ѹŵϯ

ùѧѧԺ߼оԱ޻


  


      ޻δʮͳΪйĵµԱʮνʡ
ʴй֯ʱǹѧ뱱ѧʷϵҵУ
ν̡Է˶ʼ޻һڳֲͬߵĵ·
вϰڡʮ޻ۺй˼˶
شӰ졣һŰ˶꣬Сƽǿƽ޻ȫһŰ
£Сƽ޻Ϊʲ׼ɻĴһŰ˾괺Ĺ
޻Ͼμ˶ġѹǿҿ鵱ѹж
ֱȡ˲ʿʦʸͽȨһžŶһ¿ʼ
޻򡰹Υл񹲺͹зɽϻϾ
мԺʡ߼ԺԺظҽίй
ϾѧίԱᣬȫ˴ίݽԵġ顷ڹ
޴졣ͬʮһ£޻ӦڸױǴѧ͹
ѧδ·ѧо

ķ

:ллܲɷáɷƺࡣǵһžŶʮһ
֮᲻ãй֮༭ɷ֮£ܡܲ
˵һ˵ԼһĳЩ仯?
ܹھ⡣ȻڽܲɷãҪشǰΪʲôܲɷá
ҸյʱûнܲɷãҲûеݽԭ򡣾Ϳ͹۷
˵ýһָʽǹڳһӰ˾ͷӵϣ
űըҵǰ¯Ͽ찲Ź㳡һЩѧ
ɱġҲԸⱻɱԾر
ý׷𡣴۷˵йʱʲôҽʲô
ҽ⵹ںǷѹȣǳ֪һҪҪ˼
һ˻ʲôӳҸյ˽⣬Ժ˲˽⣬һ
նûУԸһžĻʢٻʱҽһ仰
ҶԹǿ͸ˣԺ˻ûп͸ǵдıл
仰ڲܿ͸ʱҪ۲졢˼мҽҽܲɷǷ
˵Ѿ͸?ûȫİաٿ˵ˡĹ۲죬
ҿԽܲɷˡµѡǰйʲôǵúΣ
Ϊʱ׼Ըίǵ̸ˣȥˡҵ
Ҫעδľéɽսʱ򳪹һ֧ĸ裬
仰ǣ̧ͷǰ泯ϼĪعӰһ⾳
ھ⾳˵Ϊ˽Ĳɷãҿ˼ڤ룬
ǰҲϵʱ䡣

:ʱȫľ
˴ӹڳ㲻Ժ˱гɼҲһЩ䱸ڹ
һֱֺϷߣ뱻ΪǷ֯ĳϵ
ҲӰϷ
⵹ûСҪڹڶԺһ㲻˽⣬ֻ֪ܸӡ
֯Ҳû˺ϵʱй֮ڹڵ顢飬
Ҳ֪ġ

:ÿڷһƪйصרãҪͼȽȫطӳйֲͬ
ߵ˼ͻܸԹʷۡﲢĳ
˼ΪãΪṩʲô̸й˶
ʷչʱǲܲʮۺ¶춵ʱй˼
˶ĻáԼľһܡ
һ³춽طˣһʱңһ
ǶˡʱֻгɳҲܵʱӰ͹Ŵͳ
ĻӰ졣һļͥ²Ŀ顣
ʱ־Ҫ첻ᡣһμӡսѧ
˶һİμӹµ¹һѧҵ
һѧٹ¾ڳһѧλᡱ»ϯ
ǷָӲҵ롰ںЩ˵Ҫ
һְҵҡꡰҡ뷨ֱˡܾڹ
ڣĲȫ˵˵ֲȫġǲְ
ҵҡˣ뵱һʷѧҡһ뱱ʷϵѧҲǹ
£ڵĸоȻڡһᣬҴһҳϵĹԱת
򹲲ķɣӴˡһ꣬ҺͱѧϵһЩ˱
ũ壬ί½ƽ˵Ӵ򹷣ȥ޻ءĻ
һָıˣҹ˰˸£žͶ롣һжԪһ
ŴֱĸʮУҵΡعգסţ
ʵţǱ104ũţͶꡣ顰˰
˷һ󡣵㹲ʱ㡱һŰ˶
СƽȫҸϵϾġᣬѹȨᾫ
⣬ǰѵĽӼùѹףܵڵ
޵̨ңԹûгޣ˵ûУҪл
ҵ֪ʶߣ˸죬ڹ
ġһ磺ǷԹ񵳵Ĳ׷Ųμӹģ
ͷϵĲ֮ԶԶ˹񵳡Թ˵Ҳһ
ңԼķɡʮ͵Ĺ󣬻һ
ѧ֮աҪΪֻһﻵ֯ɻ£ǰѸӵ򵥻
̵ǳˡ

