е½뺺ضԻ


ī


еʱ

  йŷΪе˹ǵ¹¹й½ŷ޵ó׻
Ҳϵѡһž¹йóһȥ
ͳƣйĹҺ͵Ϊۡձ¹̨
壻йĹҺ͵Ϊձ̨塢ۡ¹ȥ
¹йڵļֵΪʮйڵļֵΪʮ
¹ͳΪ¹ѾΪйĵĴó׹й¹ͳƷ
һ磬¹й۵¹ĻҲй¹ڵļ
ֵԸйͳƣйԵ¹óȥΪʮҡ
ͳƽ෴ݵ·ͳƣ¹ڶйóһֱ
  ŷˣرǵ¹й⽻óжԿһơÿй
ĹϵΪó׳ͻΡȨͻʱйͺԥתŷ
ޣ¹򷨹ĳҡرǰЩ귨Ϊ̨۾Ӣ
Ϊйϵ䵭ʱ¹йŷ޵һɿѡӰʮ
ڿʼй⽻Ҳפŷʹݵְԭפʹε
ŷƬ˵λãפ¹ĴʹΡйפ¹ʹ÷٣
ǰѾǸĴʹܶԵ¹ĹϵҲŷ
  ӵ¹Դ̬ϣҲԿй¹йϵһŰ
£¹ƶʽءһλʽص
ڴ֮ǰȻһЩĹԪ׺Ҳʹأ
йʽĹٷʻȻ˽ݵءƶ
֮УܵȨ֯ͷԵΪ֧йصռ죬Ϊ
Ϊ顣ƶΪʵԼͯʱͻеصġΡ
̤ݼ
  ̨ӷʱҲ¹ϵǱͧ¹ᶼû
׼⡣ʱΪ̨˵͸˺ܶ࣬¹Ҳܵѹ
ǰݷõ¹йܲʱҲ⣬õĻشǣ̨
̨Դõ㹻ķй̨ң
򷨹ĿǽЩҵġйߡҪЩ
ҵ¹⽻һ˵¹񷨹̨Ķ˶
йߡ
  սԵĽǶȽսʱййͬսڡʱ˫
веǣҪӶֶԸʱ¹ûͳһй
һֱ̬֧¹ͳһսʱոսʱй¹һʱû
µϵ㡣ɱᣬ¹ҲһййƲá
һžһ꣬¹ָйϵ֮ᣬ¹Լ
޶ŷޣƽŷϺˣ޵ǺܸȤ
  ͳһ֮ᣬ¹ϰݴĽɫȡΪϹȫ
»᳣¹йΪ˵õ¹ϵ֧ԶԿȨѹҲͶ
ãֵ̬֧¹Ҫй¹ҵµϵ㡣
һž꣬¹ͳһԾɵش󸺵Ѿ¶ߣ¹ʧҵ
Ѹӣܿﵽ˶սǰδеĳ̶ȣ˺ơ
ʱ¹֣¹ޣرйͶ̫ˣ뼱ֱ׷
¹ʱйͶʣйʵİٷ֮ġǣ¹ƶ
޼ƻľûҵϣƶģĽйг
¹йгϵռҲܿɹۡĿǰӹ˾Ѿ
ʮҵõĽҪչʮܶ¹ҵѾе
йռһϯ֮أ¹ҵ
  ¹ĿƶҲйΪ׳ҵԾйĸߡ
ںܶʱ򣬿ƶľ¹ᣬ¹⽻Ҳгͻ磬ȥ
ʮһ¿ƶй½ʱݷùžһʦһٶʱ
ܵ⽻йרҵķԣƶһУڵ¹һ
Ƭ֮ǲǿƶӪҪﵽĿĺڡȻƶ
ǿйо⣬ΪʲôҪӪȥ£̩Ⱦŷ
߷ʱ¹ⳤ˶Ҫй޹Ȩ⣬Ȩ
ΪƶڻȨ⡣ᣬȻŷ޹ᵽ
Ȩ⣬޹ңرй˵۴һ
⣬Ϊ˸ƶҹ˵ȨΪ˼Ͷҳڻľ
Ϊ˵ĸˣɱͻŷ޹Ҷ޹ҵĴһ
˵Ȼ֪λӦ⣬ȷʵҪ濼ǣ

