йҪְҵľӪ

ɷá߳¾


 


  һŰ˾£һǩ¼ʮλ֪ʶӹͬ
˴ίй룬Ҫڡʮ˶ʮ֮
ʵд⣬رͷκηŵһǩǵʱ
ĳ¾£¾ϳйڶĳ֮ᣬ
Ϊжķߣ¾ֽƵƵڱˡǰһ
¾һƵκȱ߻ġ
߲ɷλʸʿ

˵ġߡصһߡ

ǣ͸ƶġƻһ֡ķʽ
൱Ӱ죬ν˵ͳ֮Ужƺر塣̸һ
̸ƻγɡ
£ҶƵжйء̹ʵ˵ڹȥУ
ں춡ߡָνߡǣһߡ
ȽϻԾͷߡﲻͷ¶棬Ҫڲߡ
һĹ֧ߡڴ½п˵һΪһֱ
ڱֱȽеϵһֻ֪ȥһй
๤ڻǲ˵ΪܶѻڼСһ
ڹڵĴģѹҵһж˵ĻʱתƵ
νתƵ˼ǣڵĻռ˵Сˣ
ʿֿסһֱйʮ֮ǰԴǲκɶ
ԭڹڿ飬Ҫɹе⣬һž
ۻعθֵı仯ʹںĿռУ
εйʿһ߾(ĲڵĻ)
֯ѹһ߾Ǵ¡Ȼ˵ķӳȽ΢
ĳִܸУ͸ʹҾҪЩ顣жϣҾʹӺ˵
ߡתһߡˡ

ǣǷ˵һ¡ ֱĿʲô?ͼ
ȰѧйѹжĿ飬ѹЩ¼Ĺע
ĳѹ?
£ֱӵĿЩ˵Щ˵˵ĴԼһЩ
ѸԵϵ֧֣۹⣬
µǡѹͻ
յľڼ⵽ŰÿΰϢ֪
ĴͻиơйȻѹôǾӦ
ӦıȽǿҵķӳҼƻжһ졣˵ȥҺ
ѧӡѾ׼ǼҲȥѾɵĵط
˵ûйڵΣա治ѵġͬߣ
нȥڶĿǸһǿӲϢҪ޼ɵ
ΪȫԼƶķԼϹͬƶȨ׼ǵĿ
ûвȡԵʾзʽΪΪģ󣬵ǲ׳־ã
ۼЧӦҪۼЧӦע⵽ڵ
й⽻ߣȨݹѹڶйϱ
ˡáݹΪʹйȨ״ֶΣ
߲ûгɹйʹá⽻
û빲һĳ룬Ȩֻܱľúսû
ŷй򽻵ʱѾ̸Ȩ⣬ϰ
ĽɫԻ̸һЩȨ⡣Щд½ϲ
ĻôҲйһ·̵ƣйȨ״ֻ񻯣
ΪûһȨƶȻûڲⲿѹ

൱ɹ

ǣƻʵʩѾһ£ڵǷԤĿ?
£൱ɹġûһһĻܵý㷺ı
ǻͨԼ߹ڵѣǱԱļ֪
ڹԮڳٺڼڹѧݽʱ
վСʱ룬͵˵ʱһλУٶԳٺ찲¼
û⣬ٺﱻȻشʹε⣻
ӳ֤ᣬԼԺԱ۴½Ȩ
⣬ҲлԼ͹۵㡣β˵ǻ
ǴӮһ޵ġսһڼ䣬ǻ㡣
֤춻ʢٺý˵ٴΰ¼̨档

