סʵεţ

ŵѧŷ


() 


	ǰ϶ûмһλŵ
	ѶʻУİʢװ̨̫̫ϣ
ףջԵĴ󽱡
	ʮһͯϲصԱɫԼ
Ƶıףϴ
	ҽһб׺ʹȨķܶ߷	
	ףغͻЦȫӿֻٷĳĬС
װμҿЦĴŷࡱֵгµ
˵ûʱμᣬΪȼݳϻȥڿ㡣

ѧըҩ

	߹ʼѧԺ֪ǷԤϵѡŷΪ
ŵѧˣѡһըҩըҩ޴
ıը
	 פʹյ·˹֯Ŀš
˹¸ĦĳҲһƬ߿衢Ū֮ʲ
׼ɶһϷ練ǵĳϵ˷Уеһ
ˣҲֻװģóһֻΪŷƣΪŷɹ
ڿ಻ʱɡ
	۸Խ̻ʵıָֽŷڽɵ
һ衱ùŵҽѧѧҼװ֪ŷǺ
Ҳۼҵźζģ
	佱һǿźţʾǶԾʮ
ѧʶǶôƶ㡣
	޷δŷ񽱸Ǵʹ࣬ǵ
Դ׵洦ɼʫۼһŭ˵ǿԻɣ˹
¸ĦķǸ
벻ֵ̬ģⲢȫǶǹҵͣƺ
Ҳʥ̻ʡҺʫ˵ĹȣһЩʹɡ
	жʮδŵ ڵײȨƵСȴ
ΪԼľҵĻȸԾԵػЦ˵ô˸˵ľ棡
ôϢЩΪ֪ʶӵʧȥ

ľ

	ŷ˺ĻʹѧӢǴΪԭ
֪ԼһϲˡһϲԾĻѡ
Ӵŷ
ұпɼһߣҲǰ˹ƥ֣ΪƬ̵ͷ۶
ȥȡͷҩĳЩ棬ҸͷۡһЩ棬Ҫʾǡ

	Ļվ޴һߡ벣ˡ˽߽
סһĹ¶Ȩߺв׼αμҡʦͽʦ
˫˸мķ̡ζ
	 һСĺӣڸƶ̧ʱ
ЩϵĹµҲʶΰңЩ
˽
¼ԼСϡ	
	ҲЩͯʱĹ£˴ŷһļҡЭ
	ڵڶսʱĴŷͽֿ˶ĸ
һ𣬰͵Ӣսȥɵʿ
	÷ΪǴŷеˡ÷ԱŮ
ճͱױ̨䵱۴޵ӤԱϻ
׷ϣ־ͬϣ˥˵ļͷǷܣΪƽ
СնдݣΪǱʵΪǷЦˣǷ
ʮ̰žвݺȺ
	Ȼ²Ĵŷսβʢ
ϷѾһƬڣΪѡʼѧԺֻ˳Ӧ


ĳֱָһ

	ŷ̨ϸ߾ĳָĳֱָһйصĴ
ڣһھ֮䡢߲ײ֮䡢ڵ벻֮ĶԿ

	СֳЦһըŵο
ը̻ΪŪĶ󣬶޴ὨƣҲʱʱͶ
ȥϬĿ⣬ʹķɻҲֻһЦ硣Զ
ΪϷ⣬ĸܡƷԶ̥͸Ů⣬һ
ЦвԵĶӣЩڳṩıըԵЦ
ǴӷζճʱųҲ˴пζ˼
	ѧԺڽ̴ƣ
	Ч͵ŪȨά̤ߵϡƷ֮
Ϊ֮ԡŪgyclare)һʵԱ
˶Ҫ̡ׯʣЦ۾Ĳ
Ͳ壬Ʒչ˸ΪʷҰ
	Ĳ弸޴ڡƶ⣬ŷ˵ģ
ʲ׼Ǳֵñŷҵʲ׼Ҫ޴һЩ
ݸԵĴŷȻʱΪˣʱּҵķ
̬ȡ緭ɶ˿ڵġ ʣǲ븶ʡ 
дϲƶߵ
ж
	ʮʱֻԹ˵ȫйع
¹ʵıϡŷڷŭвУһϷСƷа
ٵؽһ£ͷһ˵ĹǸӣһ
ֶӣһСĵתĴɹͷȴԲҪӰΪɲ
׼رսĵբҹͷһʮޡ
	ŷСƷòпĬ¶ʱƶĽ
ʹ뵽˼춡ʱϴͷŶѪͰĶ
۶ϡ ΪʱϲСƷĴǣе
ͷǿҿ飬㲥̨Դŷʮꡣ
	ʮᣬ֡ʽķСƷȴڴʲ׼֮
ҷݣǺ׼йڹ˱
ʵ״ʷȴŷķСƷ̡

