˾˵ǰ


ӥ

  
һֵ

  һŰ˾ʮʮһգҴӼﲽжʮӣѧԺſڡ﹤
꣬Ѿʮˡֻ꣬Ҿͽ˭뵽
Ϊнݽ˵
  ̤¥ÿ֧ǵšһ˵иϣ
֪ûӦ˵ꡰټѸٳ߿ˡ
  ٷǱ԰ˡһǸʵͽϽ齳
ְ֧ǣһֱǸԺѱΪϻţ
١ѪҺ뵳ڣҵ˵϶ƽһΡҲ
Ըҵ棬ŷ⿴ʱɫ뵽ҪѸټ
֧ίͷҹҪԺίԺίʮСʱھҪнί
ԱᣬžҪϱίʡίЩ֤ʵ˵ġ
  ԭģ

˵
֧
  һ¼йѾʮˡڼ䣬һ
Ļ֯䣬ҳʵڽսϾŬë
ͬ־Ӱʱдġѧš˵˵
ѧѧѧЩΡˣԸⱾ־񣬽
׸ҵҾԽ˵ᣬҽһϸĹ

  ش

          ӥ
          һŰ¸
          һŰ˾ʮʮһճ

  Һܵ⣬дáڽɡжԡ
һҵ˵ֱӵԴ춡ġȴһδ᣻ǵ
˵ʹõĴмӵۣʾԣ
ι˧ΡǹǯƵԱ˷չȻë
͸¶ԼŮһˣӲ汾죬̫
ǳΪйԶͳǼǼƭԵ
ҲΡԱˣⲻϡë˼롱ģұ
ʮʮдģ˫ʮл죬˵˵ұģ
һ죬ʹްѱץ
  ֧ǵӸңÿʱۺġѽһ
ഺ껪׸ˣһԾûʹ
ĩһŰ¸塱һʵյס

һʱ

  һѧ˵ÿһˣһ̮һѧ
˵ʮ»𣬸ʥˡģ
ԱȣֻڶԱУǷǡҰԼʮ̣ʱ

  һʱҴ굽ʮ꣬ձ̤µݱƽ
桢ԹˣձܱӵĲб˵ˣǹȦĽ
ѧУձ̹ˡƽδϾԴɱʼūδ
ʡܣټСܵ˵ƽȶɹ
  ڶʱձͶĹͳʱڡʱֻ룬ӡ
վѧУǰһ𣬺ᣬߺſںţӭһһ
פƽųǡܿǿ鱱Ů¼˱
ҼԺ¼մԱΪմԱұֵ۷ǡҸ
ڹΧʱֱ⣬һ񷿣Ϊؾɨ硱Ŀð
ʧԹߡ֪񵳵ҳϽάʱҲ˽˵
񵳲
  ʱ롰ѧǽžѧУҶӢ
űǡżɲʮңеʮֹʡҵġҳʵ
һϵ˶УδܴĲڡ족(·ߡԾ)
˵
  ĸʱʮꡰĸûһ۲۵й쵼ġ
ΪǡޡޡȻĿ־˵ȴΪ
õġǡ
  ʱʧʱڡʲôȱһָͬŸָĹϵѽ
ʲô·ۡǰ;ѽĸԵĸ˵ⲻ
ǻԣ߲ҪˡһŰ죬ȻҪ쵼ء
н֣һѧԺ飬ԱԹٳ¡۲ĲͬʱҲ
д˵ġ塱ǣϴף´ѣͻȻ˵ѵ
ѹֻÿాţాţÿڵڻһ׹ͷķ
ԣܣʱܵõѣʱһ̨ף
  վôһ죬̨׳ˡ˾ġġǹ

