֮ ֮




  


    㣬йңʮαйĳֲͬ
֪ʶӡλйжܵкڵĻӵ
ˣ⽫ʮ֮ʣ̸߳˶й²ڵйػͶл
δǡ
Ѭգ˼

ǣ͹ڵһ˽ԣҪΪһҺͳֲֵͬ߳ġ
ľҿ̫ܲϤһ򵥵ҽܣ
Ƕ˼⡣
һŰ˰ʮҪʮˣ໰
̸һŶԪڳڶ漮ɽ
ɽũ֮ԭڷϵȫ룬е
龳游ȫԽӻûܹҸ
Ҳڸ˴ӵĹѧĵġΪ˱
ӵһսʮ¸᷵йʱҵļҾܺãжϰ
ж·ϵ룬ܸߡʱձռ춫ж·ܿ챻
򣬸ҲʧҵҵͯΣǰһʱ÷ǳãС
Ļгڼʲô鶼ɣڴϿ顣Ҳ
һϰߣһЩԼȫûйϵ顣һμҾû䣬ʹ
Ƚ졣һձռѼҳ𣬳ʶ⻹һ
ʶǾ᲻ƽȣƶӦı䡣

ǣ춵ԵϵԭΪйеĹܵձӰȽ
ֻӰ죬ʱԼѧе˵崫ͳ
Ѭ?
ͬΪʱȽϷĹʳУϺͲͬ൱ľ
塢ǵᣬĻѧӰȷʵȽϴ󣬳һ
ˡһһձռ֮½ӹܵϺȥȺȫ
ʮ졢Ⱥ޷桢ɷ򸾺ͷ롶Ķ
ӡķҽ˵ȡʱж˹̩߶ƷȽ϶࣬ϣ
ġ֪Ϊʲô˹Ҳ˹ĶйӰԶԶ
磬ʵĶ̡ΪʲôѧйӰҪӢ
Ķ࣬ҾĽӽйءй߶·˼壬
һֱɹΪжĹơԸйеͨ
йʾȴġ֮ҡӡЩ
ʮ͵Ʒ˶ʮʮܻй˵ĸ飬˼
ղ˵˵塢徫ȷʵǶѧеһͳ
йѧⷽѷɫ

ǣͬʱ˼͹ĽӴ˽⣬һ
·ƺоԵá
Ϊͥı䶯ֻϵ꼶ֹѧҵ׶ҵӰ
û룬ʵܲʧҵܾ֮ҲҲǶ
ȤһֱڽʲôڹһЩᣬһѧС飬
һЩʫˡ֣ϲѧ뵱ңʶ
һλҹĭϣڻڹʮϼֵĶᣬ
Χ֯ӴһЩ˼ͬʱʼҵд
ҵĵһƪĸġʱдģڡ±е
ȽΪ˰ձռϢպѧ˱һ
ȥӰ

ǣּ˹?
μ˵¿˶Ҫǳһʶһֱȿ
յʶҪǿҵʶҪıĲƽҾ˼
ṩʵҵĿɿ;ȻʱҵӡҲ
һѡ˹ȻڸҲǿҵȡɺͷչ
ҲʲôìܡһҼ˹֮һֱѧ
깤һص깤

ǣ˵ĿУй֮Դ빲ʱ
Ϊһṫ֯
ǵġҾùĳԱԴͷһ֪ʶӣһĻ
Ըߣǵкҫ͵ǿ
ϸ˵ũǿѧϰ˼˵徫񡣻һ
ԴͷǴũʽС˵͵ӰܽеǸ
ӡΪ˷μӸͶ񣬺óĶ֮
ȥ͡˵ĴͳйһֱǿҪ
Щå޲ϡֱͬ·ȴƫƫһ档һ
찲ų¥棬ûʲô֪ʶˡϸ˵ܶ㶼֪
ʶӡڹһֱûʧȻһֱܵ
ҫܹΪһ

