ݽ뵽


֣ 


ݻ

      ﶬ֮Ҳμݽᣬʵλں
½йԵѡһݽŦԼݵAl
banyѧ֯ġ֮ǰĳֿǣˡ򡱣
ҪڲҪݽһᡣãݽʼᣬܺãܿ
˽״̬ȻЩһٱἰ⻹ˣΪݹ
ƲйΪȨ״ת»סйţΪ
BBCֲƬָαʵΪγ͸Ļᣬץס͸ⲻţΪ
˼ҷǷ˽𣿡٩٩̸̸Ƶػشе
⡣
      ̸ˣ͸ġ롰˽⡣ｲ
յġʮꡱܲ͸Ӫ͸ĳǣһ˻
ϣʲô˵Լȱо֪ν
򵥵ͶƱһҪԭǱǷȨ
ǷȨ˴ǷӦܵȺܱ
ͲﷸڼǷӦ˵
ϺͻȨһֻеﷸĻȨõ˱֤
ᡣϣֻйһ͸Ӫ
ʵң͸йȨͳεһпѪȵĻʯֻн͸
ƶȳ״ݻ٣йĿֲͳβ춡˽𡱣Ļش
Ϊ̹ʣй͸Ӫʮ꣬Ϊ˵һ滰
Ѷˣ˵ûгǼٵġһѪӺܵȺ
û˽𣡵סйңԼרҵȫԹϰ
ȵӣڳ͸Ļᣬǡ˽𡱣
͸ƶȡұʹҪá͸ġ񡰹Ⱥһд
ȫÿһֵĴʵ䣡
      ̹ϵĽˡáң
˸ıԭȵĿᣬһЩǹ꣬־۵סСùݣ
̸賿㡣
      ˵ʵⳡݽһֱڴλѧϴ
̡źûҲûгֻ档ô˵
أ껹Ǻõġ˻ǿԽġ
      һŦԼǧ˵Ĵ糡ϯ
ͷӡ׷ݽھˡϽ̨ʱһҵ
֮ãʮָжݽ벿ǻش⣬˺
һɳӣ𸴡ȫʱЦ͡
𣬴ʣȫȻԼЩ˴㵣ް
￪˵ƣѻѻĹϯһλɫܵйˡ·ǧ
ĳԹӻ򡢲ǣŰ﷢ƪ顣
йȨ״̬ѾתΪλҪйȥ֮ࡣ
Ϻܾ֪ʲôûվֹ
̨ϵ˺˼γɽܿ췢֣Ի
һΡй˵ʽйʽɣֹ
㿪ʼɢｲʶˡ
̨ݽ͵Ķ̨ݽ
      ⳡʹҡǰӢʱҽ˹ٴ
ѧţݽʱ̨һȺ½ѧɢĴʮɢ
ڲͬ䣬ХӣشʱЩռȫ
ʱ䣬˻᳡ִҰңϯֻУΪߴ᳡
ʮҲһ֮ХȥıֱĿɿڴ̾ѣ
֮Ϊ˹УʷϿٵͷһ⡣ӢʱЩǱ
Уѧѵɶй˵Ķӡ
ڲֳ˻㱨ȥӢʱƺûй֤
ｲǰǾͽӵʮȫһĿšһϯ
Ϊźȴδ׼䲻׳ۣ㲹ϡ
      ǷĳȨڱ֯Ȳȥ˵Ƶļ壬Ҳȥ
˵˵˵һйﲻĿмϵ壬
мϣ½壬пԭŷ۵Ϊ¶
йҲȥѧӣιˡ顱治֪Թй
ʲʧ治֪ٱũ񱩶˰չϣ治֪Ӿκ
ȴ־ʿԩ治֪춻͵ɳɳ

