ж


 ѩ


  йΪִȨߣȨʹ󡪡ڣ
ֳԽԽǿӲ̬ơرȥдκʮͽᣬֽӶ
ʿһһķѹдͶ
£ѧӡᱳ硢ʮԡսַ
ͶϣʮʮĪед
ʮһͽ̡
  ЩжȫںǿҷһǴй
ֵĵʩйͷκһ
ķη

ƻ

  ȫڿ飬ȫйڿ飬ȫ練Թרʿڿ
ŦԼ֮ҲǷԹһרʿΪеĴӪ
ķеڴˣϯ¡ƽڴڴˣ
ϯϼڴˣǽ찲˶Ĳμڴˣ
йȨ֮Щ๤ѱйעӵȨ塢
˿ڴˡЩ֯͸ˣôҪʿΰѿж
õؽȥμȽ¶йķ񡢲пĿʹ֮
ǸܵϺеһ˿ů˼෽С
  ʸʿ¾뵽еκ
ȴŮפءŦԼɿδȨͺ
ɣˡھ³ᷢĺ
ʵηֻǵõĲɣδܵɺ
οʱ١ѶŦԼĳ¾
κϤĲϤе
ѣжʾѵһ⡣
  ¾ĹǣһƳװɼģʿڳ
ʮСʱֻһһؽҪһ졣
  ¾뷨ȵõͬǳ¾ѣϺǽʱ
ڵĻ顣춽¶ʮ뻦ᣬһֱ跨Ϊ
Щʲô¾뷨һļϣܿˡ㹲жƻ
ƻᣬһӦѧӡѧ˾꡶ձ¼
ͽ̡һž˻бǰᣬκ
ӢءȡϵȡжΪ
ҵܶسǵηܴݲУһ֪Ĳ

  ¾桢ѧӹ㷺ϵѣҵõ˹ƽ
ƽ͡ѦΰСϣܡ塢֣塢Ρ
κȨ롢ࡢܽͮ˵֧֡Ƿ׷ױҪ
μж
  ѰѮʸʿαؽйļͽ֪
ζɵҪŦԼȻƶ֮УŮĹâҫ
£й½ȣȷࡣ˵ƻ
µ¾ʾ֧֡ʾһҪϺҪԶǧɽˮ
ڴ½ĿͬһƷͽζŮʿڹ
ȱʵ
  ֮ƽѦΰμӣԼƻпϵ
ΪҪйפŦԼ¹ͣ飬Ҫȥ˽ָͬ
ȥϹȫ硣
  ڶ׶ࡢŷް̨ۡ͡嶼Ѵ绰ԡж
ԼĽͿرǴ½ͬҲԽ绰бʾ֧֣
Ľ롣
  Щ෽ĽʹжƻƣĿǰС
  
ƻʵ

  㹲ƻ壬ǡйһַѹ
⹲ͬԮκķ
  йֵĬ£й˵ԷɡΪʵʴ󳪼޴
塣³ĴйҪ赲ʷǰ
ʯڡ֮£Īǵ£й½ıֽ־̨
̨ӰϷһýĴ壬Ҫй
Ķ档ˡ񳬹źֹǧٱеĲְ
ȴܵõ֡
  ˵ǿϷй£Ȼȴһ˿߰
ֵĹ첢糱ɡʱ̣йĴ
Ŀֻһ治һרƣΪֹ
۵Ǵй½ķĹעǡ
  йùʹϵȨ׼춲ˣȻΥԼƶܷúƽ
Թķʽʿзѹֻܱйֶ
ͳ˿ûġ
  ʵԽΪ׵νй쵼ĮȨпȺ
ʿ棬ë󶫡Сƽй֮޲ǲǿνʮһ
רɵΣȥ跨˷ִ֮ŵĶó
ξðȶֻǿŵʵѡ١Ȩʵ
νȶѹһСΪڣ
ӳ飬ֶακ˴
֮ԽӶʹ˿ֲֶΣĿڴ½µĶ
ͳΣͬʱҪñȳΪĸ۰ֻͬʵʵ˵
ҶвѾʵͳֱѡε̨ͬҲҪɱһӰ١
ɵ
  ԽΪĵй쵼ֶδ㡰⽻ͼֹ
ᡰ˵ġսԺ֪ʷ
ʹйӳţлǧʷйϵ
ܸ͡ɡšɵйֵĵĻݲԣŤ
˵ĳЩĻݲейΪлڶ
ЩӰ죬л崫ͳĻ֮ʵй˶
ԵĴݻɡ
  㹲潭񣺲Ҫʷˣ
  죬𡰰㹲жҪʵжйһ
ȺǿҪйͷκһ
ķηͬʱͨһжʾԹǵԮʹ
һ빲УֺѵϺ;ϵ֧֡ͨһ
һġей˶ѵĹػԮϣ
۽ܹһ˽й½Ȩ״ʹй
Ƶĳŵʵʩ
  