׹ë壺ɼҷ

ǣʮΪһԱ֧˵һδĴۣ
һһ粨ĳ
ΪҶһЩģһľ꿪ʼͬ룬ȥһ
ͬйŷѧϰ걨ֽ걨ֽľ飬
һһҾ͵ոմġй걨ȥ༭ߡһ
ʿ۽翪ˣҰй˱ȽϣȤǣŽ
˹ʱܵѹƣûɣǱйɻһЩڱ
ֽϻһЩҲһЩרŵķ̿硶㡷ȡ
Ȼ˹ֵĹҿҲӦΪйӦðֹ
µıֽӦ÷һЩ¡˹֮³ĸѧ
硰ⶳرһͬձ糤ؾĪ˹ȥ
ɳμӹŹ߻飬紺ͷ˹ֻԲŽ硢
ѧӰ졣ʱǱֽıί깤ΣҵļѾʸ
Ҫ￴³չʮġܱ桱ˣʷϵĴ
ɱʹ𾪵òʱйҲƺźһЩҾ
дһƪ¡ϡһɷõһʵ飬
¶˵ڱѹƣһµġѧϡ
ѧΪƪѧдһ˼Ʒ
ڴѾáΪһĶӰһƪ¶Ʒ
ʣӦǿңһЩ߼ɲ罯衢ҵ¶ǿ϶
ڼûдһƪڲϢ
ˡһ鹹ġдģģҰάֱ
ᵽ⣬ŽӰ˵ڱĲһ
ʶ˰ά˳ũ壬д˺ܶũ嶫³ĸ
ʱǡԷʵ󵨸ԤںŵĴͷˣչ벻ıϵ
˹ֵũҵߡõһ֡衱ʵмӹ
ʮ·¼ڱʼԷҡһ
괺ë󶫻ںٴš

ǣëġı֮ơ
һ£Ϻɴ˰չҪ⣬ѹ
һΪʡ˵ǵʱ澹Ȼձ͡й
걨ҪΰչұɵϺʱſʼɷ
дǧֵĹ춹չıûͬʱдˡϺڳ˼С
ŵıϺίʩѹţʮշë󶫶
ʾǡе˲ãҡȥ
ҾڷбΪҷӡò쿴ûйʡҲʮ꣬
û뵽ᡰñӡũȥͶɵʱ򣬱
󲿷벻ͨǿѹҲǿϴ

ǣʱëд?
£ҳ˷ܵҹߡҵʱΪ
ͼʹתǵǡ¶ʮո
ëֱдţϣֹת˵Ҷë󶫵̬ȣǰһֱ
Ϊϲۣë󶫵Ʒûۣһף˼
Զˡһġʮϵı棬ȷʵ˸еĿһ£
ģʽũҵڵһλعҵṤҵµĹϵ
ȣ𶯺ܴòˣëҵһйԼ
·Ҷë󶫵ŲάֵһꡣĻҪʱ
ҲΪëˣʹĸһΪֱ롢˰ë
ë˵Ĵ

ʮũƽԴȪ

ǣ֮ʮũʹйũ̺;˽⡣Ƿ
ǿƽʶΪҪ?
Ӧ˵ʱѾйȨײһˡһ
һʮĸ߼ɲ͸߼֪ʶӣнˮߣÿһʮԪ
òꡣʱԹ˻һЩ˽⣬ũһ֪ɵͷұ
䵽ɽɽũ壬ĸֵϡӱƽ
ģҵľҲ֤ڡһ뿪ũ壬
ӡȥУԡ߰굽йѧԺѧоࡶѧԡ
Уԡһֱ߾£õ׵ձ


ǣʮġڲϢʮġ֮䡱йڲ
һֱȡ¶̬ǲΪָйеĻƶ
ıײ?
жʮΡһʱйܼӾʱ
ȴƺһ֪˶һʸУԼʵ춱ѹߣԷ
һǿҵĳޡһ߾ȵ־µ飬ȫҼ߼
ҵŰиĶûбʾ;д
û뵽дӰôҲû뵽˻ᷴԡ˵СƽҶ
ӢҵĶû˵áҵҪǺʡίҵһʡ
þ͵һʡίһвɷþ͵һίһ߰˸
ɽĴࡢϺ߸ʡеĵί쵼ң״
ҷ֣һȹٷ󣬾ϰԡ߾֮
ҵʽı仯츲ء굽߾꣬ҼҵĿ˳ⲻ
߾֮Ǳӯţ²ĸɲ͹ũҵ
Ĵˣҳġ֮䡱ڡѧϷᷢһٶ
һꡣÿһؾˡڵصĲɷгûʱԷ
ɱɷ߰򷹡һƪ֮յ˰ǧ!һ
Űһʮߺļ涨˵ҡĸдòˣԲд
¶ԵıһҪõϼί׼Ҫ뱻߼
棬ǲܵġûаҵڡձ
״ԽԽ࣬ڵĸĸͮ˽¶˵Ļ
˵㵽һطͰǸطҡҲɷõĶڹڲܷˣ
۳顣ҾöԹʶ֣ڲɷҷ˵
ľεĹϵйص붫ŷͬﹲ쵼
ڳľ͹˶ľĻϣ˵ǰ
ġйһʼũУũķ⽨
ķ棬˵Ͽһ¡

