ϿڵĲ̨⣬й

߿̸¼


ʱ䣺һž¶ʮʱʮ
ص㣺ɽɽй̨֮
̸ߣлԺ½ίԱḱίԱ߿
    й֮Լɽɽ̸Ŀΰ


ΰӭлԺ½ίԱḱίԱ߿й֮
ҽҵĲɷãȾһۻعԺй½̨Ĺϵ
̨Ĺϵı仯Լǰչ̸̸Ŀ?

߿ã½ѴҺá˸ղᵽ
һԺ۽й½ӹܣܹӢһʮ
ֳͳλصлĻ̨ڶеǳҡ
ҲϣڵĸȨ棬Լܵĸ㣬
Ϊһضı䣬лϣά
ۼ١ͬʱ̨۵ĽҲϣάһе
ϵΪԱóסͶʵȵȣǶ̨ضģ
ˣ֮ܶľóҲͨеģΪ
ĵλı䣬ܹά٣̨ĹϵΪУ
кôġ

ΰôһ˵йʵСһơΪ
̨֮ķһ壬̨巽Ҳʾ޷ܡһ
ơģʽԵһԺйջ
¼?

߿йŵҪʵи߶ΡθۣȻڼ
йάһŵйġһơǫ̃ԭ
򵥣ΪӢ˵ֳأûж⽻͹̨
лĴѾܶˣһһһľǨ
̨壬һֱڡڣҲһֱάӵжĹ⽻
˾Իǲͬġ
  ֮δķչӦôһԵ໥ص֮ı
δչһΪ֮䲢һ̨⣬
Ϊ֮ڵй⣬ҲָйӦδȥ?ʵʲôƶ
ܹʹй˶ĸãߵһִƶȣҲ
ɻгԪΪһ糱Ҳ
ִõһƶȣΨһƶȣй˲
áΪڲͳһԲʶ̬⣬ؼƶȺ
ʽĲ졣

ΰղйδȥ⣬Ҳȥ̨庣Ͽ
ϰԺϵڷǳԵ״̬һֱͣͬʱй½
Ͽƣ˱Ƚϴı仯ֱ仯ķ
Ŀ꣬ǽӽ?ǸԶ?

߿ʵ涼еģϵķչȷһ
žϰϵĻ㲻ģһž°꣬й
ΪлͳʣһʶΪ̨Ҫ
йһһ̨̨ȵȣȡһνĹšȻ
ٴǿˣ֮ΪԼ淢չҪģν
йһһ̨̨һûУΪ̨巢չĿǰľĻƼ
ˮ׼ܱչأ˼ܹˮ׼Щ
漰δҪ⡣
  ϣһŵյƣܹܿȥΪֽŵԵһ
ʱͬ亦ǾòĿ͹ܹԵʾ
˵ȫó׳ɳȥǰٷ֮ó׳ɳ
½ˣǲٷ֮˽½Ҳٷ֮
ɳʵһ룬ȥȫ෴ģȥó׳ɳ
Ǹó׳ɳġ˵ֽһֲҪܾ˵ĺ
Ϊ֮кܶ໥ĿռڣܹӻĿռ
룬ʵкܶԻĻᣬҽһյķչǺ
ϣŬ

ΰΪһԭ̨½ϵеĵطһձ
½ӹܡһָı䣬ڽϵܹʲôĽɫ?

߿룬ۻϻϵһнɫҲΪ
һոıλΪ˵бҪȥıнĽɫҾнɫ
ʵ϶Ҳġ
  ٻصո˵ϵһʵһž㵽һžһ
ʱ䣬ϵǳֿٳɳģԽ˵ٳɳЭҲе
˳ģǾϰ֮ʼһֱǽͳֱѡ
ʱﵽһȵס֮άһʱ䣬
һ㻺͵ļ磬½Ӧǰľ⺽ģ
ִȿʼͨһ̬Ϊʵģ
ʵҲάŸ˵Ŀռ䡣̨巽ΪǾ⺽ˣڴ
½ΪԵֱʲôǲʾʲôͬ
ʵѾ⼮ִߣ½Խʡɱ̨
ӸۿӪǻġ
  ͬ¶ʮգ̨ۺ˰ţҲ۵Ĵر
쵽̨лĴȥʱͲҹ졣
ʺĹԼʹԼӦöҪҹģǴ½У
Եʱ飺ǲǻҹ?Эǣǲң
۹ر죬һҲǺʵģи˵ζ
  ܹʵ˵ζĻкܶЭ̶пռڡ
һžŶʮһµʱѾһʶһйԱ
һйԭ򣬵ں֪вͬȻ
͸˵һҪǿ̨ȥܴ½ŵһй
̨Ҳǿȴ½һйݡʶ
άֵĻмҲǿҵͬЭø
Իġ

ΰղѾϵķչԵȴһϵ
Ľ֣֯Ȼ͵ı׼ȻԶôΪ
ϵֵ֯״ؼǿ?ʲôԻ
ñȽϺõĽ?