:ڷҶܹУܵ˵Ļ֮ǰӵ
֯˵Ŭ֮ӵĽѧ鳤Ǻܹεġ
˼ĸԱ仯ʲôʱ?ǷһʼĻ?
ڹȻѹƺʹҲܵκãǶԵģ
˵ʱ޲ԡҴӲμӹһֱΪǺõԱøɲ
־һ˳һ֮ĵ·һ꿪ʼΪԾ
ɡ֮ÿ˶ҵķݣҳˡ˶ԱһŰ˶ұ
ϳ֮ǰ˰ͳһ£һܹʮһж빲ʷ
йʮһ·߶ͬϴѧ֮ǰѾǾֳһĸɲ
˰̨ǰͷǡѧС鳤ڴѧһСġ
١һαְ

:Ϊʲôת۷һ?
˵ɡܵʱҲ˼֣ʱĿеĵȷģ
ʲôԼˡҽûбñӡڷ
˶СʱȻԼûдѹҲò
֡һʱڣΪģëҲ˼֣ƽ
һЩǰԩҲõƽܶڵõ֮⣬
ȴʹ֣ұӦü֣ΪʲôҪ?Ӵ˾ģҪΪ
ҲΥĵļ֡ᣬӱѧϾѧҾһõ
ֵˡ

˼˶

:ɲ˵һ˵һڱʱгµľ
?
ұѡһ¡ʱѡ٣ǵίѡ
Ȼȫѡԭȵʮһѡûҵ֣ʦίǿҪ
Ϊѡˡίϻ㱨ӦԭмһҾͳ
ʮұѡˣҾƾٵģǹٷģһ
ҪΪ񽲻ڱϣһѡȫ˴Ĵ
ѡпӲŷҺȻЭٻ¡Ȼ
н׷潭·ߣҺͱļ˲ܵȫ˴
Ͷ˷Ʊǰ˴ûеġһǧ˵ȫ
һƪԣһѹ찲¼ĸί£
ѹƽҷС˰ҵķԵõҵĹƣҷ֮
̨֡찲¼δƽĵʱһ𡱡Ƽ
תֱ£ϯΥԭӳ죬רҵķԡʱй
ϯָʾҪҡѹȥΧ졣

:һ߾ڡձϷΪ־ʿƽġ˭֮!
'ʮһ·ڡձϵġǿ۵ġ£й˼
شӰ졣һЩµдı
˼˶ÿǰһܼѡҪ˵˵ƪµ
˰ץϢȽ磬˰ʮձץʮ°Ͼ͵
Ϣʮʮ죬Ҷдʮաձۡ
Զëϯļȶ족ĸʮҸʰд˰֮ȴд÷ɿ
һдǧ֡Ҫ˰ͼһΡ·߶
ıд֮ûеطʱܶ˻֪˰ﱻץϢ
ѧϵǩ׼Ϊֱȥʮĸ¸ҷǩί֪
Ϣָʾ˵׼Ե۴Ҿͽֱձ
ڡ󴫴춷˰ָʾҶӢڽ˵ձ
ʮյǡ˰ﷴĶԱһίң
ҪҸϿóУдһƪŴš۶
ʲ׼ȫר£ҲûеطΪ˽˵Ŵ
ҦԪƪëϯģֱһ߰꡶ѧ
ҲŽ¸ѧ罫˰۵һļ
ʱ˵Ҫѹ޻µĸȥҵµıǡ
˼ĴǡŴŵġ۶ʲ׼ȫר
ǵضһ£˵ļתأҪȥĻҪȽС
ѧȥ