븯ܵ

 	ʱŹˣһЩ͸ͬĵˣο
ŷʱڿͷض൳ᣬ
سɺڽɣ춷˹Ķ
	ȻʮңһڹҪȨ
Ȩ⹲ʼܣصĹ岢ҺṴᡣ
	ΪʵӦʵΪεľңŷƷʼ˶ȨĹ
Ĺľߵı1969
ũҵеըը¼ʱǰʮʮ˵
̵ӵͷϣһ޹·˱ɷ˵ڽ
Ѷʱʮ¥Ĵȥĵ֤ʵʵǱй
ľȥɱ
	ŷڴ˾԰Ҫ˾˹ڽĿֻ
һյġˡҪΧữױΪһ١
ѧҺ̴֣뾯ٱڵʣƷٽһ©
߼ңͼʹٳǵ
	þݳܵٷصѣ׳ݳֻһҹ
ªֿ￪ȴܵڲУŷ
˵ǡɿԹĲ϶Դ˾ձǣͼʹ
ɨأڵձǽǡŹĲͨ
ʽ˼ĴŷòڹȨ

	ʹɨصľ籾ȴݵļʽĶ
˹ʾ̳ĸ߶ӣʮݳϣֱ1996껹Ӣ
ݡ
	ŷڸþӢ뱾ĵ˵þľ޴Եײ
ʽģֲ춱ϲһЦ痗ȨЦ硣


ΪʲôŵС
	
	ŵѧһʷԵĴţһʱԼ۾
վſڵǸǷдΪʲôŵѧһСľң
	 󲿷ѧӢһƬ̣ΪŵͨǰƪС˵Һʫ
ˡƽϷҵĻ˸ǳԲѷ⣬
ŷѧθɣ
	ζǶԼͷΪƫз
˼ ϷѧѵͲѧϷѧȻ춲ͬ𣬵ȴʫ
;籾Ϸ˵ѧҪǣǱܼͺõϷ磬
ѧĶԡ
	ŷһΰңдرд
ͨȥֵȥ㳡ڵȻ̨ϡд
д̨Ʒ͸е̫̫ԼԱǵļ崴

	籾ȫʮİٶԺݹǧٳεĴŷ
񽱲ûеġΪʲôŷܹ򶯵䣬ⲻΪĵ
ע͸ðյη ﻹǣ浽һС
⣬Цõıʽ
	ŷ˲ΪѧԺѡǺ⣬ΪֻǱ
ʼѧԺʼһַչ۹ĻѧϷ硣
	ŷһ۵ǣûʲôһ˵
ԡΪϷϷ磬ֻ̨ĹߣϷȥӰڡ
Ʒ ͳУڹŴŷ߽˺ʫ˼ʮ
ͨϷȡḻӪ ٵ׸С
ƷͶ̾Ĭ綺ũ򣬷̵طαƵְԱȨѧ
ϰϷΪ޿ʦ
	÷зǴŷֺϷ̵ͷһ
мߡɫָΪٷΡ͵ԡ˽
޹ߵѪĲһ侫϶ߣ
	Ӣˡ˺ˣԼͷɥˣ
˱߸ͷ­ΪЩǹӵķϡ 
	Щḯܵۿ˵Ƕ֮ϳ⣬һ
Ҳûͬڸей˵ġӣġ黳

	һԭþıʵŷ֮Ի񽱣ľ
ͱɹģһŷСԣȴŵίǵĸ
һϵҲûС֮һݴŷϷңһ
Щľ籾ݡʮ𣬴ŷͬ
Ǳľ̨һٶೡΣܻӭ糱
춴ŷĻϲѶ̳˻ˣŮԱǺŴŷ
֣һ߸ߡǸڸ߶ִѾ˥˵Ϸҵһ
ܼ
	