ǣһ¹֤
£ι֤͵ԱȨίԱϯ˹˾
ġһֱܹĴ½۵Ȩ⡣ٺ˵찲Ź㳡ûˣ
ԱǾôһĹԱڹ̨ѣҪ壬
ҲͨһֶʩѹΪֶҪȫλ
½ϵٺĻʹΪйҪ¼
֤֡ϲ˳ʾ¼찲Ź㳡Ƭṩ֤ʣỹ
һۡᣬǱ˿ָһʱڶ
ܱβһᣬйȨϵĳŵжĳ
ʾɡӦһߣӦ
һضԹʿţһڸ߹ᣬйȫ
˼ɹķӳʲôʲôԴӦصĳͷԴʩ
ӦйҪϹȨ۲Աйȥ۲죬չʹʮ
ֻԵȥ˽η˷ʹ֮Ϲ
ı׼ڲйĸı䣬ֻҪе
ܷΧйʿҪһ·ϸЩ⡣
Ҿǳɹġ

ǣղ˵ĵĻжй˵ʱ⣬һЩ˵ж
Ϊй˵Ļڴ½ΪⲻˡΪж
ûлìܻͻĵط?
£ָǽ׶ԵͿĿռ˵ģʱܾǰꡣ
Ȼսڴ½һսۡĻʹ½
ʵԵı仯ڹʱûһֱ
ڡڴ½û˻ռ£Ҳûлȥƽ֣ô
˾ͻԽԽطĵͻἯڱأԴ½ֻһַ
߹ϵĹģ˵ӰͻС־άϣ
ֺʿҪ֡Ǳ봴½ʿ
˵ϵںǰһǡ֡ߣڴ½˻
ȴ󲿷ֺʿҪöࡣйʮ˺пԱȽϳɹͻ
ǵķһЩʵˣ֪ûˡϹ
ϵĺһĻҲˡ

ǣһжϵγɣǷ൱һʿӹй?
£ǳйϵմӴ½ˣԴ½ĸܣнȸУ
㷺ϵǳܹ֮γһµòںٿ
µĸ֡µں⣬ڹЩ飬ں֯
δؿ(ǣǷָй˵ϺҪΡ?
)ǵģʱڼеʿǳܣΪйȻ˵ڣ൱
ھúھϲȽСԴ½Ӱ΢

Թδйø

ǣͲμ˵ʱ˵ȷʵкܳʷˡһԼľ

£һҳϺеһʷͥҲǼͥĸ
ӣ˳ɳ̵ĲһҵĸĸСʱˣ˹
¼׵ʱѾʮˡҲ֪Ǹ
ļͥ񵳵ĳֹϵΡҴСһԶ峤
걻ɣĸֱһͻȻʧ٣һţ˵Լ
˲֢֮ҪɽȥԼеĲɢĸˣҲյһ
ݡ˵Ϻĺ߼ʵɱˡ
      ҴСѧʼͶνġѧʮ꿴³ѸҪļ
ʮ˵ʮ꿴ˡ˼˹ѡ͡ѡѧʷ
ֶ˿Ļ˹̹ܱ˵µһ
ѧҵἴϺұ޽װ˾纸ˡǹ˾֯ѧѧϰ
С飬ҵ鳤Ҫ˼ѧ̽й⡣ʱ
۲ǺܼǴԭּ˼εĶһ
ȡڡʵǼı׼Уһдʮֵĳ¡
Ҫ˵ԺͶԪԣ˭ġʵı׼ȵȡ
ϺܻԾμӸɳ⡣

ǣڲɷøʱ˵һ߰Ϻ俯֮Ŀ
ģһĵһ࣬һµʱĴ
£ҵһȥ㳡ݽʱúܶ˶ò־ֹ㳡
ķʽ̫áһݽоӦȷһַʽʹ
۵룬־һֿкױܵʽ
ݽĵһ˸һؼңа桢ǰ־
ҪԱ˵˰־Ҫԣˡ֮ĿΪҰص
Сӿ̸ְ嵽ӡֽҺܿͰѴ˳ڹ㷺
֮ͳ˵һڡʱҽסݼңռһСһ
أ˺һŴϣסҼңҹ־װڶ
ȥɢһƪµĿǡȨдģҵһ
νӴȨ
  йһźļ˵Щ쿯ﶼǷǷģҪߵ
λȥʱǾͿһ༭飬ҵһʶʱû
г죬ҪеѺȥҪһ֮ͣ
һ˼ȥӸ˵˵ҷǳ壬⻹һ
Ƚϱ׳ɱΪһϵ뷨ԵʱκҪ
ҪµĶáĴֱ̬֮Ȼµ뷨ϣ
ʱҲһֳҲıĶԱȡһܸӵ
⡣ҪıԺĽϡҾıԱҪǶ
˿飬˺ۣܶıϻչء