:˼˶˵ǰᵽƪµӰƺ
˵˰й˼˶Ϊһǳ
ֵġһԻΪĵȨɻҪë󶫵ġ޲׼רµ
ۣĻӳһĻеķð
ϳΪɺӵȨѹѹȥ
ҪҲռϷ硣ƽ³ص˼
˶˹ֻѹѹٷγһ״
̬һʮµһ׼ʱڣ˼˶һ
߰꿪ʼһŰʮµСƽ빤ᡰʲ׼
˼˶սᡣ֮ᣬȨȫܹѹ˼
˶ʧᵽƪ֮ǰһ׮顣һ߾һµ£
μ˺ҫֵᣬڻдһƪ£Ŀǡ˼Ҫţ
Ҫסǹë󶫵£˶ĸ
ġëᳫһΪôë˺˼ǷҲһΪ?ҡ
֮ì֮ܡдҲû˸ҷʱϡɡ׷׼
֡졷־ܸһ̵ķɷӡϼͰҳ
⣬Ұ¸ֻܸǼټܸ֡õҲ˵
ǲ͡󡱣ҫҫ˵дúܺã
һЩ޸ģ˵֮ٿһ顱ء֮ʱһ
ҫǲ졷ҵ¡ܶ಻֪˾֣
졷ܱأôᷢ¡ǽҵ·ҳ

  ˵һ߾귢ÿһƪ¶顣־ĸΪֱ
෢˲۶Ѻᱻд̣ǰΪ˷ֹ˵
˺ܡһ߾ʡίΪƽйرġ
Ա־ϡձ׼תƪ£иʾԣ
ҫ飬תأȫ䶯һ֮ںܶ౨ֽ
صۡձԼд£һдˡ˭֮Щ
ʮꡣ(:춡˼뷸ᷨ)·û
뵽ôǿҵķ졣ıϵġձߡɽ
԰ýҵУڵ̨㲥ѧڰ׻
˶мȲֲ˳ƣûеҲûаʲô
ӲҲˡҵ·ᣬȻ˵дúܺã
ǡУ˱ޡλ¶˵Ŀ佱Ҳ
ܾȡ

ҫ֧СƽĹע

:ԭѧУѧԴйֱ֪ʶӵһ
̸һ̸Ľ
ԴҵĳһֱҿѡǵĽʼһ
꣬ʱΧԪĴֱֳɡҶԪѳֵУ
ҵһ˵ӡɴɢһ˶˵Ҫȥ
ŬӵĽѧҾȥˣΪʱԴܽѧһ
˵ʲôû㱨ģͬҪ̬ҵ˵
˵úܺãȫͬ⡣ʱ󷴶Ԫ֯硱
ԴʾҪμӱ硣˵ȼΪãҲͬˡ
Ĺ㳡гᣬݽʱԴ˻᳡Ұӵ
ϯ̨̨ºӭϻࡱһˣ̨ʾҪ
߼롱磬ԭȵԼˡԪ֯ڱ
ϳһɽšԪ̨ĸͽ࣬Ϊ֯
ȫһ⣬Դһ֣ΪܱĿѧң
ܲܰԴͷͷ֯ɷ֯ɡȫ췴֯
һͷͷġ˷㷭硱Уʼûб̬ľ
Դˡ˰ϲ˴йʮһΪ
Ч˰ԷȺ˶ìͷŵί
ίһ꣬ѵί˻׸ϳ󣬱ίҲ֡Ǳ
ʷһγɹ˶Դ˵Ԫá䵽
Ͼ֮ᣬΡ