п

  ¾淢ġжʮһѽеˡ
¾桢ѧӡѦ¡ࡢ²ա˹ƽκ
ȨںκԶ󹲶
  жĵڶ죬ŦԼӭ붬ĵһµϺӡ
ҹ¾ѧӡѦ¶()ҹг̸롣Ѧ˵
μһһҪζһµεĸܣҪеѱʾ
һ⡣ȻеҴδ棬Ҿʱʱ̶̿
һйļܹļйˣе
ơҰпһҲ޷ġ
  ¾жɹĸҹ˺ͱѹͬڳУ
춶ʮҹһйҹ˵Ȼû˾
йηǶδѶɧңҲҰζڣû
бĸõİ취йֵķŭҷжԼͷ
ֻΪ˱ʾκѵԮϣǵ˰ѹע
ĿͶеǡ
  йֹѺʮĸ˵ֻʧȥɵˣ֪ɵĿ
ͱζϣͨʾʿѵ
Ϻ;ϵ֧֣Ӻصĸ顣
  سǵηоһѧ˵ǰУÿ
ΪҺҾ͸еͬеһů
  йıйѺ˵ε±
γЦ˶㣬㻹ɵȷе
ʵشĳЦǱ
  رֵһǣѶĴ½ͬϳгɡ
  ԳĲϳ˵(ʮһ¶ʮ)ſձϢ
ж˵еѻǰˣæ
ƣ˸󣬽ҲٹĻѵͬṩһ
ᡣ
  ʮг˵ڴѧҵʱдһƪ¶Ĺ
飬ͱɡκΪۻҪμж
һ⡣
  塢Ʒº͡ΡȶǰѣʳƷ±
ڹǳʱ
  
㷺֧

  㹲ƻչõĹ㷺ֺ֧Ӧر
ý岻ٱԼƻƽʵʩ˹Ͳϼá
  ձࡢֱ졢ѷʮƪ¡Ѷӡ
ӡ̨ӡӺͷʹ㲥̨׶BBC㲥̨֮
޵̨Ѳֹһεرۣ춼ƻľʵĴ˼ΪЧ
Ʋá
 
Ŀֻ

  жڽУйפŦԼ¹ݵͷͷձ֪Ǻá
ԼƤ£һĿȻ˺ܵκ
СĻǷţŦԼֽ棬
ɣΪһĺƽжķΧϰ
лţ˰ۣЦȡ衣
  ٺŦԼ¹һûᡣǽᡰšٸ
ϯ⽻»Ժ棬ԺŦԼ첿Ŵк
ϼָʾȻδغŦԼֻǸ˹Ժʮӡ
  
