롰֮

桢¿ ۹


 


߰º(60)عӢԶۡܿ
Լͬԡ֮Ϊıйµġⶳ¶ʮ
գӢ㲥˾(BBC)Լڱķ(ɸ조йҪµת
䡱ִ)(йѧԺоԱ)ĳ¿һ
ר̸(ֳ㲥)أйα仯һֳ
㼯ڱĿǰɶʵйĽչĸ
ʵ¼ĸ壬δġ

ˣ
BBCĲĿ(¼ơ)
ߣ
  оԱйŹ־ӱ(¼ơ
)
棬 йѧԺѧооԱ(¼ơ족)
¿£ ˼ʷѧߣ˹ٴо(¼ơ¡)


λϺãǳһʱڣй½˼ͽӽơ
֪ʶ൱ԾϲʱѧߺĸɳƽɣȨӿ
Ƹĸ˼ڳΪйŻ⡣һЩ֪ʶ
Ӵ󵨷ԣҪȨṫ۲˵ǰ˾찲
˶֮й˼Ϊɵһʱڡ˳֮Ϊ˼ӵĺˮ
ĴкٷĿǰһЩ۱Ϊ˼šͺ⣬
С֮µ˵
  ڵ绰ϵ棬йѧԺѧооԱ˵
̸壻ڶλ˹ٵĳ¿²ʿλ˼
ʷѧߣע˼йķչʹۣһλڱķ
һʱ൱עĿйơһ
ʿƳһԸ죬ĿǡйҪµת䡱ӿ
̣йⶼǿҷ졣ִߡ˵
൱̶Ϸӳйи߲Աź
뼰طΪ춶о̣ԾоΪҵ
ȣһ·۲ΪĿǰй˼൱Ծɣ
۴󵨼ңѾʵô

Ϊڵݳɡ֮Ƿǳǡģǹֿŵ˵
£й˼ЩԾйҲ޵ο
йй޵οݲǳйĿǣ
һĿ̬ȡͬҪҵĳЩ⽻ν
ס룬򵥵ذѽйͬ30ǰݿ˹工˹쵼
ĸΪĵġ֮ᲢǺܲʵġ

˼˵йٷĿǰֳ޿ֻһȨ֮

ĿǰǲûκʵԵĸ﷽ҲʵԵθ
ٴ룬̬ѣ޵̶ѡ

ڱйѧԺ⼸൱س
ۣԷղôأ

죺һۣͬĿǰƽй߽֮˼
ĺˮҾǷǳ׼ȷͿġȻҲϣ1989
˼ǳԾʱ

йĿǰ˼״Ϊ֮øʮĩ׼
Լ8889ǰй˼ȣĿǰʲôͬ
أ

죺ҾĲͬǹģӰ졣ĿǰһЩ˼ѧѧ߷
Ծ̽⣬ҾʮֵƸĸ
ϵһģûγһ˼˶˶

¿־סԭй½ʱʮ˼
ãĿǰй֪ʶӶһЩļ񿴷Ƿᵣʧ
صĿأ

£룬ĿǰֵʧأղλΪҲڱ
ҲҶԱκʵԵֻۡ˵Ŀǰδʧأ
Ÿոտʼڷչ֮Сǲ֪Сη
Ҫǹ۲졣ҵֱǣ˵ǡ֮Ļ͵Ĳ
ͬǣھһȽСķΧšԵȵȨȨӡ
⡣ٷģϲʿ²
ʿģ֪ʶײײġҰ֮Ϊĳֽ׼
ӵ˵ĳЩΪСǰơˣֻѹƵ൱
쿯־Ͳֲ߲ͬȡ
жٷҲϼӽֹǶĳЩơڡһλ֪ʶʿ
ĳֿɵ̬һ־²ǴģģǾֲġ
»ηչҲ֪д۲졣