:ۻУõҫ֧֡ǷԻһҫĽ
Լλй쵼˵?
ҫֹһΰ޸£׼ҵ£û׼·
ˡҸдţҲšܶ˿ҵĻ֮ᶼܸж˵
ֻкҫŻдšȫƽȵ̬ȣĿ˶Ϊ
˹ϵЩ۱˵ǡҫҡûôһ
£Ҫ֣ġҫû̸ֻǻ᳡ϼ
֪޻ΡΪǹڷ˰֮
йִһ뷲ɵĶУԷɵ㲢
һһΪĸǰǶԵģԳΪǻ׷(:
ǡʮꡱ)ԣǷԡǡҪصʮꡱһԵ
СƽΪִϵĹѹİ취ִҫ
ִķִҫΪǣǿ
ܲӣ˵ǡͯš˵㣬Ϊ˲ûм
ӡڹ᳹ԭʱ۽ꡰ󶾲ݡһ½һġ
ĺ˵»ȷģ»ǲȷġ
ڶ󶾲ǡձһԡץĿں
ںҲëġ󶾲ݾҵġ˼ҪţҪ
ס˵ҡ׷ΰëϯҫŹϾȻҲ˵
ƪ⡣ΰڻϵڶײҫҫϵܺãֱ
½һûо㣬Һ(ձܱ༭)ģ
ƪ¶ͨģ㻹˵޻дúܺãô
?⣬Һ˸һƪһҪƪΰڣ
ҫЦǺǵʲôҲû˵Ҿ֣ҫôΪ޸µ
֪ʮյСƽ߼ɲ̸˵άëϯ
ġҫܴܵѹòһ̬칫δ
˵ҵġ˭֮⣬һǷΰëϯ
ڶǷĻǹƶȡ(:û˵
ûлش˭֮ֺ˵ë֮Ļ֮
ƶ֮)ҵЩۣڵʱǺҫ
ڻЦ˵ô?ϡͿȥˡܵ˵ҫ
һˣܶԵСƽвͬûвȡʩ
ƣ֧Ҳûкܺñʹ˼ɵĳԱһһ
壻ͼ֣ûмԼԭһ㲻
֮֡

:йֲ֪ͬʶм䣬ܵСƽرעһʲô
ԭ?
ڹڵʱкܶʹңСƽΪʲôǵ
СƽΪʲô㹢춻?˵ô֪?ӦȥʵСƽѽ֪û
ʹˣֻṩһЩйһֵСƽ󣺵
СƽǸĸɣԸĸɵĴԶԶԷĸɵĴֵ֧Сƽ
˷øһֵ(:ǲ˵Сƽ
˵ĵرǿԶԶѹһ?)ɿ̨ᣬ׷ױСƽа
ܸȵȣܵãΪķɻĸɽ(:
ľгˣǵίΡ)ұˣʵСƽ
ǰ˵ı뷲ɶʱ˳ᢵĵС
ƽܰèèֻҪץõľǺèҲͳ˺è
״˵޻ۡʱ򣬵СƽŴĴָ˵޻Ǻ
Ҫձҵ¡һ߰Դ뵳ίì
СƽļҪ̸Ҳ֧ǵġת䷢һ߾
֮ᡣԭĽ֮ᣬ̬Ⱦͱˣԭڱ
ˡҡίͨŸӷҵĺڲתСƽ˸Ҽ
а߶ߡӷĸбȺ¥УʹõСƽĸ췴
һرĳޡ˺ڲΪҲ췴ɣʵԱĸһ
˽⡣ҫ˽ĶӺƽҲڱ顣ҫһ
˵޻Щ췴ҵǲͬġСƽȻᡣڱί
ͺڲϵ£Сƽı˿˵Դ͹޻ڱ󾡸ԣ
һһٰʮȵĴת䡣ҪǣСƽ˵ɻҽ
࣬أԡɻһ𣬱Ȼ
Ҫðǡһ߾귢һϵ¶ðڡ˭֮
ʡί־ƽľǡڼ˼ĵµס
µþǵСƽ춼ԭ򽲻ʱҵԭȲ
ָСƽʮյĽЩƨ˵޻ǡСƽͬ־
СƽȻջرƪǿ۵ġ£Ϊ
Ϊκ绤ʵƪдκ֮ǰ˵û뵽Ϊ
κ绤Ȼ˵Ϊһ˼뷸۷绤κ
ȷʵΪκ绤ᵽκ»İӣҪͷ
࣬ԱԺͼԺʡǲǡһ
ԼĻĴԷԺͼԺĹ治
ΣͶȨƱڱʱĸ˴ͷмʮͶȨƱ
ί㱨˵޻áԵСƽĴ̼ܴΪץκ
ľκһֱһĲΪκ绤
̵ӡһ˵κ뵽޻ԭǣСƽô
Լҫǰ˵ҫûе棬ǵСƽ֪
ҫҡСƽҪȥϾҫ鲿һʾ˵޻
󡱣˵Ҫϡ˼ǿڱҪɼȳʵ
Сƽ֪ˣ˵й޻ȥϾȥͿ˵Ҫȥ
ȥͿְҫˣȻ⼸仰дǴҪ
˵޻˵Сƽҫϵһӡд˵Сƽ
̸Σû¡СƽȻôվûаץ
֪ιʡȻΣǲܱǿԣһҪлС
ƽץ֮