ϵ񻯵ǰ

  й¹ĹϵֵһϵϷԱ仯Ҫԭ˫
⿴Ĳͬߣһ֮
  ֵĲ֮κϢȥʮһ¶ʮһգڵ¹
ƶʱص¹ĵڶ죬йκⲻǸƶ
һĶΡڿƶʴ½ǰڵ¹ӵκİκд
Ҫйѯκ䣬¹ֲȨ֯Ҳ
ͬҪ󡣸ݵ¹⽻͸Ϣжϣƶڱйᵽκ
һйûиκξ𸴡¹⽻ٲ²⣬κİҪ
ɵСƽİ壬޷˵Σڿƶո뿪ᣬй
κȻҪƶһʾйȨϲ
òˡ
  µ׵Ѯڵ¹Ĺչٰ˺䶯һʱйִ
չ¹治ϧѾʣ˶ʮзɫʵĻ¹μӻ
չѡǰƷԷǹٷҵı£йĹչ
ġĻʽϣ߻κΪйĻݽڴ
һƬκ橺μӡйʹ÷ٱҪϯһչ
κ橵ĳϯܾ
  žͷˡйĻڡ¼ȥйĻ͵¹ĽоѾ
ڽڵ¹ĽоٰʮһġйĻڡй潫
ɳһٰʮɵǰĻŲμӣṩʮ˵
¹ṩϰ˵ĿĽиʹ˻
йһۣڻĻҪӳйȨ⣬ܹչʾ
йһ档ίгаһ˾ʾڼ䣬Ľڰ
ۻᣬĿֱ漰йġᡱʱȨ
͵¹ѧҹйĴͳһƽⰲűĽнˡа
κɺɺBork(йϳĵ¹˸
)ïڡ˲μӡ
  йʹڿᣬΪŭ¹ʩѹȣй
⽻ڱҵ¹ѧԺ飬ΪѧԺҲ쵥λ
֮һйʾᵽļˣһܲμĻڼۻᣬ
йرڱĸѧԺܾ˵¹μӻѧԺʾ
ʾٲĻڡй칫ۻBECK̳
̳ءǣйһһҪִ
ݵлۻЭ̵ȨίԱϯͱ߶ͬ
ȡһͨİ취ںд֣ȻҪϯۻᡣ
⣬бİŲ˳ϯЭᣬո
ڵղμӡںӡˢһ̣ε
õ顣
  ⣬йĽгĻڿĻʽϽһԭ
ǰȥ½񵽵¹ʱгڱֽϱʾҪ
йȨ⡣¹ֲϯܲϯķ£
дŸҪһҪй˼Ȩ⣬ҲŴӦ
ȡ˵ĽݷõļƻҲûνġƽ
ǩܾĽг档ԣйҪĽг
һɫ¹ЩϢᣬеԾͷѽ⡣һڵ¹еĻ
¹ҪϯѵҪõй׼йżƶѾ쵽
ԣ¹ȻؾܾйĻҪй
ȡĻڻһٰʮ˶޷¡Щͻͷܾżֵ
¹ýʹĻ¼֪ȴӣδȡң
۷ֱʮաʮպ¶ʮھУμۻ
˷ǳӻԾϹίԱܸ²̳й
μۻᣬȡ˺ܺõЧй޴ٶΪȨõĹ
档