һ£ڽִʵĸУһ仰˵
йĿǰķչشı䣬ƽִ̡ᵽˡ
Ľûй߲쵼˵ӣ

֪й쵼ѾԺԵĸ
巽潲ǵ쵼˵ĸĸ
ġһЩԴҪĺ;ϣǿҲĳ̶ֳȵĽӽ֮
ŽĸķչҲܻڸľȡø̶ȵĽӽ
ջϣθĸ巽棬θĸʵԵĽ̷
棬쵼ܹһһҪĺš

ڡʮ󡱵αҲᵽθĸΪơ
һоߣҪ쵼˽ԵĻĿǰθĸͻƿ
˵йʵ̵ܹǰ£ܹʲôأ

źǣġʮ󡱱̸θĸԶǱȽ
նģ1987йʮαθĸĲ11
죬Ϊйʵθĸͻƿڻ˵оķ
Ȩͨ;йȨʲô;
ʵиֱѡԼҪ׳ѡ١

ᵽѡƽĿǰйƸĸĿǰ
£ǲһʵķأ

죺ҾĻȡȽϽǵİ취ȫеġ

Ϊʲô

죺ΪҾãйں൱һִѾ⣬Ҿ
ҵĻˮƽ˼ȫܽһġôıײҲǳ


¿òıײ

£룬ıײ϶ǣȨĽŵһԽԽ
ңĳٽᣬĳ̯Ƶľ档е˶
ԸġղŷѡΪͻƿڣҲ֪ͻƿ
йǲǿϾͽУҸ˵Ҿþؿۡ
ʵ۳ɿ¸ΪҪĿǰղѾ
ˣҾúҪһǣ20ǰ10ǰΡ֮Ƚϣڵ
֮ͬεṲʶȹȥӡͳνײԣɱ
ȥ߷Ȩ֮Ĺϵԣڹȥιߵ
ԶڱȽխˡȥˣڶûгˡ
ڱȽխιм䣬˼ɷԽԽ࣬ȥǵһ
ڰ׶ɫȨ֮󣬽׶ѡ΢һ㹲
ʶˣϲ֮䶼һЩȻٵصĹʶȥ˫ʶ
̬ǳǿûеġĿǰǰƽ
йܹƽĻйǿġ

¿ᵽ㿪·ܶ۲ҾãĿǰй·֪ʶ
ӶһЩشⷢԵࡣһʱڣ֪ܶʶ
൱󵨵ĿǺܹĵһǣЩ޵ɵܹ
ã

죺˵ܹáҾܹ֮бȽ϶ӱ󵨵ۣһԭ
춣ǵӰʵϱȽСʮһӦƵ
·ҪάֺܾþҪۿˡ

ĿǰһЩγһ˼ǲǸ쵼˵
൱Ĺϵأ

죺ҵ⣬쵼˵ۿܻǿɽܵķΧ
ΪȻʮҪθĸһȽϳʹԵĸ죬
ЩĶгãг֮½ܹ
ԼȨЩʵϸĸ컹ǿνġһ
۷ǳ߸Բһ£ǿܻ⡣Ҿã
ڵ֪ʶʵ϶ǳǣִ֮һһȥ
˫ǳĻγһԻľ档Ȼ־
ܲ״ﵽġ

Ŀǰй֪ʶҵĻ⣬Ϊһ
оˣ֪ʶǲǽ̸ֽأ

ҷǳ޳й֪ʶͽϵ˼ϣ
ܹĹһҪŬʹй˼ع鵽
й˼ԺΪ塢
Ϳѧһ1949йȡȨᱻǿӲж
ϣ֮Ľ죬й˼ڸߵʷϻع鵽
֮й˼ȥڶǣϣй˼
ʱ򣬲ҪֵѧҪ40µһһЩ
Ļһܹ˼˼⡢ܹ
ȥԼ̬ȵһй

¿оʦҮ˵ۣղ
Ҫ̫滯оЩۣǷĵأ

£ȻǷǳԵġ˵Ҫ˼
һиռҪøͨ׵ķǵõĻǷ
ѧۣûġȻ۶һֽ(ͨͬȺ
)չ⣬յĳ̶Ȳͬڸ̸ǣ
ҲλʹεĳɹܹһȻйеĴ˳
ơ֮󣬾ĳԣǿóйδ󳱲
ʮһΡм̵ԭҾͲིˡȷʵ
ԴڣҲ˵ȷʵǰڶԵģ¿ܻҪսҪ
ÿҪ۳ɹÿһĿ£Ҫһζǰ壬ҪΪӪ
ʹѾõȨΪȳʵڷСĽṹС
̳ƶԵĲ˵ʷϡһ仰Ҫ۳ɹҪѹ֮
˻ص㣻ƺʱһִͷʼһЩȨᣬͣһ£ͨ
ͨȨ漯ţεذЩȨ--
֪ʶ--ҪһҪ顣