½֪ʶ缱ת

      ԰ʮ½֪ʶӵ˼ſ϶
ֵϵķġӶŵķ˶ġáֱ
ë󶫵ġһߵչġ⵽㡣һ
˾˶ǰᣬֵѴﵽʷ۷塣
ɡȨ뷨ѳΪйȨͳεǿҵ
      ǣйͳΣı滺ѹȵļǿ
ҶйȨ״ĿƲã½֪ʶӵ˼ҪĻ
Ҫۺռýͻ飬ʷѳ
ΪĵʱС塱ֳ塱³Ѹ
йڶϵλΡá
ڽ̡ս̬ƣֱѧо˼顢Ȥζȸ棬ԡ
ȫ㡣Ӻ¼˻¼¼
֪ʶȨ֮ǿ֡塱˳Ҷȡع鴫ͳ
γ³ѧȡȡϯѧ硣
      ½֪ʶڶ̶ֳ֮ϵϷԵתֵ
˼ġ      ԭ¼㣺
      һΪһȨƣйȨ¼ͬʱ
ֳ춱漱춽޴йгرǲ۽ʿ
ˡΧйļǵ⣨֮йƬȾʹ½֪ʶ
ȨƱĿĲɡһֶ뻯֮ı
ȻķʵϣκιҶڼֵʵìܡʹ
䡢Ȩ⽻ĹңҲȫԼĹ棬ر
йΪĹԽԽֳԵʱʵֵ
ע⣺һйϵĶ񻯣ʱ1989ɱ֮ᣬ
淢شͻйҰѹΥѡĻ
Ȩѧǽһڵǰ٣
ɱƽϵǿ𺳣ʲôʹϵ
һҹ֮䷢ش仯ѧ಻˽89ȫڵĻϵ
ʲôֻΪ⵽ġֱ桱ߡһ
ɵĹңΧй롰йԹйȸ
ͬʱڵ֮һἰߡңԽԽ
˼⣬ȫġ桱Ͳúй
ǰӣԻ
      ڶΪԭξᣩ
ʼռ֡塱ơĻȨ塱йͳĻ
ų֮⡣һǿҵش̼˴½֪ʶΪ
ʧС
      šսʱԹʵ򣬶й½ø
ȻԴгȸ춶Կ״̬һѵ
ƣȻֻ춹ĶԿʵǹĳ̬йͬ
йͬձǡͬձŷ֮䣬ֶͬԿң
Ŀǰ֮ľóͻҪҵöࡣ
      ġս֮ᣬʶ̬ͻȫ͹ԣ
ĻĲΪڳͻҪԭҲʹô½֪ʶӽԼе
ǻʶԤеᡣһʷʱغˣ
й½ʶ̬ͻ罭񡰽ΡرﻯĹʶ
̬ȨĹƶȡȻһϾʵ

֪ʶӵļ徫

      塢ĸ֮ĶͶŷĿǰйƬҲʹ
ô½֪ʶӶʽͬ⵽֪ʶȺ˶ŷ
һƶתͣʮ¸ս뼢ģȥǧ
1989֮ƽĴۼСΪ֮֡ûһתǲ
κδ۵ġ
      ɾõʹȫѸ׻ һнǮ˽
ʱ֪ʶӲ֪ؼΪƶĮӵһȺ
ִļֵʧȥյĳߵλҲȽ
ĮҪܵöࡣû֮࣬ףһʵ϶ԵԼҹĴ
ʽɾãȻʧбĻں޺춡塱