ϳͻı

  һδƽһ𡣵ĽڵۻĻû£ڶ֧
֯ʮʮԭ¹(ԺΪһ)
ڵWasserwerkСʮҵĶʮϯ˻顣λ
ӡȾеĵһ飬Ѿжʮʱ䡣ܶҵԱ
ĹԱ֧صڶ֯ϯ˴ᡣעĿǻ
йĴϯйС֮ľѦΰйսо
׫˲ܳࡢϱͱߡҪ
Э֧֮֯Ļ
  ػ֮ǰй¹ʩѹҪȡû顣¹⽻
ƻλṩʮ˵йѹ£¹ò
˶Ի¹(Friedrich-Naumann-Stiftung)
סйѹ顣йڻĻǰرڱ
İ칫ңʾûڵ¹λ
֮һ¹ĹϵСԭϯΪĸ
ڵ¹ᣬ¹һЩμڱֽϿǹ棬Ҫ֧
ػ顣Ȼ¹ⳤ˵Ŭʹôλ鲻ڵ¹У
μӻˣõ˵¹ǩ֤ң¹ٷͨ
ṩϾ¹֧صܸߣԵ¹
ѹܴ
  ڴῪʼ֮ǰļ죬й滹ԡ̫࣬޷šΪڣ
ȡ˵¹ġȨ˵ίԱᡱѮй½()
ļƻ³ͱͬ°ݷõ¹
ʱ۹Ȩŷйһ¡¹ֲҲƻڸô
ųǰôż棬Э̾Ļճ̡¹Ȩ˵ίԱ
ǰǲһŵйʱΪй˷Ĵμӹ
ۡйȴǰͶԴŴ˻ƱԭȻع
ľС
  ¶ʮգ¹ԭ¹̵(PDS)⣬
ҰһͨһȨ״ľ顱þǴй
Ȩļ̤ҪйԻصĻڽ̡ȥ
괺¹ᡰȨ˵ίԱᡱٰĹ֤һ
ʱйפʹҲӵμ֤ᣬйܾ
һ𿪻ᣬûгϯ֤ᡣйҪ¹ᵥΪٰһ
֤ᣬһҪֱ¹ܾ
  ʵ¹ϵ̬ǲһġһŰ¹
ʽʱ¹Ҳͨһ飬Ϊӹʷ޷ȷ
һݣ¹һֱй
  йٷԵ¹ؾǿҿ飬ָ¹˾Ƕԡй
Ĵֱ桱йԴˡǿҲͷ߿¶ʮ䣬й
ȡ¹ⳤ˶Ԥʮһտʼй룬ʱ
ⳤǲʵġȻǶԵ¹ͨؾһǿҷӦ
沢ұʾĸźƻе¹ϵ¼ȫǵ·ɵ

  Ϣ¹ᣬ¹ٷ۶ʾ˶йĲ¹ĵһ
ǽ͸Ůֱȡ˶йķʼƻʮգ¹
òѾȡʮйڽʵ¹½ָӲļƻͬ
ʱ¹ⳤ˶ʾ˫ϵ񻯣¹ͳHerzogҲڿǷҪ
ȡԤĽʮһ¶й½ķʡ¹ƶҲֽ֧˶
⽻ߣΪ¹ľ鲻Թйȡ˶ʴ½ɡ
ǿ¹ûжй˵ʡ
  һϵеĳͻ֮ᣬй͵¹涼ͼֲӽѵĹϵй
¶ʮƻй¹Ѻùϵֻеġıҡ
йԵ¹֧й̬ȸеˡڶʮշ
;У¹ͳһ籨ʾйϣڽʮһӭ
ҲʾҪƣʧ
  ¶ʮգ¹̵Ҫ£رʱһר
۵¹йϵĿ¹һ¾ܾйԵ¹ָ𡣵¹
ƶڱʱָ¹᲻йż飬ͬʱΪй
绤żչйľùϵԵָȥʮһ·й
½ʱžӪݷãйһźţΪ˾
¡

ضԻɹ

  й¹ϵ񻯵£조ضԻֻ¶
ʮһʮ¹չСһڵ¹
йĵڶҪ顣
  ضԻڵ¹չġڡġɱ᲻õһž
йһѧ͡¹֧Эᡱڵ¹Эᡱйһ
ڲ̸һž괺һž괺죬ֱڵ
羰MaletйΡضԻ߾ϯλ飬
档μǰζԻˣҪǵ¹ʿȵص֧֯ĳԱ
йˡġضԻǵһιԵĻ顣ǡѰ
Һƽİ취ǡڵ¹ЭᡱЭ
ѰйĶԻˡΪʹԻдԣƼ˲ܳࡢ
Ϊˡϯй˻κ橡򡢱Լ
¹ֲԱ³Ƽ½ȡйפ¹ʹ÷Ҳӵ
룬ϣڻϴйⷢûн룬ֻ
߼ӢİйԺŰ칫ұ෢ġص
ȨȨ״İƤ顣طϯ鳤ᵳ
ϯȸҪɹȨͬϯϯ˹̹(
ά)ϯAlptekin(ԭ˹̹͹ɳĶ)֧
֯Ĵ¹Աһʮ˳ϯ˻顣
  ں⣬ܳӵжȨ򷴶ض
ָ峯ʱڹصİ취˵Ĺ۵ԣҲ̨ͬݽ
Ĺ۵Ѿӡ֮˽⵽ˡ
  紦һλгɼؽʷоߣ
ˡصʮĹ۵㣬ǵȤΪ˵ĽǶ
һõ룬һȷʵ޷ʵ֡ˣܹõ
߶ΣʵִĹ룬һõĽ취ġʮ
Ǳйʹܹļиظ߶εȨ
ܹصʮ˫¿ʼ̸Уȷصδһȡ
ʮпܱ˫ܵһǰᡣμӻ鳤
ڷʱʣΪʮǲ˱ȽܵĲǷǷģ
Լȫƻˡʮ˵йܹϡʮ
˵ȨԡʮΪ̸вǲܵġ
  Կ¡һλʷо̽㷺Ŀ
ԭΪйصȨ⣬ʮѾڣʱ֧
صĵ˺٣ŬЧ١ﲻ̤
ֱһ߾꣬ŵһν־
Ľܡֽܷڡִı֮¡˶Զڽ
Ŀ˶ɫƽ֯Ĳԡǰִ
˵ĿءֻдһǶȲ˶Ѱ
ĹעصȨעһ档
  κڻϽκϵĿҲ˲Ҫȫ
ˣμȺ˵ֻйˡܶй˶κһ
ͬ⡣
  ΪϯڻϱˡĿȻع
˶νӴ뽻ľķʡʶȻ
ԽΪҪһܳʱ䣬
ҪǷǱԾǰǽйĶͳΣƶ
ˣΪؼĵһŽзйͳεˣ
½ʵȻᣬҪչһڵ˶ɵ
£øֹ۵ֵصõۣصĺйʿ
Լļ磬ػνЭ̡ھ֮ᣬ
񽫴һʶͨԾ֮⣬һǰ;
߻ʾֱѰض˶Ϊֶֻսң
˺ͺȨǲεġҪͨ˺ͺ˵ĶԻ

