 ŭԹ





  ʮʮգһǳȴ־ֵϢӱе
һмǷԺԡı߸оʮһͽٰ̣ṫȨ
ꡣйֶԲ롰˾š˵ѧдڡ
  
֮λ޴

  ʲô?йٷͨѶ»ٵĻ˵ͥ
г֤֤ܺ⡰жṩĻṩЭ
ӣϡǷ֯ͼҡ̹׵س

  绤֮һʮһĸ˵ġ
ΪȻʵʵȻû֧֤ݡĸ
ʾǡ޹ġΪƷʵϣС
Ҫݣȷʵֻ۶ѣ롶֮ǰʺƽĵ绰̸Ҳ
ȫ۷Χ֮ڵġν̸Уȷʾ֡ڷɷΧڿ
ɵĿռ䡱
  ٶһмԺԺġ顱ɡеҪΪ
жġּı߸ййо£
ĴɼйΪ֧֡˾˻˶
ѧѧڹƶй̶ѧƻ
Ϊǡ뾳ж๴ᣬʵʩı߸ķΪ
  һָأʮʮҪĸ跨κͳ
磬Ҫǳ֤֤ʵмԺָظܳĸ
γйоǰ绰ʱ£ͷӦˡ
оԸһ֪κͳѸٳ֤ϲת
֤˵һйսо(ָ
ġйо)עķӯּ֯ой½ִ
ȫļκлΪУԼ
λڶε뵣о£û
оκιûмκλɼĳ֤
Ҳ˵ɼйΪ֪ѧμ˶Уţ
ԿѧƻѰѧֻǰϵѡѧУ
ΪѧѧѺ鱾ѣѧѧУֱϵѧҵ͹Σɼ
й߲ٲ롣ǰѡѧؿѧʷϵ
ڿγ̡ˣйԺǲʵ֤ݣյίڶľ
ͽ̡ĸƸý壺ѶʱΪ
绤֮Ҳֵúܳȡ

Ƿ ٳ

  ݡйȨ˽⵽һϸй̣˰֮ɼһ
ڷͥʽǰٸݡϷ춻رܵĹ涨Ȩ
ҪһϵӰ칫ԱԱ
ԱرܡҪʹһȨ˵ϰУҺܼԭ
棬Ƿ٣ҪǹҺĹԱӦرܡҪ˵
ҪЩ˻رܣ˵ԺгԱԺĹˣ
ͥԱǹҺĳԱҺ
һҪʹͥһʱԴ𣬾ĬᣬٸǲǹҺ
ĴԾܾرܡĻرҪйΰвܹ
ƽķɺ˾Ļì֮
  Ȼ»ƶйУʵȴ෴һ֮б
ڱеһмԺһСͥڣȫλֻжʮĸʵ
ʮˣһλй֤ܾˣ
Ľ򡣶ʮʮ˼֤ȴûһλý
Ȩ֯Ĺ۲Աͽݼ࣬Ϊݲ
ߡţʹй޴˽ͼලͥлңȻ
ʮ֤йڵýȴûгһ
»ǰ׼нͷٷ̸ӢġŸ塱г
ŴݣκļдǾ£ʵʱκѾ
ܹѺһˣChina Strategy InstituteдˡChina St
udy InstituteΪ˱˳УйǰͥҪ
˹ѺԭǽԱˣеĵ˵
ҼɳѺֱнĵӲͷš
   
ᣬͬǴ

  й֮ᣬȨʾ㵾ɥȨ۲족
۵ָпʼĸСʱᡱоϢ
ⷢϢͼ֤ݶǡоȻԤ
Ȱźõġܲ׶صĹ֯ºйй
ϯǽ񣬶йּǿѹʿʾǴ𣬲
ͷָǿҿ⵽Ƿн
һпǾţٵĿĪУǽҪй
˵Ϊֹ춺ƽʹۼɵĻȨ
йνĹҰȫκв
  ŦԼʱͷλÿƬϢ
ָй½ϡҪȨ֮һ˵
ͳֶ١˹รͰ׹Ұȫ׿˵˶ڲͬй
Աİӣͺ޷ɱʾУΪ
ı־ԱҲһǴй
кдͽָ̡м̡Ƕһ
Ҷйطɵĳŵǿҵɡ
  ŷޣ⽻˱ʾйʵʧ߾ܴ
ƷоӢ⽻˵Ӣ̸е
ʧй֡չֿ֮ģջ͡˱ʾӢ
ŷԱβȡж¹⽻˵Ƕ
оеź˵¹ⳤ˶ܷʱʱԮ
ǰĪ˹ʱʾйȨߡ
ļ󡣡
  ԡйȨϢ֪ոջýŵƽĶȨʿ
,ǰŵƽϷͼͼ̣ŵѧձҴ󽭽
ŵҽѧTorsten Wieselٶ֪ʿ֯ͬǩ
һйȨݵйϯĹţҪͷ
˵ΪǹƽϷسȨҪ
Ź˵ľԼԱȨĳŵάϣ
ͷ ⹫ŵ߳йȨϯִκ⣬
й½̨塢ۺޡŷޡ޺ʹݹʮ˸ҵ֪
ʿ塣֯Ȩ۲ϯԱǰ
һʮŷԱѧҵȵȣͬǩ
ŦԼѧԺѧҹػȨίԱȫѧЭ塣ķ
ʱǩ˶ڳС