Եź

  жڽеڰʱŦԼִԺָҪ
뿪йפŦԼ¹ݡ
  Ȼ뿪ǼƻڽС
  ͣʮֵй¹ݣͿϹ˽֣Ҫʢ
Ǵ¥ɽͰ׹ȥ
  ꣬ȡ׷ĶܵĹ㷺ע֧֡
Ů񲢲Ϊ˱ʾȡ֧
Զ˹ҫǧŮ
  ԺǣǲҪŮĳ
  Զڹа֧
ԶרƵĽɫĺսǶרƿķӭͷʹرǰ
Ĵɱᣬйѧαӻ˳Ƶ
̿з֮Ρաѧӡ桢ϣܵʿҲ
ѡ
  ػǿģй˶֧Ǿ޴ġйԶ
ڶԼ֧֣
  ǣźǣյйֵʱĶ
ڵľڵĳ档
  ʵйֵһϵоǶκʿоҲ
ȫйĵоǶԹṫϵȨо
๲е˸ϵо
  ǣйֹӹĿһϵоʱ
˹รȴææǰйԻֶͳҲ뽭
л̸Щֻй档
  ȻҪĹǰ棬ٽй½Ȩ״ĸ
ơǣԶԳȨٶĹң˻ʢ١ֿ
˹ΰĹңڹгڰݾصĽɫĹңȴ
йǰʧݣȷʵǸеʧֶȨĳŵȹ
ȥһ٣ʵȴŷйֲûΪ
ݹȨѹӦ෴ȴΪ͹ò
䱾ضʿ޼ɵķѹ
  ʷ֤ûһרȨ춹òظԼȨ״
ûһûйѹŬɺ

  ȻһɺҪԼŬǣ
ֺ֧Ͱǲȱٵһ
  
ٺιУ

  ȳйפŦԼ¹ݵʱйίϯٺ

  ʮգ¾ѧӵ֪ٺϢҪڳٺȥǴ¥֮
ǰֳ򡱡룬Ѧµ֪ʢٽϢ
ӡ
  һƾɵ¡¡غſŦԼ¾ѧӡѦκ
ĻʻŦԼ
  һ·ϣнеڽͷ·йˡˡ׸̫ˡŷ
ˣǷ׷Ĵָжвָʳָ
Vƣжȡóɹ
  Ÿѵֺ֧ףԸ֨֨ؿСʱ뻪ʢʣ
ʮӢʱ򣬵֪ٺŦԼУ
  Ŀٺ֪ٺܵŦԼϢϵͷʻ
ŦԼһ·غ¡¡
  صŦԼҵƻʮӡ¾ҹм顢ά
׼ڶȥУٺｻ֡
  ڶ˵㣬ų¾ѧӣðѩʻУ
  Уſڣվڵʿס¾Ӣʿ棬ʿ
˵ԼУʿϼᣬͣ
˻ҪǰУſڡ¾ѧӰУķʽӴ
ģ֪ٺУڷʲҪ絽УĲιۡǣֿ
˾Уģٺ
  ¾ѧӸһ鿹ƣͦڷѩУưͬգȻ
ймҲֻеġ
  ¾ϾӢдţ˵
  ѧϾдģٺ
  ĳ934ػصʻĻء룬Ҳûٺ
һӰӡ
  ¾ѧվڷ֮УͷѩͦĪǳٺϰ
ţĪѴŽִųȥˣ
  ȥ߽ӴĺѯʣõĻشǣû
ٺı˼ƻģ뿪Уһʵȥˡ

