
ʣʲô?һֱûŪˣʼʱԼҲһֱͼҪ
μӣǺĲμʸǿʲôûʲôı׼Ǻ಻
μӡѧһӾͷֳȣһҫĺúһ־ǡ
ӡ뵱ʱ˶ľһӢ۶úӷ
쵰ǡˡ

ǣѧĸﱨһڿǵġۡģ?
ĲѧУŵСɵĽ¼ҵһ
ིʾָ֧Һ𾪣ܵ廪ȥһŴֱ
ֹ۵㡣֮ڱһģܴıۡһȥ
ѧԺۻϷң˿󲿷޳ɶġ
뷢Եӣϯֻ֧ǷԶ?˵ǷԵģǾ
̨ԡҵʱ۸ݺޣҪǳһص˵ĸо
öǫ̛Ͻ˲ãװŮҵĻͲ
ĭмѧҷһᷴصѧУ༶
ٿ飬˵õ˭˵Լǹӣھվ!˵ʵ
áĻûһվġһͬѧĴ֣
ǡǾӡͷĿ֮һŹһõͬѧ򱧲
ƽҲһ

ǣʱκ˶ʵ塣
Ĳǵġʼ涨ǺŮ׼Ҿʹһ
ЩͬѧϺȥԸһԼڴĹУڿ
ܿЦϵذëϯĽ̵ѧѧũݷùصĸʥأ
ӶĻַ½ë̶ʿĹֳߵӰһ·
ϼѧëѡ˵ֹͣҾͻˡڴǰеϺ
ֺҴʱȴҺܿҺܾȣ֪ʷ·
ˣЩϺг췴ҲʼѧУγɣͬ췴ɣ
ܾǲôֱ׳ΪãҾóһܴ
⡣

ǣ˵ΪԡӢ۶úӷ쵰Ķܶ
ܲ˵˵е?ܶ˵?
Ĳǰ˵ҺǸѪͳۡĶԾͱʱ췴ɿ
ʲ׼·ߵĵ䷶ѧУܵܶ𾴡һʮʮ
գڱٿѧʲ׼·ߴᣬʱԵ
ҪҵͬͬѧǷԵǡʲ׼̡
ɢӡڷнΪԡѪͳۡҪ
⵽ǾӵŹǽᣬܶ˵ղǸͬѧĹ£
ܸжܶûҵ֣ڵʱҲǳܸж
׶սϵعܶûʲôĽʲôر
ۡ

ǣıֽʲ׼·ߵı°?
Ĳһ·Ͽһƪ̸£˵úܺãĵַ
ʮеģ޿˵ĵܵܡҵ֮ᣬ̸úͶ
Ѫͳ۵ӡʱΪܶıʹпܴѧУ
ԪǮһͨСѧͬѧ˽ţӡˢӡ£ͻȻ˰챨ֽ
ͷһһʮգѧĸﱨʹˡ
  ֽһӡݣӡݡۡһӡˢʮһݡֽ
Ӱܴյ˴Ķţغ̨⣬ض
ɼʱķжΪ̫࣬ʾֲͣÿҪʾȥ
šֽ۶Ǯ߿Ԫгϣһ
һٻСѧĸﱨһڣÿһƪͥ
оС顱£ʵ޿˵¡쵽ʱĸĹط
ˡ졷־ң˵ǱֽǴģҼ
챨ֽ༭Ҳ˷չԼʮˡǾٿ༭
飬˵˭Ҫû׼˳˸жһ˳
ǣѧĸﱨͣԭʲô?
ĲһʮգĸСݱʽѧĸﱨ͡
ۡǷģط棬²ﶼйǣֱµһƪ
ҲĽˡۡ顣룬ǵıֽۡ͡ȷʵ
ĸС˺ܴķ죬һ𶯡