 

  üع顱йͳµ̱ʾ˼ķ߿
֧ᡢǰ߼Эȶֱ»۷ʾ
鱱Ⱥ»۷ѽʮʮ
ʮд̵ϢߺںţҪͷ
ǽһǺ쵹»⣬½ֵʩܷ
ԱɱʾǷж»
ʳ顣֧ϯ˾ͽѶͲƽ˵Ѷǰ
нʱͳ˷ɣҿֻһʱƸʦѶʱ
׼оʱǳѸ٣һ۵˵룡֧
ϯĹָС˵֮ԱУǴ½Ҫ
κɳ޷򽱡ϯָ
ˡУ˵ľ۵ۺɡԱ
οǿ׼ֶۣٱͷίɵ
ϯָʮһ̫أϣܹ߼ʦ绤

  ʮһգǧӦ֧ĺдУ½
ԱϽдйظ
·йۼɡжڵ»
ᷢǴйȺΥȨԼʾ
ŷ»ţФ»⡣ж
лоס۵ǰ享ʾʮһ
֮ᣬ뵽ԼھͬˣǿԼѾ㣬
ԻۣԸ˵йʹÿ
Эе飬鷳ҵ  »
⾲յġжԱֱȥ
һĻͽԽʳһȡ͡ʮһգԶ
ʮƱԶʮƱͨйͷ鰸
  
 ŭ

  Ϣŷ½й½ں֯Ϸ
ָܹйֶιѺȺȻһºͺƽ
ԡǱԭйһλѧ̤
ĹҲΥйԼƶܷ ĲʿѸڡ
йʮһ¶գʮʿڴ½פŦԼ
¹ǰʾμʾʿڷпԽΪ׵йȨ
̤塢ģ׷ɵʿ̣ʿ
ŵĺƽԻĸﲢδйĻӦȷǶκж
ɱһ˼
  ǰУѧԻųΪʦߵСָй½
ܸɣ̷ȴƶġɿģ
ʹڳ϶б񶨡αܷܷΪȡ
Ļʡǰ˵ÿǰ绰½һЩ
Ƕҹܹءǰϯϼָּжϣ
Сƽпѹ·ߣָйȨΪƽ뻢ıƤ
֮ƽйʹκٴ߿˵
ʮǰϣܡκһ˻ƶȣʮǰʼ
ַƶȣʮѾĳ׽ƶˡܹһ
֮мôı仯˵йרƵ̫бѹӷ֤
Ȩǰ˹ƽ桢ѧӡϣܵ˶
鼯мطԡʾὫ˽ŵŷ졣

  ϣŦԼٿۻʮ˴ӸױǴѧͽ
ǰй½פŦԼ¹ݣǰᣬйıС
߶ź磬ǻȳ⣬ŭߺںţȨ
ͷͷκῪʼʱĺ˽
Ϊ˾вɥĬһӡ˾ͽױǴѧ
оԱ˾ذ칫ҵĴμᡣ˾ͽ˵һ
Ϊ޹ഺɣлĳ衣й˵ȨҪ
ԼȥȡҪֲийŻϣ
  þ֥Ӹǰһݹţʾ˵𾴵
֧֡źйܲϵԲͬʽд
ĿԱ⻪˵Ĺ֮ġҪΣǾ͸
дţǺվһ𡣡 
  סڼôϯǸڵ¹ĸϯīڷֱ
ŷ޼̨ĵ绰ɷʱŷڽ˸ոձйдʮһͽ̵
ϣμйʩѹʹйͷī
ϯ¹ֲϯ£¡С鸺˻ڽܡ
֮¼еĲɷУֱ¹ͳҪҪ¹ͳ
Ϊй½ǰīΪйоһ
İһѾܹǿ¡Ҧ顢
˱йڶֲ̡пѹʿֶΣйȨʱڲ
ȡȿֲı֡ī丸ĸҪɵ
£ԸԱഺɲй
ɡȨίԱϯŮʿڽܵ¹㲥̨ɷʱҲ
һº͵¹ĶԻ⽻߷˿Ե¹йȨ
ûвȡķ̬Ҫ¹¿ǶԻߺȨ
˵¹̬ȣرǵ¹ƶйʱžӪ
۵ľٶʹйȨ޼ɵòɷñزΡʮһ
գ¹ֲйפʹǰϾпʾǿҿ
дͽʮһꡣμʾʮҡʾһй
롢л񹲺͹Ժȫ˴ĿţҪй
ᣬͷšº͸ôʾ֯߻Ϊʹ
ݽţʹݹԱܴţÿѾͨʼĸʹݡ