  ԭתƵľ̽ӡѹǶ˵̽̽һ
һġеڣһ̽ܲٵ֪ɽڴˣ
ֻƵˡ

ʢ

  ʮ°ĵ㣬¾ѧӼʻʢٽ

һ׷С 
  ӳŦԼǣ׷һСȣҪѻ̸ѧӻ
ͷȥֻСһˣỵ̂ʳָƽڷ
ֵġˣҪͣ¾ɲͣ·
Сͣſһλʮꡢ޳˪˳
¾ѧҲ³кǶλľ̫ʹҸж
Ƶĳʻڸٹ·ǺΣյġҲ˵κһͻȻ
ʹʧһ֪ᴳʲôʹҲʱê
ǰŴ᲻ŵ·ϡĽͨʹ¾ѧ
ס¾ѧӶϷˣ¾ϺѧӵʱҲ
Ϻס¡Ϻ뷨˶Ѿɡڡ
  վ·ߣ٩٩̸ʵûа취ǹ
ôᱳ磿ںųǡ
ѹԼûһڱƵɢ㣬л
ĲҡлΪʲôййӦ̷˼־
ϣգ˹ѾΪ˷˼˼ʮ꣬ڻڲϵشԼ
ʷϰٸʵף֮£йȴԵԹ
пᣬڹڵĳЩ֪ʶǧټƵΪһרΪй
Ĺ鲻ʺ뷨뵱ϣһ귨˹ǹĴ־
ԣΪ־岻ʺɡֻʺӵԪ׵ľȨ
ǵ־ֵնˣزȡӵʲôȨ
¹˵ǲֵһġ
  ȻҪŸ·¾Ը˵䡣¾˵ǰ꺣
֣˶̨СԸµ˺ܶ࣬ˣȱһ˲Ӱ졣Ҿȥ
⳵һһƽĵһڵѡҪ
һ˻ѶȷʵСʮһ꣬ҾһҪΪκ
ʲôѸʱƻá
㹲ʽǶѵ˼ͨýе
֪ǣǣʹǵ²̫į¶
  Ϊ̸Ե⣬ѧҲ̸ԼĿ˵л
壬й˼ȲȱȻҲȱ޴࣬
ʲô塢ɫʹʲôԣͬҪģǴҪġͬ
Ǹģԣ֦⣬񰮴ȹӻǰӣʲ
ôԭԵĲͬڹڣں⣬ǹԸӵ(һ)
ӵм䣬ڷԹһרƵм䣬Ϊл
ԲʺĴڡ뷨˹Ĵն෴ƨ
ԹĳЩȴΪйµˣʮ
Ҳʮֻġ
  ֪Ũƾơ˳ڣһ̸ǰСʱ¾ѧӲ
˼̸ˡƽ⣬ͳһöӲңű
͸ǣʾҵ⣬ףһ·˳磬ɡ¡˾һ
ӲҼֵȻֻԪǮай˶רƶȵ֮飬Է
רƵжһ־ϵ֧֡¡ɷ񽫴棬˵
ͷûʲôǮʣһӲңͲˣ
йˡȲԸҲֻ˼¾ѧָ
Ϸʻȥ
  λԸֻԸʾֵ֧֧֣ͬ¾ѧӾʻ
ƳҲһ·˳硣
  Ͼʱӽ׶ʢ١

Ǵ¥
  ˻ʢ٣ϾѣǰѳٺڻʢٵĻ
¾ѧӡ
  ڶ죬ʮ¾һ磬¡ͼǴ¥Ǵ¥ռ
㣬˷мʮĶͣ˰ѳٺ뵽Ǵ¥ͣȻ
Լ档ΪйһרƵķߣ¾ѧӼ
ûдǴ¥ǰͣա½
ٺʿϵκȻ¾ڱʻʱӭ
̽ͷŴĴָOK춵õϼָʾŵʿ
ʻţ¡ͰӢĵĿٺ͸ת

  Ǵ¥ΧʻȦᣬʻԺ
  
ݷùԺԱ
  Ժ¾ѧӰݷԺйĹԱ
λԱйѹйȡĻĶо
ʼһάȨʾźʧ
  ¾ԺԱ⼸ĶԻ߻ǲɹġϣ
ڹаĽɫΪȨĴˣȴ
ʵĶ棬ӦйרʱйǿӲ±ֵý
ʧݣмǼΪʵϿǣѾǿġ
ԼƶӦһʱ跨һԣȡ
ˡΪ˶ıߣһڳԶϸۡ¾˵
£˵ȥκκܿ챻ץһ
ʮͽ̡κᣬûвȡʲôЧʩκ
ҪԱȥ½ʣϣ½ʿЩʿ
ĴȴֵΪһйй
ȨĹעһ£á⽻ʹ춱λ
ͬʱйͨҲʼжٳԼĳŵ
ʿҲжɻ󡣵ݹȨ
ϣ˻ȡйԾȨĳĻӦû뵽й½
Ȩ״ȴ񻯣ȴûӦ֮ߣԵ⽻ȱų֮
óѡ
  ѧӶԹԺԱ˵йл塢йͬĸл
ΰģйǰúƽģйʮ˶Ըʵɺ
ֻйһС鵱Ȩ߼߹Ըйͣ͡ᲢҰķ⽨
˹һרơŪййĲͬΪйͷϾͿ
Դйˡ˽йʵԱ࣬Ӧöͨйڵ
ֻڲййֻǿл塢й
һƵ¡йŬ¡һ
ȫҲ˿лһҲɡȨ
ʵߡ
  ԺĹԱʾҪѳ¡ϼת棬ϣᾭϵ
йںڹͬĵй⡢⡢̫ƽذξ
üȫȨ⡣
  ڳһСʱĽ̸УʮѺãעضԷŬ
ԼԸĿ