޿ԩ

ǣ͹˵Ũķ⽨ʶ춡Ѫͳۡ򡰳ɷ
ۡ޳ɲνӰˡʵĸУһ
ЩȨʱѪͳۡΪʲôԭ?
ĲʵΪԼûʸ⣬Ȼĸо
Ļ֪úǳֻǴһص̬Ⱦġһ˵
Ƕȹ۲죬ڸߺӢ۶úӷ쵰ͬʱһ
˶ǸҵӣҴӣһ
Щ˵ӳˡڰҲˡ쵰ɲձ򵹣쵰ҲԽ
ԽࡣĹĴ߳˶ķ̶Ϻȫʹ
ȫ̱Σ棬ҪϺƣ
жҲĿģܹ뵽ġ

ǣǷϸ̸һ̸޿˵Ľ?
ĲҺ޿˵ĵһδ򽻵Ϊԡۡ޸ģֽһŪ
ģд֯ΪͥоС顱
ۡƪ£Ҳ޸ġ޸ķִǵڶ
Ķ˵СΪҵ޸ĺܺãʵС޿ˡ
ľʹҵļȥһμ޿ˣҲ֪ǡۡ
òأӲߣյ÷ǳɫǺĲ԰ף۾ӵֻʣ
һȦ۹Ϭ˵ĬҼǵ˵ĵ
һ仰ǡŴ׹ЦиȾ޿˲Ⱥ飬ѧ
׺ܺһֳݵ顣ʱǶ죬ҵס
ıΪǡѡСܸеǳů
  ޿൱̸ҦԪСչ١¡
һϺձϷҦԪ£˵ʱ
ʮ£ڣͲͬⷢˣΪѾⲻһѧ
һζѧĸﱨͣᣬ̸ҵ
͹⣬дĳĵĿǡۡ޿Ϊй
ǰ;˼ɷӼͥܵ಻ƽĴ˵
ĸֱӹϵĻôʺҵȫǹ
ˡ

ǣľҲйϵѧһǸˣ?
Ĳ޿ǱеĹˣҰ޿˵ʦʱв뱨
ֽѧûбץʱйһߣѧ
һɲ׷׷ʱ˱ץ׼ǺܿҾ͸еǶҲ
ɸȤǸȤ޿ˡѧ޿ǹˣҵʱʮ
꣬޿Ѿʮꡣҵֵ鱨Ҳۡ
޿ˡٱ֮ǰ޿˵ҾöԲ㣬ôᣬ
Ұ˽˵˵˵ˣҪһ飬
һ⡰ëϯšұܣʵʱóתйط档˵ź
ʱҲʼܵŵע⣬ò׼һЩأΪ
任ܶطȻҲˡ

ǣĲУἰ޿˵ʱд̵ǡ񶾹Ļ
֯͡š˵˵?
ĲԼһ޿˱һڹ֮ᱻ
ȷʵһ˼뷴ʮֵķռǣһ㻹
ģһǰɱë󶫣˵ġ֯š֤
ҲȫǿӵġĸﱨĳԱ쵽ʱ
ɵ䶷һ»𳵾ǷҲ񵯡
ʱҶԴ˵ɻظˣȴһ񵯸˻
һǳûѧˣλѧ飬ᵯССһ
ΣͿ԰ӵŪôú԰С
ĻҩǴġ񵯵Ŀġ˺
ɣǸʱðմ񵯣һܸˡ
ʱҲ֣ԭȹһֱ޿ʲôУͻȻЩһ
ҲȤֻ񵯵顣ʱȷʵԴһֱ֪ҿ
˵о飬ŻȻʵץ޿˵ԭ׫дۡ