еһ

  ʮգҰαſϿΣһˡȫѧڲٳ
ϣȻִֻĲԺ쵼ѧԼѡĴ
Ͼͳжֱ֧찲ǰѧ˶
  ʦ޿οϣۼڰ칫¥ǰۿ̬ءϱˣ
Χ۵˵ǮǮûǮվʦͬѧ
ٵܵҪģÿ˶вμ˶ġ顱
ĳһǶȶáһʧǧźޡζ˹أȡ⡰վ
ķʽ
  ʱѧͻȻһںţ
  ӭʦͬһ𣡡
  ʦȻ˿
  ںһףҵ˼άңϣͷгһͼ
ͻУ߷ɣкţñЩɣǱˮȴ
ʯ£ɪغţѱŻˡ
  ҲǱˮҪࣺҵľϡ
  Ȼ߽ҽ̵ǸĶ顣ҵĿΣҵλñ͸
  ѧԺѧԽأĿҰܵ
ƣʽҲϾнһֱĶΣ֯뺰ںţʱ
ѧ˫ָV(ʤ)ΡеȳУɽ·ҲС
ߵѧУͲѧжˣ硢̨̨ĹԱҲμ
С񳵴䣬Աһ߸߾¼Ӱֲʱ
Vʾ⣬ȻذѷڵְͷʾںΪһڽͤԼ
ˮйͨѧǳֵġ֧Ԯ찲Ź㳡ʳѧ䡱׷׽
е˰´ͳȫЯǮҲ䣬˸ж
УʱнԵʿɰıͳ͵ж
侯Ҫ·ڲδҲδɱǶǵˣ˵
޶ҲжС
  鵽ʡίԺǰͣ¡ʡίǡֳһǫ͵
ۼǰǧ˵ж齲ԼÿµĹ룬
ӺͼӵĹνЧѮҲ
֪һ˭̨ϡ˭̨¡һһһһֻ
Сģźñסɴñ˿ڡԻڡ͸ҲԻ
͸ˡнǺͻҵĹʵȫһµģ
ʵģ飿˵ͨɲҲ٣֪˵Ϊʡί
һͰѺӰ嵽ʱ׬Ǯóˣ˭Ƕ
Ҳûиߵڴˣˣ˵ˣҲûӲ
㲻
  ʱִߣرǾߣش·滺ɱĲҾ磻Ͼ
˵ǡǵ־ΪתƵġ
  ɽʯȷо΢ƻ赽ɡ(ơɽʯ)ͬй
ֹ˶Сͷͷǣڶδ֮
ʣҪáս֮죬̾Ϊֹϰǣ
вӵͷϲָꡣ˵¡һվͨ
һƵģ
  ѽѷʱԹսʤֱ׳˵ܷ
Ȼࣻʤƣûëרһֱ
һġУǰһѧ˶ˣԺҵ˶ˣ
ζˣȻǴǵԱҾδթر
ļο׷㳦˵ʳӣǻȥ
ԡ
  ʮᣬԡҡϽʣ۹͡
նʱԺ޳ܵμߣֻеԱ(Ȼ)
ôĲμеĵԱأǡϼǲֳѧġ
˵ɵѧﵱ񣬽мѧеģǹ
  룬һֽ֣жΪģǻ˵֪
ѧжԣʱ˴֧֣
  Կ϶ʷ̿˵ǴΡġôԣЩ
СͷͷǻԼ׶Ц֪ԣʱҲ˱ѧ
ʳðдѧأ
  ˵޳һ춴ˣǡΡķ˶ɹʱգҲ᲻
öΡġ

ġź

  Ҿסĵط뱱ԶͨVOABBCҵ̨Ĺ㲥
峿Ҳ֪ɱϢBBC߷
¼Ҿķҡѧߣƣ֧
Ѳʲôž˽˾ӣҴͬ
ȥ죬̨ĹԱѦɡܵˣɥԱ
Щڡӽ¡ı̹˶ͷӲͷ
ȾͬʱʹǸѧ޳磬
ɱǰ죬ѧǰλԪ˧ϣΪѧ˵
ҲͨԱشѧžῪǹϣҷģȥ
ϿΣơʬ׶ͷ֮ᣬȲر̬˵޲
ϽֹҡĿ¶ţҲһ漤ҵŭǣ
ΪһңҲһ񡱵¡
  һϿʱȻͷ¼֪һ죬йʹ㲥
̨(Radio Beijing)粥ӢĿһʼ㲥ԱһΡꡱǰԣ
йѧǹ˶ˣа̨Ա
ˣ¼ϿʱŸѧͬʱѯ˼Ծ˼ͥ
ѧйؾӵĶ̬
  ڶǶԿԺ顣ġᣬԺ֯רԱѧǰ
СҼʹоһΣҽεУȻгһѧ
Һܲ졣ѧᣬҰе⣬ʲô¡ȻУ
֯˵ĺͳηıӦ棬ȴҪ
ˮƫˮҪʲôҲҪ˵Ӧˡ
  ڴɱĳϿʱĸѧڿ
ΰʫлٿµһʫ