˼ǲ˵ܵĿǰܿǼ򵥵ʷظ
ۣ

£ȻҾǵһ㡣ǿó֪ʶǰߵʱ൱
СĽģСĽһǻ£нƵġΪйĿǡ
էůģТͨ1957˵Ǹ紺һ粻ԣ
֪ʶҲһһǰߡһع۲졣ڿԵõȨ
£һҪھھ򣬴ҶΪ
˲ȥˡôǻõĳЩȨǲǿĳЩ
ŻΪɵ͹һ˲ȥأ
ǷǳҪġ

¿ղᵽ֪ʶӰᡣٷ
Ϊڡơڵ֪ʶӱȽӰߡһЩ
֪ʶд˺ܶ£ۣӦõйʵ
֮СԼĹ۲죬ǵĹ۵Ƿһ̶Ӱ˾أ

죺ҿҾӰ첻ҾãĿǰͬһ»Ծ֪ʶʵ
Ϸ֣һڣǸıߡЩ飬ǳţ֧
ָĸⲿ˿ܶӰ졣ҺҵһЩ飬ǲ
ҪӪһ˼ĻգĻտܶйθĸ
ܴĺôǲֱӰϲξߡ⣬Ǿй
ϴںܶķģǷǳǡᳫһֱȽº͡ǵĶ
ֶϱǩ塱ǾôҲԡǸей
ҲкܶǳͿȵգԣҪĹӪһ־
Ļա

ղᵽ֪ʶøڵ֪ʶ
в֪֮ͬʶӸɣķֹǷ
أ

µӪµ˼ĻյĹǷǳҪģҪԾ
ڵĳЩıߡͬʱһ벹һ£쵼˵һ
ʦ˵һšǻϲ߱
ѧĿѧıϲִ֪߱ʶ£Ϊǳı
ߵЩоԱ˽Ҳ㲻֪ʶľӢ
ԣһĳıṩͼܿܲйִ
Ҫԣÿ͹ϽܻǸ
ġ

˵һЩ˲ųıߣ֮⣬ǲ˵
࿼ǹоߣûеõӦеأ

ǲϣõĳ˵ӣϣһġͬĽǶȥ
ǵ롣ȥйʮ֮ǰдйҪµת
ôһƪУûвȡν׼ײߵдǲȡԶ
Կ͹۵д

⣬ǲǾйأ

ĺľҪƽййڸĸĺĲ춹ҵ
ĸĸ춽Ƶĸĸνĸǣ
ĳԣĸſܽչ

һ൱̶ϷӳĿǰй߲Ա뷨
һ棬ǵЩ뷨ҪĿǰϵõʵʩԻǺܴ


Ϊʵʩһ̡ϣһע
ͬʱҲϣ쵼ܹ⡣Ϊ70һغע
ĹԱ͸֪ʶӺҪ

һЩӵĿǰߺ͹
Ϊһ֪ʶӣĿǰµĹôأ

죺ҾĹǳ壬ҵĿֹ۵öࡣҵжϣ
쵼ԼǵĻŶԷǵĸ첢İҲǲ
ܽܡؼǣҾкܶ࿼ǡǵδѡУȫ԰
ᳫֶֻǾйĹҲҲ
ֶҪԼȨȻȫƲȡҾã
ڻ˶ȫӪյĻߵ
ѡеĻҾûпġȻ˵һԸ
ɷ֣Ҹҿ϶ǾԵĿ롣