ѧеĳֲͬ

ǣڸѧѧڼҲйһЩ
£Һ͸ͬĵ·һ߾μӸߵѧУԣ˸
ѧѧϵڸڼ䣬ڴѧȽϡءһǽ
ѧ֮֯ѧ֯硱һﴮϺѧʮ
ˣϺƾѧԺʦѧѧԺϺʦѧԺ͸
ѧУѧУһЩɳоרңһйøĸ
״·ԭ׼ڸѧУᣬ֪ˣǾתƵ
ĲƾѧԺᣬ÷ǳɹٽУҲ֪Ϻίһ
ﵽѧУָԱһļ˵Υԭ򣬵
ҵҵı͹۵㡣ѧУܽţܼҵжĴѧ
Уǵİ೤֧һֱ桱ͬסһᡣһ
йѧԺоһ鱨棬ǵĵ֮һ
ҵʱĹ۵㲻ܼҲӱһҾöëҪۣܶ
ۣ˵ʹйë󶫵Ŀ˸ʱ䣬Ϊ˸˵ĵ
棬ëѹϸɲʱԹۡܶ
̬ȣëô졣鱨ı˵ڵ˼
Ծ޷һ˸ļ˵Ҫעѧ
ڳֲֳͬߡʱҵָʦᣬҽίҵ
飬ڵѧϵ˵˼빤ûãʱϵ֧
ڵϺίҲҹΡǵʱǰ༶ʮͬѧ
ʮŸԱֻʣһǡȺڡҲһȺڡ
һЩ˵ĲͬǣҴվģԹûʲôøкͻ롣
⵹ȫɼͥġӰǸıʹҿ
ڹļķʲôˣ˶Ƿ
ĻôרҲһǳڰҸĽҲǱ
ȵģĵ˵Ҳм빲֡ϺΪ˸İصصѧУ
ҪȷһЩǷΪд˹ȥ͹Ա˵Щ
һ㶼ʲô⡣ѧУҲ˶ʩѹҶѧУ˵ѧУ
ΪҵΪɿҪִһŰҵ
ͷԵط䵽λϺɽصұּУʦһŰ
Ůѽ飬

ǣֻعϺͱӪư?
£ҵĵڶ̫̫ӢʱйһݹʱҲûʲô
ԾһصйʱԪй
顣һĻ飬뿪ȣǻ漰
ȣȽ鷳ҾͿȹݾưͣõúãҲǿչ滭Ʒ
ҾϺͱѡһطΪҵݱȽУԾ
ϺâˡϺǡɿ
ͣĽСݽݾưִ͡ʱܵѡϺҷӣһ
Ρ˽˷ӵķӵҪǰߡľ
Ϳ֮ᵱڶԱϺĺϻ
򵱾ֱ棬ȥҴĵļţ˵˽ԶһҡϺй
һֱץҵıӿϧûнڣΪץ˰ѱ̴Ѷң
ҵĻա̿£涨Ҳ뿪Ϻ浽δѶҪҽ
Ҫ⣬Ԫҡֵ߼ǣƴҪȴ
˻廧϶ġһŰ˰ұϺй֡ȡ
󡱣޷ܣڡڼȥ˱

ǣڱĻƺȽϻԾ
£ǵģڱľưͱȽϻԾһЩpartyչ޽ݳһЩ
νİµҡ֡Ҳʶ˲
١ŴҵԱһЩԾ֪ʶӡǴҺ漰Σ̸
Ļ⡣ڱȽʶҲȽϻԾڡŦԼʱ
д˲ֵ̽ʱйơӢBBC㲥̨ڱĸ̫̫ͬ
ѧҽܸ֮һŰ˾괺ڣ֮绰ԼҲμͳսٿ
ᣬϣ֮һԣ̸֪ʶӵκȨ⡣
һЩ׼Ҳڻ˵˼㿴й֪ʶӦü
ʮԼɫڷУй֪ʶ
ӦΪѹȵһЩ飻ҪȡҪ⣬ͷ
κϣܵˣҪȡܾϵͳΪʱѾңԴ˷ǳ
Сʱ᳡϶ҵķԷӳңӰݺ͸質Ա
ѧҲһȽϳ̸