ȴ
	ȴɡ
ͽͣ
˯ȥ
ɳ
	ʹ
赹
ʹ
	˯

ǵ
еĹ

	ڿ

ʱ
	


  ҵıڣǲ¥öˣǽѧѧҲ
ڿʲô¡
  Ϊ֪ʶӣ濹ֻڿϡը̶ѹˡ⼸
еκһ׷ҲεġᣬȻû˹ʡ
ѧңǼԾ˼ͥѧ

塢

  ġ£ҪǼڣϣѧԺƽ˾ˡЩ̹
ͳǹѹѧ˶ǣȴѪеġͷ̱
ĸҲһٰʮȴת䣬˵Ρֶ֧ҷѵ
ʱᵽ׵һСʵ̨ʱǡͬ־
ͬ־ֺ̡γ̸֮һģǡʡ
ʱ
  ԱǼǡһߡ֧ͨ
ԱΪĸȼ㡢ϸ񡢻ϸ񡢲ϸʵͷģΪ˭
ҲðˡǫΣԱ㡱춡ϸߡ̫ˣҲ
ĨڣڲȶҲɡʣֻڡϸ񡱺͡
ˡ
  һλˡϸ񡱺͡ϸ񡱵ԱҲй⣬Ϊ
ϼһƽʱԱĽۡΪԵʰɣ˴εԱǼ
´ɡһμֻܻΪϸ񡱣
ԲΪϸ񡱣֧ϼġϸָ

  ʼһΪϽֲμеʦ͹ԱеĵԱмʮ
һˡϸ񡱣ԼҲµ
  ˭룬һҾˡǰ˼Ҷǡɡѧģ
μַ֧СĵԱֻжˣһһλŮƣ
һң
  λŮ˵˵֪Ŷʮ굳
˵ζͲͬˡ
  ǰܵδϵУ൱̣ǸԱڶ
ﷴԹͲһΪĸ׼ˣҵְ
֪ȦڣЩǲָģΪʾˮƽ֮ߡ
  ׻˵ɱ˲ͷءֲָУʵָܡ
Ȳֲͼ㡣侲ؿˣʮ
ಡس̶ȣҵ¼Ըص㣬ȥֻ
һİ𣬱ŭ̳ɼƶ
Ķ̫á
  ǣҶԸ⡣ҵôֵǮ
Ųáڼ߲͡ɼõʱ¾İɣ
ҹдƪ¡˵һȥ

ϴף´

  ѧУҺһںţľԭ߸衰Ҷ
˽ҶѡǷľԳףҲǡǡԴ춴ˡ³Ѹ
ҽģҲżڼ¼ƬУձйϿй˵ͷΪ
й˵Ŀȴ޶ԣѧľġëڳڻ
УҲ񲻾򡱣ִᣬǷǿһ
ҪִУҲҪִСҪ룬ѱߡ
Զͬһ¡ᷨϷ£ʶᳫľάá
  ľ͡лشСֳ̡֡ڱˣҲˡ
ıʵеġ̡˵ľͣȷʵֲԼԵ
˵У˳ֵı֡
  ݽ˵ĵϣίһκѧԺԺðг
ӹ˵˴ίѧԺίͽίĽίί
ݰһͨ齳ļң񹻸ߵˣ˽˹ϵ˵һŰǰ
йʮͬ¹ϵڽίһ칫һſγ̣ڻമ
ţһ¥ǰչӰλתƣеԶҲе
һͱ䡱ҸԼԸƧ¼ٵϰԡǴ˴ε
ǳ춼ίļıԺ;İš֪ظ飬
ϰʱ̸ڰ칫̸Ҳָ칫һ꣬
ʯĳҲѡˣˡ
  ̸˼ǣΪϸ񡱲ʲôȥ(ľ
)һһͻΪϸ㣻Ҫףǲ
(ǷͬСɵĴ)ˣջҲɣǿ
˵Ҳɡ
  ͣԭ˼ûջأջҲԼĻ
Զû˵
  ֮⣬ڡ̸͸¶δǵġˮƽ
ǰ֪Ҳͬ⡭
  ٴθлð굽ҼңҲʹǳõ㣺ҿǿǡ