      ߡй֪ʶӱеȺųһ㣬ڲִ½֪ʶ
ѵʶд½֪ʶй֪ʶйδ
ģġȺԾһǡġѧ˼
ΪȹЧܿ췢˶ԽǵͼԷ
õ£Σ׷Ҿļ˶ʡ
ѧŷ֮ܿ˻ع֮Уġʱڷӿ
˳ڶйת˲֮䣬δսڼγɵ
ԭеᡢΡĻáѧ˼淶飬սһνһ
ε࣬ʹֲ뷴ﵽ㡣֪ʶӵйдɡ
ɵȻ޴档ȻǲûЭͼӱ
һ֮Ȼδĸйѹ֪ʶ
ӿԳܵΧǶȺ徫ͬҪԭ򡣵
йȨԵǿ޵ƲɵҲû½֪ʶȺԵ
ֿߣһͼ˳ӦͶ֪ʶЭͳε˳ʮ
ġ塱˳ʹй½ǰδķα
ǰ˾֮ᣬͬһҹ֮䣬̹ˡĸ￪š֮Σ̳
ʹ½֪ʶӱ䡣Ѫѹ»ǿнഫ壬
ĺƴ֮ѳʹϧǣȺ徫ܲ
ʵΪƽˡ塱ӣԼ澳
ͳαװոµķ¸ҵĽ

      һеԭʼУֱļ
ԣһƣȻԡÿһ֣Ҫǿҵ׷
ͷչҲ޳ɶȡһų̬ȣ
벢ϡл弰֪ʶеĽΪкǿҵ
ʷγɵģǲɺĺءԽ۹
ǿѹԣ಻ϵսйͷѪ߰ߵ
䡣й˲ܲʱʱ̿ԾĿйעԼ滷
й˲ܲʱ׼ӦκζԼ淢սڡ塱˼
ҲĳЩء練Ըٹ̵ġ塱Թ
ġΡ֮ʡԹڶԿصʶȵȡ
ԵģΥ׼ĹԵĿȵ壬ֽȨ
뷨ǿʢƭԵ塣ΪʷѾ֤רƵ
ƭԵն˹¹ձֻѣ
ңԽǿȣԼɵѾԽ̡

ڶʱ

      ѧ½֪ʶͬƸӷḻ
ѧѧߵŷѧ鵽Ҳãͬʽ
ţġΡ𡣡ʶ̬ͻʶȻ
ǴڵģһҪĲϵѧĻϲܲǴ
춱Ե״̬ᣬأرǵһ񣩣һԾ
Ծġ۵ޡǵжϡˣκζй½
ͳεֵȨۡ͸ĲƷ¶ԺҪͳε
ֵͬʱܲеóƲą́в֪ʶȨ
ᣬ̼½ѧʹǰѶйΪԼ
˺ǲҪڸһʵѷԵתơһţ
աѧɹҲߵͳսٵ̿һ
ϡѪܶ󷿣Ȼ֡ʱϣ
ȻٲѾֵĶλʹյĿ
Ѵ뼺޹أģ½ǿɽУ
Ե˵ĵλʹ⻪ֻԡййԡﳤ
̡洩ȻﲻѴŵġЩȷʵģȡҲ
Ϸġᣬȫֱ׳ٰȵаװ
Թİ˽֮ڡƽйת͵ķʽ⣬
Ȼۡƶת͵ĸҪ춽ۼලȨƺ⣬ں
¶רƶ⵽̸
      ǵɽ˵֮ĸĻʵΪ󣬱ȥ
ʷѸ߶ƷڡݸһЦ˵ɽԼ֪֮ǰ
ͱʵͬļļĿԼչ̲
ļ֮ȥһ֧֮ڵıʾ˵֮ĸӣ
֮ˣʵݿ࣬ѳɴơ˵㲦
׽֮ż޷ʷֻ֮ӣǹ˵úãƨɾ
˼Сʲô֪ǻŹˣֿ
ǹۡ
      Ҳְһë¶Ϊкγ˽ĵ黳
ҲȨǰūձϥкε²˸ϡ
ˣ봥ͬǿȨ֮ɣʹ֮Եùų
θѹҵл֮£й֪ʶӵƷѸٻ䡣˵ִ
ϵֶʵ̬ȵ֪ʶΪ࣬Ϊ
εĴͳϵʿΪ֮Ƕǣֶ֮֡ڹŴ
й֪ʶӵһָе黳أڽѲɶãɾ죡
      磬Բȱ䡣һձ䲢Ȼʱ

      ˭С䣬˭Ϊľ˻֡
      (һžʮһ˹)