  ڴϷԵнʮˡڵ¹ȨίԱԱʱ
Ҫ¹йȨһ֤ᡣ¹ʾԸ⿼ǡ



  й¹Ĺϵ񻯣˫ûκ׼·ġ˫˵
һνġᡱɵġ˵ܵ¹йΪһɿ
ѣ˫ںܶش޷ֳͨͻĻĳͻ
  е¹ϵ֮ᣬ¹еıֽҲ£ָйפ¹Ĵʹ÷
ûй쵼ṩȷʵѶ±ľʧ󡣵ԭ򲢲ô
й쵼ڶߵƶϣʶ̬⣬
ܵһЩʶơǵһŰй뵳Уʱһ
СƽйίԱϵĽýûж⹫ڴ˽
ص㽲̨⡣ع뵱ʱӢ׿̸еĹ
̡˴˵Ӣི˫̸кˣӢ᲻
Э顣ңΪƭҵˣ
ͬľΪĳ棬õܾԷЭͻ
ȥƶܾӢ
  й쵼У˽ƶȵ˿˵ûһǸй
Լľ飬ȨΪһٵƭ˵İ衣ԣСƽͻ
Ӣ⡣й괦ձġ⻪弡¼Ҳ
ƶȵġձΪһ˾⣬йΪһ⡣
ԣйΪ¹֧ءڱá
¹һֱǺСĽġ¹ⳤһ¾ܾӼ
һž꣬¹Ȩ֧֯ص֯Ϊ˴ʹ¹ⳤ
棬һģǩ˶Ҿͽӵüǩšȥ
꣬¹ⳤڽӼʱΪڽܹʱʧ(ڴ
ҹʱûнܣԼֽһ)⵽Ⱥ𹥻
ϣйšıۡһţһľٶΪ
ߣԤıĻⲢ֣Ϊйƶ¾ֻ
һ
  ¹ȥй˳Ǩͣιϵ񻯵ĵڶԭ򡣵¹
һйƣȨʱҪСϸ߽֮Ϊ
Ļ⽻ֱй飬ûгֹ£¹
ȨίԱϣᵽйȨ⣬йҹ¹
ɴ⡱ϣյļ磬ɴȺˣûȨ۱Ȩ
״¹ԴҲػ¹йһִʹйΪ¹
⽻ģֻҪйʩѹ¹ͻرǵ¹ھϺ
ѣҪйг¹ζھõѹµͷйû뵽
κεκμҶҪѭһԭߣվסš
⣬ѾΪһصȨ⡣һμйѹ
صԮɥʧ
  Ȩŵʵԡй⽻ûеԭģһжǴʵ
ǡԣ¹йľǿҷ֮ᣬй
ˡйΪõ¹ͳڽʮһܷй½òɽڷɻ
Ϸ籨¹档йѰµ̨ףָ¹Ĺϵ
й˵ĿǰϾ¹׾ѡ¹̫ίԱй
ڵ˵й¹óУ˳ˣйھϸҪ¹
ĿǰйϵŵʱйҪŷơԣڽ
ڣй¹Ĺϵͻָ