  ȷʵ˿ǣ볷˭֪ڴ˾δЧᣬһʮ
Ѱ⣬ҵķ߳ˣ
  Ҵ˴˵һֱֵ鵳ڰ죬δκηǵԱ͸¶κⷽ
Ϣû뵽ǲһ֯ԭ򣬾÷ǵʿȰ˵ջ
  λǵʿҴʮһսѡʱǲӣڸ
ְƽΧᡰ塱йߣÿ˶ص㡣ҵ
ˮƽߣʦҲпڽԱġΪͬһĽ齳ȷйеͳ
ս󡣶֪ͬ˽˵ҡ֪ҵᣬ
ϻƨɡ³çٶʹðԼ˶ʹ
ΪĪ⡰Ǵǡǰʧȥѡø
Ϊ룬ʵ˸ж⵳˵ԭΪ˵龳Уȸе
ֿǵ˴̸ٲЧҲñϺڹҵӦ

  ˵ҵ֧˵˻ԭü飬Ҽ飬ô֣
ҽܡ
  췴ʮ겻ɡϵͶҡʱʱ𡣵
ҲʹҶЩΪáʿǸӳ羴ŵϦӣ
ҲδǿϢĶ

ߡ

  ľûмţ˵ⲻǷңҲ
л
  ˵Ҳɡұ̬˵ĵڶϣϷˡͬ־
֯ϵĽһ䣺ЩҪ˵ˣؽ
ãһָʾ˭Ҳ֧űֽҵҼң
ʮϧͰĪĿҿǼ֪֧֡Ǵżί
̵Ľ֪ҵġǱҵļľΪۣɽˮؽ
¼ҡУֹĳ֡ġӦʵʱ
ϣΪһ仵Ϊ¡ĵ;Խܣʾǰ֮
ӮϼӶӹٽְҲųһ̬ߴ
ǡӱΪɡ㣬Ϊƽһԡ
ġбӵıĿû˷ĳ˵ʵʾǵԶ
Ĳʹǲǵġ˭ӵһ
ԭ̡ǡʹ硱ϡ֡ظű
ΪҰ˵ȫԺԱϳҵò죡
  հǽǵһ䡰ʱꡱƱػҪʹ
ְ꣬ͺѻΪԱҪ͵롰ָ߶
һ¡ʲô滰ܽԣܹ֮죬дҪд
˵Ҫ˵ĻǽǵĴ裬ǡ

ˡ˱Ŀĺ

  ҵ֪ʶҵ˵Ҳһ֯Ҳμһ֧ᣬ
Լ˵飬֧쵼˵䡰·Ļ
һжûУǴӱ˿֪ڴҵĳġⲻ֪«
ʲôҩ
  ֧֪ͨҲμӻˡȻ¡ҵʱȴû
ôĶ뵳ʱѳɻҽؿڶţϢ
ɱͷҲҿһѵĻʹ࣬Ҫҧ
ɹǰ졣ұҧʹ࣬ȥˣܹȥˣ¹ȥˣ
Ļˣˡ
  ֪ǣܵҼеĴ쵼е˵ġҪƽ
ѧԺȥƽʱϵؿɺãƽʱкģҲҴкˡ
˾ƽʱϸڼңҲͷڽϣһЩĵ
λˣҲפҵ֣עĿã˵һ䡰ĸ
۵һ¡Ƿǡġأ
  쵼һұϵϵġѧȽϡͿ
ȡˡ˲մϣҲеǰéί
ʱûҡԣҵǱ롰ᡱġѱĥ
ëƤһЦ֮
  ҴӹѧһʫϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ
ԿסǰʵǣΪ˵СƽһС˵ġɡյ
б̤ѧʬŮʿǿҪ谡