ݷݷѧ ͬ

  һЩʿԹйѧ˻ĳĮй
ϢãںѧӻԾĵϣǶ˴
֡뿴  
  ʮһ꣬ɲǴĹĺǣǲϵۣͻ
䣬ʮһԩͬɡ¹ͳͳһսߣд
Ըţ˵һǩȫ೵һ˵£ȫˡ
  ҲΪʮһ꣬ΪйʵûǮ
ʮһꡣȻ˵ѪӳĹΪʲôбҪ
й֪
  ǸúӣҲһÿѪԵйܡ
  ҵǩ
  ȻǩģͿͷ⿪ͷ
  ˹ɸͷûдˣ뷨һùԣϣ
Ŷ!  
롢Ժ˴ί᣺
  һݺѧԱ֪߸ﱻʮһ꣬
в춰ĳ֮ģҲ춹Ĺڵƽ裬ǾбҪ
дűǶһĿ
  ߵҪԭںⷢ£һ˴дűι۵
ͺӴμӼݴѧؿУĺڿγ̵ȣΪ
ʧһԺΪĶ
˼۶жΥܷɵںⷢ
ºд˴ίǴҲ˽Թθĸ
Ŀ뵳зг롣Щںⷢģֻ
ⱨϸֹ۵һ֣ԹڵڲӰ죬ô̸ϵ߸
ҲдĶǳǹİȳ˼
֮ǶǵľǡǾӦᳫģĿǰֻǮ
ʱܹͦ͹ǷΪȫҲΪѧ
˹Եıʡôõ꣬Ϊ߸ֻǸеʹġ
    
   ĳͷĲûгвϵż˵㣬
ԸҪԱĲ죬ĵֿһ
ܷﵽԵĽ͹дⶫͦ˵ġ
  ЩһûãǵóĵԲУԲ   

롢Ժ˴ίᡶίԱᡷ
  
  ںѧȻ󲨡ɵǰܶ
˶׼ѧɻعġȻں꣬˭û
ԼĿںεĿýϣӹǽԵ
ɧʰǣԻ˭Լعİȫе
أɶЧǧѧӲ޷ƻá

  еĲѶ̨ͨϰղǿĸӰ졣Ӹý屨
Ƿзˡɣǳн(Ҽһ
ɣǸ̨ͬǸ)
  Ϊ˹ҵǰ;δŶһƬ֮£Ǻ
УŶܷأƽش
  µܣ˵˵Ըⲻһε̾Ϣ
  ѣ˾ʣֵѵ˵ҪǲȭĹͷ
˾һȨðյ̣һٴβ
ȨĶһˣǶȫĲ㲻ϵһ죬
ѵҲڴΪǧ
  ңҵȨޱϣʲôմڵ棬Ϊ
ҵȨ棬Ϊɣ
  кԵļ㣬йǺԲ˵ģ
  1˵ڰ˾˾е߸ͼΪΣʱ
ҲΪʲôΪͬһҪΣǱʸ޳ܵ
Ƶࡣ
  2˵κᣬı߸ΪʲôκʱҰһ
󣿶Ҫ¹һᣬڰǷѺʮ߸ѵй
˾ôܣ˷֤ҪһĹ򣬲ߣ
йƵɫ
  3Ȩ˵ܺжԻصĿҲ
йĹԱһͻ
  ʮһꡣһо𣿹Ż˵Ĺٲ̰ٲ
û¡ڵĹĸ̰̰ƱӾ̰λӣٶһ
̰ϣ̰ͬ˰ʮڿң⣬ЩɶʮһĴ˾
Ӻζ?ǰЩӱƦ˵˶ⲻʱ򣬾Ϊⲻ
ʮһ꣬ʲô
  һ㣬Ӧ̫׷ɴսһЩСҲܷŹ
ûаѵǵĲϣЩС˾ûһԣ
  ǵָ˻£ܾڹͷϣ
  һǹѧ̣ںѧлǡϧ
ʡȻСˣ֮Գ¼ϵЩ£Ϊ˺
ѧʵ

  Ҫƪµʱ򣬵绰дʦλ걻Ϊ
ġ֡ˣһʦѺĸ׵ݸ߼ߣһͦ
ͦõĺӣº͡ԡǿҵ񡣵ӳ·ܺõı
ϵתʷϵΪľԸԼһ׸йʷرǽʷ
ѧУ조ɳ찲¼κΪС
ͷҲʲôĿںţʲôжһ֮
ᣬ֮ͨε绰λʦһٶһҪйķ
ɷΧ¡ʵϣ⼸ĻûһΥйзɵġй
ȫĵǰٴα¶ǵĳª浶ر
ʾУкѹһҪ취,Ҫʲô
һȥ!