ǣֻǶԵڸʵһԵĽ¶ΪϷԹ
Ҳٴα
һ궨Ϊɣ״֮һ൱ᳫ˼
ѧҪԤһ˵ġս񡱡˵ڸո뵳
ʱе룬飬Ը˲Ρɣѹ
̫ࡣǵһľʮһĪ˹ƣһŸմ
һСpartyһƣл񹲺͹һҲе˺ͼ
ʱҾ֣۲ԼģһֱûŪΪʲôֱдԴ
ʱҲûŪԴ˵Ϊڽ꣬û
еԭֱԴ֮ŪҾùԸϰ±
ǲֺɣϲƶȡΪԼ
壬Ӧϣãǵиʲô͸ʲôһ
¡ձһƪۣ֪дĻд
ģĿǡԱѱߡҿ֮ᣬֱɱһ
ɱ˲ȥһȻζ

ǣ˵ҫ֧֣ǷԽپһЩ?
ĻмҫʱҼ㶷췴˵ҫң
֪ҵİë󶫶ģǺҫ뱣ûбס
ˣֻʡίǵϺ͡й걨糤Ⱥ
ǰ˵ëдµһʱǺҫ֪
⻹⣬ûдͳҵ״һŰ
ѸңҫˣҶǳšʵϺҫң
ڰҡʱĺҫԼɲҵ״˵
˽⣬һ궨ɣǲͬģȥ
޳ɵġҲëʵ϶һֱ̬ȡһ
ҲǱ־ġ֪ڴҫ̨߲ɲ
һԶУ֪ʲôԭҴû̸һλҶҺ
ƽҲΪ˸˵顣ʱдŸӳһЩӣʾȥ顣
ͼͨﵽҫ

˼ļֵҪ˼

ǣҵļУʼն˼ֱȽϿ϶̬ȣܵһЩ˵
һ㣬ڵ뷨ûʲô䶯?
㲻һ˼ߣΪҿ鼮ࡣ꿴һЩ
Ͷĵȫǽͺʹ˹Ķ
һҲûζҶһ鼮ˣֻһЩ鼮
м䣬ҵȤ֪Ϊʲôˣֱ¼֮ᣬëҪ
˼壬ҾͷѡһŰ˰ʱһ
Լ⣬һŪ˼״?һоŷ
ľ飬ûɡҵĿģ˼ۣ
۵ĵʱʹˣе֤ǴġȻΪʲô˼˼
ڱ˷һٶȴ?ûд˼
ʵرйĴһ顣Һ֣˵
Ϊë󶫵һ׾˼壬Ǿë󶫡ڿԶ
ǣ˼ʱķǾվסŵġȥʮһ
ѧ־NEW YORKERһƪµĿǡ˼ˡ
(The Return of Karl Marx)ﲻԿҲ
дһڻֹ˼꣬ԭѧڵ˶˵˼
塢ۿǴģǶʱǶԵġ
߾ҹԡ͡ʱ֮ۡóͬĽۡҾ
ҪʷΨԲܷ֤йٷûз
ë󶫣ԷķëĸоѾʼһˣ
ëһжǴġʱ塢һжǺõģ׼һжǴ
ġҲһۣ۲йûзһЩķ硰
׼ѹȡܿ¡

ǣӦ˵ɡȨΡԼĸ
šչȵȸʹƵȻˡ˵ķëΪһʷ
׶λйҪġϷëҪһھϸḶ́Ҫ
Ĺ㷺룬ǿһЩзḻɫʵҡʫС
Ļλڻֹˣ֪ԡԡ˽
ġУǰ˵ĲҪذë
˼島һëһ٣֪Ҫ
£һǡһǡ˶еɲ
˵Щܺãʮй־ʿ˵ķܶѵΪ
Щʵ?ҪǸںʲôɡʲ
ôɣչѵǱƶ࣬Եķչ?Ҫ
ЩڿԼΪ֪ʶӡġӢ뷴ȨԽ
ԽԽԽԶˡ춷ëǡǡй׼зë
˴һ˵һ˵Է˶ʷϣƲ˽
Ĺϵǳ۵Ľ㣺᲻в˽ƣ˽ƻ᲻Σ
תƵʵˡڻصë󶫣ëڿսʼǰмƪ
дòģ硶۳־սйսսԺͲ⡷
ñ֤õòܶ˲òϣҪûë񵳲ᱻܣľ
ĸɹ˽йڲйǶǹִ
ĹңǷ塢˼׺ޱġʮ
ʧˣΪ˸˲صĴۣǣû
͹˶ǿѹ(ԼľΣ)ʱܹܸƶȶ
󻺺Σ?ڣҸ㲻ȥˣѧҵʱ
嵹˵桱ʱ壬ǿǼ֮һ
Ĳҡʮ¸˷йľĸҲ˷
Ǵˡǣǲȫˣֵ˼