߿ǾҪ(̨Ҫ)һֶԵȵĵλ໥أⶼ
԰ɣϵҪͻС͡Ҫ
  νһҪ͵˼Ҫ뵽̨ӵľһǴ½
ٵģʵںܶ󣬴½ʵҲ
Ǻսʱڴҹ㷺õķ˼ģʽ˫Ӯ˼ģʽ
Ҫܹкܴͻƿռ䡣ڶҪλҲ˵
κʱܹųεأҸղᵽ̨ۺ
ʵ¶յʱеһεЭ̣ʱûдЭ飬Ҫһ
ԭǴ½Ҫһйӽ¶ʮմЭ飬
û̸Ǹأܶ׽ġ
ҪɣҪ̨һЩͳͳν̨ӵһ
뷨ʵһûУ磬֪½ǡҷչ顱
ʶνʡ飬ͽͳɡ̨ʵҷչ顱
Ľ۲ҪʡֻҪʡĹҵ֯һʵĵ
ϸ˵糱ߵġ֯족һĿҪ
Чʣνġ̨һûУ̨ΪͳͳӲ
ɵķȥ˼ĻǾͺᡣ
  νҪҸ˵ĿһҪпأΪ֮
ؿһ㡢Զһ㣬Ȼ۹ҪԶǴйδڵ
չôܹʹй˻øõϣܴһǶ˼
ҪܹʵЭ̣ǺܱҪģΪϵĹҪ֣һ
־ǽһ־Э̣Эܹţҵͬ룬
ܹõĽôܹţڻŵĻϣͺܶⶼ
̸ԽҲųԵ
ΪĻͱȽ˫飬Ϊ
ĻΪǹͬ氡ͿԱǸȽе⣬ʵЭֵ
ôͬŬġҪ̹ȻĽΪкܴһ
ٽѶͨ໥˽⣬ǹȥ꽻ġһֱӵУ
ǾδŬӦþͽġʡνġʡ
ҵĿ֣һǽԱҪߣҲ˵ڴ½
ӰЩʿǺϣǶൽ̨ȥ˽ʵʵ;
ϣĲι۷ʣѵˮǱϵĽʣȥ
Ӵһλȥ̨ι۹ӰȽϴʿǵһ
ǣ˷ɻܣܣǿԿǫ̃ũ֮
ԷǳСǳСˣͶҲǳ󣬼ʹ
µĹСѧʦʡ豸ȵȣάһ൱ˮ׼Ǿ̨
ȥġʮܹýһչĳɾͣʵҪĹؼڽ
ڽͶ˺ܶʽ˲ţøһǿԿ󡱣
̨ûʲôȻԴýͶȥԿ󡱣
¸ֽ衣˽⣬ڽϵͶռGNPı
ٷ֮ˣ൱ߵһ˽½ֻڰٷ֮
£˵Ǻһ㡣ϣ½ܹ໨
һڽͶ棬ȫй˵ʣôйĽŲ
˺ܶࡣԣǾ̹ȻĽһȽϸ߲εԵһ
ηã໥˽кܴġ

ΰһһĻӦ˫ģ
ýⷽҲȽǰ棬ȻҲڵӾͷУ
̨ѯίԱԻľͷϸһָо̨
ں淢չòȽ롢Щή෴ҫ
һЩȽϳ飬׳ţý巽
淢չ÷ǳѸ٣ʷȷҲǺעֶεģ
֪ʲô?

߿룬̨ڽѾչһԪᣬ÷ĳ
ʹҶõǱ֮Ϊ漣Ρķ
չҲǷǳѸٵġʵڹȥʮڼĸΡ᷽
ĸĸ￪ţһҿҪʮϵʱɣֻ
ڷǳ̵ʮʱ֮ˣȻתڵʹһЩ
ʧ󣬵ܹһԳᡣ
ߵ˷תʹһزʱлܹһ
ִ֮֡룬˵һµ棬ɵ
ƺѾ𽥵µ·ƹƺûнͷ
һζڣģĹͬŬʱڵʱӦû
̡ڣ¿ʼԺļ棬ѾҰ
Э̵һʽ⡣Ҳ˵ЭȻͶƱȵȡ
зԵһЩ֡һõķչ
  ǵȻҲϣȫй˶ܹһʵϣٶ˵
½ҲһѡٷʽҲΣǸ׶Σϸ˵
û˭ͳ˭ˣԲ?ƾʩЧȡġȡѡ
ƱȻȻͳΪִˣͲνһ߳Եһߵˡ
ȻһͳһʽҲһǿģʵϵͳһ
ʽϡϵͳһνʵϵͳһƶӽĲԽ
ԽС״¾ȻȻͳһˡţֺƽʽȻȻ
ͳһǴйּġ

ΰãлл
߿лл


עй֮һŰ˾찲˶Ĳѧһžţ
ھɽɽһžһʮʽʼ½ÿ峿ʱ
㣬ö̲ 15280 ǧղΣĵʮʮ֣ö̲1
1940½㲥й֮ҪĿУοϢۡ
ر𱨵רáѧ߽ʿ̳ɽɽ
̸ڷ񡱡ѧء⻪ˡȡ
  Щй֮һֱй½ɺȨƵϢ
ǽܺйѧѧ߼ʿѧϰ̽ʵ
Ϣй½ڽԽԽ㷺ϵ
  ͬʱй֮ʺй½㲥棬Ҳ˸д
Ե̽һž֮Ӣ㲥˾ô㲥˾
ʹ㲥̨¹̨֮Ⱦżҹʵ̨ھɽɽˡʻ㲥
ֻᡱ˽ܸԵĹͷչƻ⣬ҲԴս
й½㲥ĿӪµ;ͬʱǿй½ͬ
ͨΪй½ʵŸĸ......˸н
ԵĹʶȥʮ£ڻʢDC֮Һ˵ڶιʻ
³޵̨룬ж˹ҵ̨˹֮ʢ
١
  ⣬͡ҳ(http://www.ncn.org)ҲרĿܡй
֮  
  й֮ͨѶַ  P.O.Box 273538, Concord, Ca 94527, U.S.A. 