˹ۺйͨ


 


   һѧԣ˼һǰῴ
ǰҲһʶʿ𽥹
ԼҲȷ˹ˡȥڣ㷢ƪ˵֡
˵ġˡ˵ѵ˼簴˵ѹ֮˵
˼һ佭࣬ͨһЩ̸й£Ԫ̸
ѧĻ壬̸ѧоƪ˹
֣ͬͨ˾̸һº⡰йͨӢĳ֮νCHINA HANDS
SINOLOGISTSҲ
  ƪֵĲݸ壬ѾڼϴŶˣ֮ƽͬѧ
壬ڳԼ޶ĳǵöʱŷޡԸ̹֮ȡ
ƽֽ紵ݶﻨ˼ĵڶ
һģ¶춴˴ĶԡҴпкҲ
дһд¼ģһ
   һžգɭ ˹Harrison Salisbury̫̫ͬ
;ಡҹ޵õ׸ά˹ҽԺʮ
ꡣӷȥֻмСʱûܳڵʹ࣬й˵
޻䣬ǹͬʶһλѵĻ˵ǡһ
սᡱ
   ɭһλߺңְ춡ŦԼʱ
ñܱ༭һдʱ±ͼʮһ
춵ڶδսձս¼˻
ߵնȽһŰйдΪй쵼
˵Ĳγ·߶Ĵķ졣һʮɭ
ȥ˴ǻ֮⣬ȫйΪдģҲΪһ
еġйͨ
  Ǿ˹ жͬɭ ˹ʶģʱӦ
һŰ괺Ľʡʱ˹д꡶ë󶫷˴ռ
ϡ˹ڼƻдһйҲҪһλ
йѧͬĹ
  ȻǴ˹ѾõһЩйҵɭڵ绰ϸͷ
м鼮ҪӢժҪкθ۾ɷӣд
οرᵽһǳ˼Ļ¼ǡһλΰй
ˡҲʵʲôǲˡɭش𣬼
䣬ָӹս׷ʣǲ»ɭش
ǣǣ
    ɭǰδŵĹ¡һŰʽ档Ҳ˵һ
ǰ»ֶ֪һᾹȻдһ춳Ĵͷ
ܾȻɼΣҲ֪
  ״ͨҼյɭһģС»һ
һʱĶժҪһĻعɭΪѧ򹤣Ȼ
Ǹһżʱ˵յ֮ڵ绰Ϻ˶ԹΡʾǳ
֮⣬ϣܴӹྩͼռͬϣͬժ
档ʾûʱΪͬʱʶĻƱͬѧܸ
˵ûʱ䵹Ҳֻǽ飬ʱѾʼѵĲʿģͬɭ
вص֮漰ЩϺ͹۵㲻˵ã˵Ҳãָʦ
˽ڸͬУ׽Ӵ
  ƱһǳˣӵܵϰȻҲⲻˣʱմ
ҵѧᣬһûʵţֻʱҼ
ס˼ܡϺ⣬ȥйɷøǾ롣ǣ
ɭһŷɻƱԼͬƱһŰｻ֮ʽȥƱ
ʶСڱȰŹɭƻԵϣּ
ҫˡͷЩ棬
Ҫдйʷʫ⽻²ṩͨ룬ʡصĵԱ
ҵɭŻƱͶʿνӡƱңɭ
ֻһŵ̻ƱƱϵأ
  һŰжڣƱҿȥɭң˴ŦԼ÷ɽ
ɭйѧԷڣȻҲͬЭдйءʱɭ
ʮ꣬һλ񳡢̸ˡǵļڿһ
˵С򸽽ʮӢĶׯ԰Ͻһһ鷿ɭÿ
һοĸСʱŦԼ칫һ࣬ʱӼҶд
õһ̨ʽֵֶָֻҲŹֻ֣ʳָõ̡
ļʮ鶼ôġòü˵ùǲϰ
ߡ
  ˳Ѿ¹ϵһŰ굽һŰ˾ɭֶȥй½
μƺѾΪ˽ɭɷõСƽΪСƽ
СƽеСƽƢǾܲ
  ɭġ¡ᣬһҳлɣ
ǹɭймֵһŵ춶й쵼ҫ
˺ʹ½ʷѧ˵רŲɷãȱҲ춴ˣȱ
еʷ⡣Ⱦٸʮһйһһǰйж
Լ˵һ߿ɼȫ  һξ飬ν
ߣȫξίԱͺίԱνߣǺܲ
ҪŸˡСƽвڴУǣҲμߣ
ֻ¼Աʷ׶Դءǳ춸κԵ
ʣȨȳ棬СƽΪʽμߡɭ
ĶԭʼʷףҲʱй˼ʹϵȻֻʲôдʲô
ඣ
  ֮սԷ뱾Ҳȷļصģǭ
ϣռݳˮǺǣڴǭ߽һʤ̽Χѹ֮
ɳˮӣԱ򱱽ɹ봨ϣϴŹ⡢ǰ
ĺķʱĺ໯Ĵȫʡȴͬ
Ǹսʧأ׷ѹȵ²ֻɳˮӣ޷
ɳֻܼܵǭ߾