̨족

ǣͨ˵춡족ʱй½롰йͬ
ġ족νĻŵרʡ춡족
ضʱγɵضȺ壬ʲô?
ĲҾ÷̨Ͽ족ʮйϵʮ
ƺ⣬ʮ˵νӤгˣ
һһʷϺȤζԡйġ족Ҳ
żȻҲǳûо쵽ıȻأ뵱ʱ̨
ڷӦȻйһЩضĶҪ
صϾһģٵģһ̶Ǳȵת䣬
ǵĴӵĵײ㣬ӵũڹˣϾ˼
ʱڣʱȴ˳ֵ˼Ȼ˻ķԼഺ
Լɵصâ˵ġҰ¡һ̶Ϸӳ
ʱڳһãͻƵȮΪҲ
֮Ϻ֮¶ûеġĴдˣǰ˵Ǹ
дС˵Сϼʧʱ򡱡(ǣҿⲿС˵ǲĩһ
춷ŵ?)ǵġ

ǣһ⣬ͬʱεм䣬ĸ
ǰܵѪͳ۵ȺȻѧĿѧоѧߣ
ҲǰἰĵʱŹĺֳΪдС˵ҵˣ
Ȥǣڵ¹άҲᵽһλų־ģʱ
еͬѧǹڵңĸҲά⡣˶
ԣͺܴ󣬲ְҵϵģھֵϲ𶼺
á족ʣ θ?
Ĳ˵÷ǳԣһһ˵ǣΧų⣬
˱ظΪεˡΪĻȻģĸڵĶ
ɵĸңûбֲѧʱͬѧֱڣ--⼸һ
˵ϻǲԽߣΧƳγɵĶϲ
ǵõʱٷ֣Ϻһ˵һ仰
ñʸӣǹӣ˭ȨȻЩڲǾ˾
˾ģõģڴǴѧо˶ʿʿġȻͬ
һ棬֪ʶӳĵУҲһǷϣ䣬һβ
׷

ǣ족ҲԳΪйѧҵһԴ
ĲʮɫһͬѧԼ˺ۣ֮ܶܵ
μս顣һͬѧԾ࣬Ŭоѧ
ۣд˾úѧּǣ˱޿Ǹڸ͵һλһ
ꡢ걻ǹеĴηкܶǹѧ֪ʶӡ
ʱҼǵкܶ۹ҴµɳҲŮ֮ҽȺɳâ˺
ͬʱڰӣдġҰ¡һЩʵĹ¡ҶҰ¡
һǿҵĸǣǿԾͬһʷ׶Σȴõûཻ
ڰʱӹĵǹҵǰ;ҵĵһľ
Ҳʼ춰롶Ұ¡дȴȫͬҰѰ鿴ǳ
ʥĶУҰ¡кܶ뵱ũũԾ
Ҵû˵дĴũϵ̬ȣҲһ֪
ͬһ׶Σܻȫͬľ

صũľ

ǣһ˳һ¡췴ɡ⡣Ϊĸе췴Ҫ
ֿ϶ۣǴԶȨķ
ĲҶĸľԴӡѧĸﱨֹ֮ͣҶԴĸı䶯ʵ
ڸеĪȻͼŬȥ˽⣬磬䶷ʱҾȥ
Ĵ䶷ʱȥĴҼ䶷ڳǹڣʬױأ
ҲΣաͼ˽龿ɳ˰û
ʲôãûзʲôԭ⣬޷һ˵ǸǸģ
һ˵һǸģ˫ΪԼ췴ɡӵİũ
Ҳ䶷ٽӣһ֧ʮ˾һֺ֧ӱһ
Сʱڣһسǣ˿ѶԷ˴ӼιǴȥŮ˴Ӹ
дȥȻѺȥǹСҺܿЩ췴ԶԸصԶ
ûȤ