й״׼ȷж

ǣں⣬й½״׼ȷжϷǳҪʮѡһŰ˾
¼Ҫ̨ʵʵĽ̨ϡ
ڸ¼жϵһʧ󣬻Ϊййη
µԤı䶯?
ԭҶƷչĹƱȽֹۣڷʡԼйʶ
ǲġһŰ˰Ͱ˾ʱЩΪԼ˽⹲
йᡣʱֹ۵ĹֹйءûйƵ
飬һǶͶŷı仯ЩйĶ˷
﷢˻Һ;ѣй˸סˣҿ˾¼û
гɹҪǳɹڰվûзˡڶԭΪһŰ˰꿪ʼĹ
ġ١ߡʵֹͣĸߣ֮
϶̨ʱиɲڹֳ칫
ǳţ¹˳¡Ҳѹ֮£찲¼Ŀ
壬Ӿһ꿪ʼת䣬СƽѲĸֻˡû뵽ټ
û뵽ľǣйһΪ˷ƶ˿ȣȫһƬº̣
ҶһƲ

ǣձӡУȽӸ˵ƷʣȻеǴһ
ӽǿһƶԵҪԼǷҪ?˵ľҵ׾
ںʿĸϣǲǱЩڹʱһҪ?
ей˵ĸƷʱȽй½й˵ƷǷһԽ?ǷΪ
ƶԵĹ淶ԼǶƶԵԤڱȸԭʼƷøҪ?
Ӹ˵һȵƷʿĶ⡣йǰصû
ΪԼᡢʲôΣǹġ
һ⡣ƶȣгǳӵĶ̡
ƶȾͿˣ˵÷ǳҪйʱҶԹ
ȥΨǳС˳˵һ飬ڹڣڵΪ
һʲ׼ɷӣɢںұ˵һѧҡΪʲô
˲ϲ?ʵҶǲû̫棬һ䣬ͲˡҪ
Ƚɣʹ˵Ҳ㣬ΪĴڶһ
вָĲ档˵
˵˵ľ״̬Ҳ̫Ըõһʡµ
˹ϵĽ˵ľľǳҪ

ǣ֮йߵĳﱸǴûмĳһ
֯ʮ˵ķչһֱ̬ȣڿɲ˵һ˵Ժ
˵忴? 
˲Ҫ˵Թڷãں⣬ҲûаǱڵ
ӳȥѧΪҪڴӹڳģѧλѾںĹ
˾йҺԸΪ˲١ҽӵһӹڳʮ
ĸƼ˵ĵ绰˵ʲô˻ϣҪǣҺܸж
˵Ȧ൱СʽҲȽϵҺһЩ˵й
úܶ࣬ŪŦԼһСͼģ϶ܶ黹
飬⣬ɫʲǿңкܺõá֮ڻķʽݡ
ҪЩͻơ

붫ŷǷ

ǣѱȽ϶ľ¹йǰŷıȽо߶۹
ǰͶŷ޴йʾã˵ñһ
ܷϸ֤?ǷΪǰ붫ŷ
ı䶯йѾû?
Ҳ˵û塣ݿ֪ʶڼ
¼ֶвŽṤľйȻ̵ʾáЩ
ҵν˶Ҫ֪ʶӵȦ棬˲Թ˼ûʲô
Ӱ죬˵ũ񡣴˵йԼǿһ棬ĸ֮ӿ
һˣһ˲ڹˡũ֪ʶм䶼Уκǹ
ˣܶ˳ΪмᣬǶ붫ŷûеġʮɵĶ˼
С澫йرҪƸڻûеõӡ

ǣŷı䶯˵ǹ̨һרƶȵĽ
ϷѣЩ˻塣ڿֱ䶯ǷӦ
϶?ھǷҲбĳɷ?
Ӧÿ϶ġǸĴ̫һ㡣¬ԭٷıȼ
һ¬ԼԪʵһһһžȥʱһԪ
ǧ¬ʧ?ҵ˰?(ǣڵĹǼǰļ?
ڵĻסʳƷҽƻǷб?)һž
󼢻ģüûг֡ΪгÿԽһ⣬ԡ