  ˮһһУɭԴȻֲǭʡ
ϸԳΪ磬Ĵʡһλ춳ϣɭԴҲȻȷ
ĽͺӣӢֻһʣɽɺڹɭĿֻһ¡йغ
µдǱ˸ֻңǱɽɺӽ
δ˴ʧˣ֪ƣҲ׷ˡ
  ܵɭһŰҲдһƪΪë󶫵
ѧģ׶طеġйϣƪ˲Сķ죬Ҳ
ǳ˲鷳ʹҿʼоĳЩ˵רҵ̬һ
ףһ㣬ŽŶ˰ɣ
  ҲƪµԵʣҺ͹ɭ֮Ҳ˵١·֮᲻
ҽӵܿ лά˼ʣã  ӣţң֣ɣãţӼݴѧдҵһ
ţľܿĿȴ׵ġǹɭбʾҸл
Ϊҵֲֻɭ顣ҸеԾеί
  ʵµĻ֮һԭʼʷ׶й˻
ͬ½ʷѧ߱ͬˮƽʵ֪ʶͬ춴½ʷѧķۡ
ûᵽɭΪʱ黹ûг棬Ҳûмݸ塣ɭ
дʽҵ˽һЩȴҪģҿⲻͬɭ
һǱ˴ʶһǹɭңѧҡں
ͬɭдʽͬƵ࣬
  Ҳʶлά˼ֻͬͨһε绰ֻ֪ʮ⽻
Ӱס꣬һŰͬɭй½γɵ
лά˼ſܴɭ˼ʹ˽̸Ǿ͸
ɭ绰ɭʾлά˼д֪н
ãʱûü˵Ҳ⡣
  һŰ˾ҵġӸΡ۳緢мᵽɭ
飬ҲٱᣬǻодʽķȴǲܡҲӦȫ
رܡҲǩһ绰ʾףغ͸лҲˡ
  һŰ֮ͬɭּ棬һŦԼһ˼ϲ
ڶһڲʿһùݣרԼᡣǵкøУ
ԵСƽԹԣȰ˵ɲˣǶ춵Сƽ
ȻֻۣΪСƽܾɷã벻һ£ڱ
ϽӼҲûв˽ӼҲˡΪСƽΪһ
棬Ҳִֵһ棬ͨԱҪʽɷÿʵ䷴
ȴᵱҲϷ
  ɭһְҵң鷢ʱڱԲܲд찲
Ҳܲ찲¼ͬ˽˹ϵҲάֲסˡд
Ϻڲɱë󶫺͵СƽΪʵ̨ۣ
ȻӭʵزıֻΪ˻׼
춵˱˲϶Ӳ㣬֮δϧǼëһд
Ҳ춽Ĺ˽Թȫıˡɭ˹
Ĺϵײͬ춰üӡ˹ŵë󶫵Ĺϵǰߴ³ְҵϵ
˴ȨãߵһЩĹͬ
  ɭһ굽һžŶд˽ʮ飬ȥƸȫƹ
֮⣬ƽÿһͽְҵҡҪ飬ЬҪЬ
ͬ־ְҵй½ңдһ飬ǺΪңЭ
ΪЭίԱ˴᳣ꡰҡշôǲٶ
Ҳάƣǲټͽġҡéܵġҹ
ĭġഺ֮衷ġֺѩԭ¶ˡȻĻ
ȺʱԩܵĸҲȷʵԩգֻǼʮΪְҵ
дܹ鲻ףƺҲĳӦϵأ
  ɭдУǰддйһ㲻ģ˵һ
ġѧϰҪºܴ󹦷ȱġɭڱ
Ȩʮѧйʷνʮ˸벼
ʲά֮һǻعȥˣˣйɭͼ˵
ģмܲסǻӢķ롣ȨҲʮѧ
ϲȥͷŲ£ڽʹʵĸ˷
йɭͼ˵Ȩ˳ˮۣϲɭмܲס
ֻӢķ롣
  ɭģ֣ййҲ˽⣬ֻʱѡ
Ŀ£ǰᵽ»ͳ±֤ڴ˵
⡰йͨҲˡһҲ棬Ȥ
ΧˮƽĶܻӭһ찲¼иӵ
жϣ䡰йְͨλְҵ󲻵òʱ̬ʱϵ
дʱģжϾͳˣٶЦͲˡ
  һ˶׵һ־ҵԼﶼоʵΪ
ȱݡźұǲɵġһʶһλйͨо
ʫδȴܶԭġҾò˼顣ͬŵʷʫ硰ʧ
԰ʿ¡ȣйŵʫʸ̶Ͽ˵ǾϷӲ
ǰ¹⣬ǵ˪ֻһа족Ӣ
ҲУֻƷζʫƽϹȻɷ롣
  ˵ֻ˿Բйй˲ɲͬĻ
йأҲͬʷйأҪͬ羭ú
ءڼġСƽǰжԴۣժ£
  ˰ɪս˾ְ춶ë볯սĵĲ
ӣ춶Զ³ͳսԵĲ෴˵ͬ
ѧȱʵй֪ʶȱȷйߣΪ
ܴۣỹḶۡȻඣĳƣ
ʾú͹ϵۺλ뱾Ͷԣֵλʹ֮Գ
˵֧˵ۣ𵱱ۡ
  Խ˵ԽˣԽԽԶˣֹ