ǩ¼ⱨ

ǣһŰ˾£й˾൱ġʮǩ
һҪߣһ¼ķ̡
£ҽ˱һɷãҲ̸ʮǩ顣˾һ
գ֮µСƽĹţͷκʮշ
ʮ˵ǩʽϺӦĹţҪ˴ίйڡ
ʮ˶ʮ֮ʵд⣬رͷκη
һ춸ĸĺгգϵȨձ鳱ǩ߰
顢⡢ġһ顢ꡢľǬӡǡ
ˮ֪ҡҡۼҺͿѧҡһǩŵĳʼ˼ǣ
ΪйרУҪȨַܵһʼ
飬Ҫͬ¶ĬĳЩƽ
Ҳ䵽ĬԼͷϡһʱ¹һģڽ
һ˱ץߣһҪǰһΪʲôʱⶨŵ
ȡͷηͷţٸеĴһ
ľ̸ƻ˵ȥұһǾ͵ȥ
ֵ浡֮ңѸӶ£ӡȻľһһǩ
ڱѧûǩ֣û̸һǽľ
һǮǩԭ򣬽ľΪһǩûãڶ
ǩ˻ܵǣǮ˵κιϵҲ
ʲôϵҷǳֽϧԼʱǶԲǩ
߾ʧҵΪһԼԸжǶԵģҺǩ
ѧߡ

ǣֵġ칫ҡĻô?
£ǩ֮ᣬҵľưɢļʱҽ
һ仰˵й֪ʶӼʮһδƳĬμӻ硢
·͸硢硢ŦԼʱصļߣκͬ졶̽
־·ֻ߽κȥڵͬʱǺҪ
ηһ±˴᰸κίԱ᣻һϵǩϢ
ģҪ½˴ϰѡȨдܷڶ죬ܶҵı
ֽʮǩй˴ġš¡Ƿˣ
ǩᣬ֮⣬ǩ߶ǡǩŹ֮ᣬй
˾ӳһ˵֣ˡֻ߽⡱лĳ
λ˵ҵƭ(ǣǲԸǩ?Ϊʲô˵
ƭ?)˵ƭָʲôͼǩĿǴ˵
塣ҲǡԱΪʲôûи˵ǲ
Աǩûйϵǩм˭ǲǩҲûйϵһ
ǰչĹϷһ˵й֧ȨҾ֧


ǣ˾˾ôǩ¼?
£й˾ĸ˵ʱ˵ģ¾ͼͨǩķʽ
ۣγѹԴӰжΥйԭģҲǴ
ġ˵Ҫ֯˳¾ķ֯й
ġй֮׫ˣҪ̨ͨȡӰĴý塯
ַ֧֮ˣйγɡѹšҵʱͷʾŴ
ݵǩ˵Ը˵ϣҪֱ
Ȩ˴ίġҲΪй֮׫ʵ
Ϊȷʵڡй֮־ιرߣɷùѧ߳÷
پƵȡʱ뱱ͬʱٿдᣬ˵Ѿɣ᲻
顣ڼдҪǩϽһ
칫ҡΪڵʱ£ʵȨ۲֯йֻ
ԼˡҾڱˡ˾칫ҡ֡ҵź
ʵҪĵȴϵֻͣҪ󹫿еηǷз
õĴҾȽϺáֹǶʵĹģ
ҲΪֹٰѹץȥһһµʱ䣬
飬˱ѺʿĵļдˡһŰ˾
ı桷ʮգԸȫ˴˴ίԱίԱ
л񹲺͹ϯ˱棬跨м߰潻˴
ίԱУһ̨Ļ˳ˣһǺΰû
ִֻϣעе⣬κϣܡ
ɽࡢΪһŰ˾Ҿܵ˶ʮСʱļ
ڵʱ˵Ƿǳŵġסоĳӣжҡ
һ˲ǩ벿˴ĸ۰Ĵ̸ͼһ
еķɹ涨оĳЩ߽飬зķΧ
Ȩ