¿£Զ뿴й۸йʵ֮
ڵжϵйΪʲôҪأ

£йҪ壬 һԽԽ˶йʶˡ۲ӱ
ʱ֣ʵǸ൱ϵˡҪ֮춣ʷĿ飬
ΪԵĻ淽ʽھ÷棬ʵйгĸҲ
Ȼû̫ĶǺԣģ
ܵġǾģսʤ˱͵Ҫս
ǹͷ˹塣淽ʽѾܵһܵ
淽ʽ൱൱İԣĳ
ֳԽԣԸʶ̬ƣԸšİ
ԺͳԽԡĳθķҾǷǳ
ģڵǰйǾȻҲûܵɧţûܵԵɧš
ķʽ𽥵سΪ򣬾˵ĳ߲Ʒ˼ѡ
Ƴĳ˼Ʒ˼Ҳϣǵ˼Ʒ
Ӫĳ˼գϣڵ֪ܹһ˼йδ
ⶼġң˼гϡߵг϶˲ͬĹ
Ʒҹڶܿõ˼ѡйǰ߻
ܵġԣͬĿӳԶʷҲôۡ
ҴĳϽ²رΡ֮ľ
ЩشĽѵȥЩһ˵һ
ǳƽȻĳϽйʵܾνӢ
ʼسһѿ״̬йǲҲ֪ܲ
չд۲졣

¿̸ǰ˼˶Ρ֮ľ
ͽѵҵȻϣһεġ֮--һ֮Ļ
--ϣܹóһ㡢ܹһ㡣ַԵĳ̶ȳ
ȥĻ쵼ѵٳһµĳֲͬڸ
սκ⣿

ΪղŽúܺáڵ쵼Ŀǰй֪ʶ
Ծֿԡ֪ʶֻǱĿǰ۵״̬Լ
ϲ쵼ʵ棬ܵ쵼˻̡
˵֪ʶȷ쵼ˣеСƽ۵һЩ߽
һЩҪ֪ᷨʶЩչɣȷŵ
쵼˻ʵ˼ѹơͬʱ˵ɻǲģִУ
νɱʵɡǸĸȰֽҲ㲥
ӡCD-ROM˵֪ʶһҪȡԼ˼ɻ
ʵϣſγ˼ɵƶȻʻ

¿ǲʱָо˵˷飬
ùڵһЩ֪ʶӣڵ֪ʶӣ˼ļ̶ʱ
ڹ֪ʶӣ

£ǰ룬ʱ麣ܶѶˣ󲿷ֶúã
ҴܵĿ˵ҲкǵһЩ뷨ȻЩֻ
һ̽ȶǺܶ˻ɣй˵и߲Ա
˼룬Щǲĺܶ?߶ˮ׼?ңһ
ȨĻǷеһǲ֪ûе飬÷ԡ֪
һ죬̶ϷӳйԱĿıڶ
ЩйȨռλô?󷽾˵ģȷʵӳ˴
и߲ԱĿĻҾй˷ǳҵ顣

ôܾܲʹ˲һأ

룬һǳҪҲǳе⡣ڽ
Ļش𣬲֪ǲܹ⡣ʮľ
ԼҴи߼ְѵǷ(
Ҫµת)Ļ˼·аϵʮꡢʮԼ
ʮԱܹͬ.ǣиҪ⣺йһ
߶ȼȨΣҴѹɫʵΣǺǿνͳһġҪ
ܹĸЩԱʾͬ⣬
ҪжһһʷȱҪ
һʷ˵йڴһϵĳƣ߳
״̬Уô˼ܹЩи߼ԱҲ
˻ϻԣҪжжи߼Աͬĸ
죬ͬʱҲҪôһʷʹܹڰ
ϵи߼Աбж

ǣһ⣬Ǵ۷׷׵ġ֮
Ŀǰġ֮쵽ܹ೤?

죺Ǻ˵飬ȡĻֹһ㣬Ҿ
Ŀǰ״ܴȥѾмҲȥ

¿˵Щ۲Ϊͳֶ·ݷû֮ǰ
֮ȥ˵?

£Ǹ̵ܶʱˡڿֶٷû֮ǰջܹά֣
ȻҲһάĿǰ棬ҾǺܿܵġһ
ôչ?ǲ׾زۣǺ˵顣ҵĹǣ79ġ
֮˽һң89ͱȽ϶̣Ϊ89ͻ
Ҳǳ㣬ǸǳҵγͻʱʱҲǿġһ
ΪȽºͣ涼ȽϿƣҾÿ᳤ܻһ㡣

ֻ15ʱش⡣Ŀô?

ΪĿǰ֪ʶ粻Сƽۻ߽Ҫ
˵Ļܻϳʱ䡣紥ˣܿͻᱻǿֹͣ

ллڱͷ˹ٵĳ¿