˽ֻ

	ŵȥǰһѧίԱһԽ
⣬й涨ѧҪѧϳƷ
һһίǲòϡϱѰ
ҡȻԡ塱Ŀ͹۱׼װգܴļ
Ҳۣʹίڲ˵Ҳˤˤְִ
زΣѽ߾ܡ
	ǿԿһıΪǡߡĻ
Ծٽļ
    һžŵѧŮݡĪɭһλ
ʮҡĴ  Ϊֹūƶ
ߡۼƷʱΪ˴ĳι۵㡱
ʼѧԺڻʢʵһҪ

	һž񽱵ձҴ󽭽ɱΪǡձ
ߣӲͬձٷʹͳ󡣡֪ĵ׳Լ
սߡӶܾձʰ䷢ġĻѫ¡ʽ
ָձްߵĽɫձʿסլ
Ҵʾ顣󽭽йġ¼һֱرʾй
˶֧ͬ֡
	ϯĪ˹ǻһžŵİʫˣǳ
˶ԵʵĹעĿðʵıͷϯĪ˹
׳Ĺػ֮Ͷȫ࣬ΪȨ֯ʵʵߣ
ʫаӪη̷Ĵ֯ΪĵĹ͹

	һžŵʫ˿ƺһεȫ¶
ϸˣȴϵʡʫͳӶ
Ϊ塱ҵаӣһȱҵӦٷ
򡣵ʫ޷˿ڲѧⶳ֮
̹ԼһŹͳμţӶͬıԲЩ޹
ǡڵ˿Ȼ̻ع飬ʫгη
ѧҪȫμǲܵġ
	ɴ˿Щǧѡġ塱ңǵ
ʵƽһԱ֮Ȩѡ
	
Ѿ޿ɰ
	
	߰ʮʣԼһ𣩵Ľͯŷ
ãЩְǮķǺ֪ĵġ̳ͬƲ
ŷľͳﱸѲݳһֱΪѷüʱľ޿
Ǿʵƻ
	Ǵŷ˵ұǮ Sofri ͬ־
	Sofri ʮѧ˶ıߣִԳڼ
ΪǶԸ巸˵һ档 ʮŷ
һֱǡΪ˴ǮЩδоĵʦ绤
ܱŷļ衣ʷֲõķֲ֮һ
λİηϷʡ
	 ţ,˭족ǴŷһҸֲ
̨硣Ǵҷзâ֧־ķ˹
򸾵һ괺죬÷˹ͽܣ⵽пᶾȨƵ
ŷţͽݳ÷ӳӳѪֹ
ŷҲھԺʱɧһȱȫڵĿʾ£ٷ
ͷѴδʹǷ	Ϊŷ
֧֯ĳԱڳѹȺҾ˵Ϊ
ԭһŰǩ֤ܡ
	ھ˼ļĿ֮ᣬŷӮ˳ߵ
񽱲ʹΪٷһԱйͳ״
Ԫ֮ţȻҪ²ĴˣĳЦ


ܹӺͲӵ

	йʲôʱܵŵһֱǶй˵һ
⡣ŵ֮ᣬý巴ӦȡⲻΪйĻ
λϷ˽٣ŷƷΪģҲʾй
ŵļƽʼƽĿŵ
	̼ǵõõŮӦ̨ڷŵѧί
ѧȻ֮ᣬӴ󽱣֮Ĺ۵㡣й
ѧȻ˵ָŵʮ˸˸һѧ
ѡ
	йҺʱ»ŵʵڲʲô̫Ҫ⡣ԴԶй
ѧԼصͳ˶ʮȻѧȴȻϰŷѧ
ַʽ˸ĽϿҪ˵ӡҲûйϵȴ
һЩйӵĶǾǴŷ֪ʶ
ӶʵձĺͲ롣ֶйͳĻﲢȱ

	˵ִߵĽһػµעҪ
עĮӺͶйԾԾų
飬߳˹ʵСʮһʫˣҲת
дСèСŮΪΡ	 	ﻹѧҵġ
ָĹͣ굼ʦΪʲôҪôΣ
Ϊ÷չʹ׼ײõ档 桱֣ʹй֪
ʶӷекθĩ
	лʼѧԺ¸ҵľǰŵ׸ŷ
һС󡱡ϱʵЦʱ
绨ɳꪵСΪһյĴơ
	ŴϣѧոŵΪһƥɢܵĿԼ
Ϊ׼ţ򵡣ǧ֮ᣬŷϲĵкһֻŴ
ġʼնסʵβŵţ򵡣
   (199712)