ǣй?
£˴̸֮ᣬҸ˵ĴӶ񻯣סķڵķ䱻
ȫʱٷˡϷһ
Ȩʧܺ߿šҾϺָô꣬
һ͹ֶԲá븸׳˻𳵻Ϻ׼
֡Ϻվʱ򣬱Ͼһ·뾳Ҫ
黹µĻգҪʲô˳ھ˵Ҫ˵
ߡ뿪йҲϵϺȥ϶ڱ
Ļصᣬ찲˶ڼ䣬Ĳ˵Ŧ
Լ˾šְ֧칫ҡһǰμй߳ᣬһ
žһڡй֮ࡣ

й֪ʶְҵη

ǣҶ²֪࣬һЩҲԼļ
й֪ʶӵᶨλ⣬ȨεĹϵȵȡ
һȨ⣬ڹ뷽֮Ҳ۹⡣
£ҾȨλһ¡Ȩױɹں͹еġ
ơӶɥʧļֵйԺȨǸΪԼѣĳ
ЩѻȨĳĿϵһҲǲǵġڵ
͹ȨƶµķУ֪ʶӰ൱ҪĽɫ֪ʶ
ֻԹעȨķʽԹϵķʽ»һ㲻γǿ
ϵȽʵʵҪѽڣӶͣһ
棬ûʵλᷢչʵеķ
һֱΪйеηɻһЩֲͬߺ֪ʶӣ
ְҵķɡҿԺԥʿһЩӾ
ӿһžǩ˶ϣܡġ˫ʮԡڿʽ
ûʲôչǴӼǩ˫ԣʽϳˡ
ڵڵ൱ѽڣἯź
ҲѽڣͣڹĲϽȨ⡣

ǣҼǵá˫ʮԡжԽȫϵΥ۵
ܾġ
£˵йĳֲͬעйдΥҼ͵⣬
עһ㹫Ȩɥʧ¼̸ֲͬ߱ͻʹ
Լڱÿ쿴ʮݱֽ̰ȱȽ
ЩʵȨӦǵģЩ⣬õᷴ
ͻöࡣֻԼһ˵Ȩ⣬µĽӰٺ
ϵΪʲôڴѹʿʱҪ
ᷴӳڵȷʵе㳯Եķչûڵʵ
ĹؼûаѳֲͬߵתΪηɵ
ְҵηɵ

ǣٽһ¡ְҵηɡ˼
£ǰеԵķɡĸ䶨λ൱޷
Լǽ춵ɵ棬º͵ķʽ͡
ìܡְҵɣǴְҵεĽǶˣ˵
ΪһְҵӪҪԴͶաǾϣܺġ˫
ʮԡ˵ڴǰ绰Ҹ˵Ҫ
еһξͰеԴõʹҪõҲҪ
ҵһܺõ㣬ظ磬Ҫ
Ƿɵһļƻеһ֣һЩȡƻʵ
ôֶǿԿǵġȻʵʵĽ˼ϣܱ
⣬ڵĻռһС̨ʧй˶ܴ
ְҵεĽǶǣֻһĳֲͬȽעؼֵע
ΪĹ棬ͺʹԼȴղӦջ񡣴Ӹ
˵ҶǶǳ壻ҪϣƶйɹǻҪ
ΪһҵӪС