ġʻɽ
  ʮʮվʱɽׯμͻĳٺ￹ʾ
  ڹǰ¾ѧӵ֪Ժίϯķ˹Ըٺ
棬ͨķϯɭ˵ȥˣһĳ档
͵Աʷ˹ֱԲ䣺ٺǱĹ֡

塢ٺŽ
  뿪ᣬʻѧǰСʱӭ򡱽ʱ
ݽĳٺ
  ѧľ¾³ٺ￴ᶪӣ߹Ҫ¾ѧ
¾ʣΪʲôǸ֨֨˵ʲôɡ
  ֲйһרѹµй½˵ƹ
ĳٺǿƽĿֶ٣ҲǺϷȨ

  ʻУŵ񣬾ΰæΰʳ¾ô
£¾ΰϸΪʲôҪٺΰһ찲
֣ôһ£ֱ˵˵£Ҫ
飬ǵȨ˭ҲûȨ档˭ҪǸ棬ǿԿظ¾
ѧӵˣû£Ըƽļ򵥴ֱΪ
йֵڼ磬ݺʹȲйӦеԸ
  ΣҲȰ¡뿪ֻϼ档
  ʱѾǶʱ֣μݽȥһǼٺ
ĳӡ
  ƣǰڨΰǣǱ߻һСţܴ
ȥˡƵСţӲݴΪ˳ٺ
ϰţҲǲԼ
  ţѾʧ棻һö֮شǰ˰ɣ¡
ִӳÿһӣغڹѧŵ·档¾
еӢдţԱ˵ѧедţ
ٺ
  ٺݽʱһСʱӣ뿪ֱ꣬
ҲûٺӰӡ
  ԭٺһΡ踺ءȥˡ
  غڹѧУǰĳﲻʱҡ³¡˻
⡣һλͷ˿ĽݳʻУʱӳĴָԳ¡
ʾ֧֡
  Χ޵̨̨֮ӵļ¾ѧӽ
ٺݽٺΪΪ찲Ŵɱľ岿ˣ
ʵȻһҧ찲ûһˡȫչʾ
֤óٺ˵һʵǧ찲ŵļ֤ˣҲóٺ
ķֻ֡һζذйߵֵָʾձƣʵ춾˳
š
  ½ѧǽһλ𾴵ľȵ
ǡͬǾˣʱʮ˾ȣִܲɥĿǹָ
ٲ£ǵľӾǹΪ˾˵ģȲ¶
٣Ҳ˱ˡΥسǼһ
η
  ǣľ˲û찲ţûйžȫ˴
ĳ衣һλУٺʾ찲л֮ȥԴ
޷ʡûеõѵеźٺɼΪ򱱾˲μ
˶ǡºȾ
  ֺ޷ʡʶʹӲ磬ʵ˳䣡

μӹȨջ
  뿪ѧʻ׹ǰμ˹ٰ֯ĹȨջ
¾ѧӸ߾ٿ鱱ʾƣ֯һص
רɱȨĳбʾ顣
  
ߡйפʹǰʾ
  ϣйפʹǰٺΪ
еᡣ¾ѧμĸɢӢϣҪй
еķηŽйפʹݵĹԱλԱ
ҽܡ

ˡŦԼ
  жʮʱ룬뿪ʢٷŦԼ·ֹϱ
ᣬʮʮһ賿ʱȫŦԼ
  ʮʮһʮʱӼŦԼ˽ֿӴԱ߲ɷͣ
¾߽ˡ㹲ĻŦԼ쵱
йѹµ߼ߡӼ߱ʾҪһڵ
вΪĿֻ