ǣʵǣŷֵЩѾһƶԴ䶯ߴ
Ĳɱ(ʿҲʵ)̣һЩϵʧ
ɵĽ?
Ҳûоʷھѿģ
һµΨĹƶȲ׼µ
֣Ƿصĸ԰ɹȥĹŹϷֹвƲ
˽лΪݵĸһžһǵѺЭ쵼
˵𿨴ĸĸʱÿÿԳһΣû˲ġ
겻ܹһŰΪһġ¼
ƽΪɼƽ쵼ؽθĸĻͻõöࡣ

ǣ˵ǷΪйδøԵı
ͳƺų̀нࡢвθĸú?
Ƕȱһɡûĸʩչʵиĸ
ڵйѾʮ߰ʮˣй͵Ѿ
ʧأȨѾ޷κش⣬ʹ⻺һЩҲ
ϾйΨһһϷ֯ǵһڶ
Ľûȫʧĸĸ졣ͬ
εĸɲеͬ߻ܶܶࡣ

ǣʮʱΪ൱һ硶ձ
ܱ༭ءֽӦǸǸ˰ɡ
һҪ֤ؿˡȷʵкܶѾ븯ܵԨڸ
ĸܰպµĹƣϵаٷ֮ʮݵչǰٷ֮
ʮˡȻиν綨⡣ߣЩгŵļͬʱҲ
뵱üߣҲºõƷںöϰٵĸܣ
һԼҲڸ㸯ܡһìܵ״̬Ȼڴ
ʱЩ˻ġУԵɥҲʹһЩ
һʲôǻ뵽ô˾Ϊʹй
?ͻ̼һЩԭΪȽϱصҲվһ
һǱڵһֱΪйô󣬷չôƽ⣬һһ䶯Ŀ
ԱȽϴ󣬾Ľһġ

й²ڣֵùעȺ

ǣй֪ʶӢ˶еġȴ롰ѡʮּ
й½ƶ⣬ΪǷһЩĻ
ϵԭʹй൱֪ʶҪذͽȨ󡪡ֻǹ
Ȩ?
ʮй֪ʶӴֻǷǳԹʵʵ˾ǰֺγһ
?ƽ֮ҲͲһ(ǣЩɱɣȷʵ
ˡ)ġشԭ⣬ڻдڶ
عŵ䡱ѧˡôһЩһ治һ
Щ裬ҪʾԼǳʿʵòͬΪٷ˵

ǣμϸٿġһơйǰ;ֻʱ
ʾйԶԶһơֵۡǷ
ԾʹһЩ˵?
ҾҪ˼һйô?߼ʹô
?ڡ޵̨һĿϣҽҲ
⣬ᳫɹᣬô֮ô?
еҪзԡ

ǣǵĿУй²ڵһˣһЩ
ǿһ֪ʶߵģҲһŨıɫʣԴ½Ҿǿ
ñȽ϶ࡣǴӴ½м˽⵽һǣڵʵˮ
ƽƺߵġ
˵ˣʵߵڳﲻռ֮һ
ƶԼҲ֮һ·ͳơй²
ǱӵġĹһֱ֡Ĵһʡʮ
Ůũ޹ʴ˴¼ȥ˽Ӵ
ϲ֪ʶӣҪ׼ȷ˽²ڵ״

ǣԶԼҺ֪ʶߣһֳصʧС
һԼĴоֹйѧ硱Ϊڹ
£йж֪ʶǷпܴԼѧо?
Ҳ춵ΪֹҳԷδ⣬ûʲôʧСΨһĿ
ܹʱ̫١һŰ˾֮һֱعڿûл
ȥδزǺ¡һعȥĻòɣľʲôҲ
ˡ֮ڼݴѧɼУѧڹѧо
ѧߣһѧԺפУңڻʢѷĴоҲ
˹ٴѧڹйΡιйѧ硱ִ
ϯתҾоһӢ
Ŀй㡷Ѿˣ԰ʶйʵһЩ
á޵̨ÿۣÿ̸ۡ⣻ɽ֮
ʯܶԹʾ顣ҳźǹҲһ
йҪ飬ҾдⱾ飬Դлҵĺ񰮡й
Զҵ֮Ҳ֮ڡⱾһֱٳûжʣҲ
ɡ

ǣллܲɷãڴնĴ