˵ְҵӪ

ǣġӪ⡣һλӪߣЩ
־Ӫ?
£Ӱ˾ҵ˵ڣڹڿܶࡣ
˵֪ʶӱϵ⣬ʦײ㣬
߽ײ㣬ͬ˵ҵϵ÷λķʽγһЩɳ
һŰ˰Ҫõöࡣ¹ֻǲҪȡһЩԿ
ʽڹô̰۰ӦץסһЩ⣬ʦ˾
ĦЩ⡣÷εķʽΣĺ
󡣾¼ҲһΣϵС飬ȷ˵Ƕ
Ůʿܺ죬Ҫ󹲲һʸ𣬹
Ļ˽µĵǸҷһȥǩŵİ취ʵ˵ǩ
ҶȥעеݡڲǼʱ򣬶ǿǻ۵ʱ
Ӻ⣬ӾӪĽǶ⼸СйȨ࣬۵ĺ
ĻﶼǾӪñȽϺõġ

ǣ˵ǻۣܲ뾭ӪĹϵ
£̸ӪҪһֹ۱һʵĲԵۣϵȷ
˵岻Ǻܴ󣬶еһЩʱ˳
ȰѹȻԼΪӪߵҲ
뺣ⷽۡ춡ƽԡǱ⡣ҵȻ
λӵͿֲ壬ҪǣΪʲôϷ˶ʮ
?ΪֶܾΡòñһ£ʹñѹ
Ȩһ¡ҲŰһЩԵĶΪԭ򡣲Ǹ
̸Ǳû̫˼ʹñʵû
ʹãŷǱҲûȥַǱĿΪ˵
ĺϷ⡣йηɵȻҪһΪһ
ǲʵĻ򽻵Դԭ˵
ǲϷģں򽻵ʱѾĿ͹۴ڡڳϹ
йִǰ£пһϵоĴʩ̸˵
ֻһԸĿ̫ϵĿйʵʷչ
ʲôӰ졣ҪȷھӪĲϿ⣬Ҫʵѡ
ܹЩʲôйľηչУΪӦЩ
ԼĻռ䡣Ҫ취ӱԵģӰ빫ĿǰĲܺ
Ϸһķʶʶⲻں⣬ڹҲ
Ѿǡһ֧㡱⣬ȥѰһ֧⡣Ҫ
ʲôΪʲôҰעڻʢ١ۡ½
ǷںһЩϵԭкܶǼ
ϵȷһֱȥǶʵ޲

ǣΪйҪĲǳֲ֪ͬʶӣְҵη
Уְҵμȷʵȱ١Ҳ
ֻеһᷢչ׶Σھ߱൱Ķ֪ʶȺʱŻ
֡ΪйֲȨ󣬲Ļʶ֧ĳֲ֪ͬ
ʶǶ˻?
£˵ġĻʶ漰֪ʶӵĽɫλй֪ʶӲδ
һ⣬аһָߣڵȨ߽ײϲΪһĻţ
ĸ˳ʱڵȨƲɵʱֻصгΪֲͬ
ûȷλãԶ̬ں⣬ЩҪʿߣ
ֲ빲ߡǵپƽڵһζ̸ʹùһ
⣺й֪ʶӵıơӴĳֲͬߵĽǶ
Լض򣺹עȨɣɣϰ
һȥһҵ⡣й֪ʶһִͳΪεθУ
ͰԼĽɫģΪԼΪײ˿棬ִ
Ҳǽȥ˵й᲻ңҪìܣͰԼ
Ŵ󣬵ͬȫ棬ʵֳšɵǲڵġ
֪ʶҲϰյѽڣ˵ѽڣұ
ΪǸִıߡҲһ֪ʶӻֲ߳ͬ
ߣ˵йηҪ죬һҪתԼĽɫҪһζش
ϿǣҪϡϿΪ(ǣƺƵְҵ
μҵ񣬶ǳֲ֪ͬʶӵ񣬶˵ƺ뿪
ԽԶԽá)ӵҷǳ֪ʶӣйҪµ
Ҫְҵηɡǲһᵽְҵηɾ뵽ı
뵽ְҵҺʽĸȵȡ

ǣЩܾԼĸԣйη⣬˻רҵ
ְҵȵȣйǰ;ۻȥ˵һ˵
£ҿǿǡ
ǣллṩôྫʵĿڴ³ɹ