ǣӱȽϹʵʱɵĴǷΪΪë
ϯĸ·ߡս?
ĲҾһս˭Ȩ˭ҪȨҪѶԷѹȥ
õİ취ǸԷһԸ·ߵñӡҪ⡣Ȼ
ҪǵȨͷͷȺھ˵ˡ

ǣͳ˵ĸ췴ûַԹĹƵ?
Ĳũ廹һּĶСѧ
Щ췴ɣϵ췴ɣ조ѪͳۡķάԼȨ
ԡ׶ζúܺãǵѧΪֹ֮ûˡ

ǣĸУѧһйһεũľǷ
ΪľǾĳ?
ĲӸһξзǳ壬ҷǳԼ
ȣʱȥ˼һ̵˼Ҫʱ䡣ʱ
˴顣һ׶ҪĵΡѧ³򴫣Ѷ
ͺڸѧʷ鼮ڶ׶ѧӰǶ
ѧҰİ˸ƪж˹̩ҪиԲ飬ϣ
зʫˡ˹ġáµ¡ҵӰҲܴ
һֱšáµ¡ĲͼϿԼӰӡԼ
ϵĴۣѧһɲרѧѧҶĵ
׶ΣҲΪˣֱӿϴѧоһֱһڸѧ


ǣҵ˼ǣһ˻ũ˵չ
?
Ĳũ¹ʱ仹ǲٵģǴˡҪ
ûسǵʱġҾõũ˽ũڰ
ɽҷũǳӿɰҲܴһѪʵ
Ժܶմ𰸣Ǵũõġɽһũ
ҿܲһĬԵˣ˳ʱĽ֮ᣬ
شҵ⡣ǰĶԱȣ˵ǽǰˣ
ʱûеƣûӴһ㣬ԳԱӡһֻ
ϡġΪʲô˵ӽǰʳһһʮ
ǰʮ˱ǰ࣬ǽǰࡣ˭úøɻ
ҲúùܵأҲԽԽׯڡ

й˵ȨҲҪȡ

ǣǰᵽΪάйѧȥ˲˹ѧѧ
ڵְԸԸʹһЩ˵?
Ĳ˹ѧʷǳ̣һİ꣬ÿǵڶʮ嵽
ʮ֮䡣УΪ̫ڵڶδսеĽģѧ
УһֱǳӣǷԶ̫˵һ
ȡνʱ۲쵽ͶѧУʿйѧǳ࣬
뿪ʱѾﵽٷ֮ʮҡϵй½ȴ
ӡһžڽڻ˵йѧΪ˵
ȫûбҪǵ롣ҾۡһžйѧȻһ
û¼ȡϵ˵йĴѧ˽⡣ҵʱһ飬й
ѧGREƽɼҪѧƽָ߳һʮ֣йѧѾõ˶
ʿѧλıҲѧһÿʮ˵ѾķıҲ
ҵѧЩ˵йѧҵѧӦ
ǡѧУյѧŷ޺޹ҡҾߣ
˵й˽⣬ѵ԰͢ӡȡ˹ϼ˽?й
˽⣬ôǻһйڣﲢûһڿԻ
ϼѧ⡣ҿʼϵǱֵۣѧУһ
⣬ձҲй£ڵҲ͹Ϣյ˴
ֵ֧ġҳ˵ŮѧУܵĲƽѧĽ񳤶
˵һѧңĵӦǿѧһش˵һˣβ
ǿѧҡԼĿойʿоҴְ뿪
ѧУ

ǣڹѾҵվ˽ŸѧߣܹԼѧͬһ
ܿɹ
ĲҾڲ˹ѧһҵ춳
֮һǶԳӣһǶӡﲻҪ̫֪ʶ
Ҫֻǹƽġ¼жȰң
ûʲô̫Ĺϵ۳ְԱҲǱҪڲ
˹ѧҸ˵ĵλδܵκвѧУУִҵĸ
ǨҵӰ졣ǣƾģͬꡣ

ǣΪһҪڿѧ͹ѧߣԺй˵״ʲ
ôϣ?
ĲҲκһ֯ĳԱкܶʿѣԼҲһ
ֱ֯ĻʮľʹҸе
൱ĲĳɷݣƶķֻʹҸеǳ߿ѹ
ȵĵطҶԺ˵Ҫһ仰ǣй˵ȨҪ
ȡҲҪνȡϣܹ֯ⷽ
顣
ǣܾⷬ壬ǳлҵĲɷá