̼ǶµĶ?

:ʮԱǽ˶ʾ֧֣Ƽκŵ
ƽĹУκЩһЩ˵ĲͬܲܶԴ
һЩ˵?
Ҷǽֵ֧ġ۹ĳԱǽϵ
һˮһϼ䣬ҡ˶˱ࡣˮ
ˡձܱ༭ְϼ䱻ӳԤԱתޣ
ϳ˱Ҫ˵ǵʱ֧ǽǲ֧κĴ
κִûʲô¶ʱ۽Ѿ
ִܶĹϵ˵ִֻŹ
˼·һ㲹䡣ĸִᷨͲѧΪִֻ
һִһȫĸѿ
ĸݣǶݡִִ
ִִʽִ˼ʹϵִȵȶûˣϸ˵
ִʵģ(:ǲġ)ԣġ˵ĸ
˸ִκִҲ˼·ǵ
?Ϊʲôǵһڶʲô?߸ʲôûشӦ
Ϸ񶨹ᷨ

:ʹҲֻһᷨϵ⣬û㹻ɷκ
йִҪ۵㱾塣
ʱܻӭģκᷨҲʣ
̵ӡȻ˵ûиı乲ִ⣬Ǵ
Ҷһƪֱûбʾԡ¶ʮκĴֱҪ
ҪµĶã˼ɳԱдǲ޳ɵġۼ
һ˵СƽոںǵĽӮһغϣ
ʱ򣬲֧󣬶ǷʵǴұ߰ɵ
æֿ˼֪ʶзǳձ顣ΪìͷָСƽǺܲ
ԵġʱҪϰԻ桢ΪġɡСƽ
ǷԷɵʵһ߰ʮһµ̸У֧ǽġ
һ߾һ±صıί´ļͼѹǽΪСƽΪ
ǽкöҶ֡ҫСƽ㱨ʱ򣬵Сƽ˵
ǽоҫһϰҪдһƪֵ
£ķ˵ʮ¸ûиã˴Ҳ
˴ʲ׼ǸҵģҪʲ׼ʾ֧
ǽҲ̸⡣ʱҪɶȡȨ
սκĴֱʹ˺ġ˵СƽǸ˶?ɼ
κǶôӢ˵ûʷķ˵СƽиõǱڵ
ԣôְ취һǴ̼һһ
֢Ļշ?ʹܸıСƽĶõıԣǿԴ
ȥƵСƽõķκ֪СƽҪãȴһ
ѹĽڡ

:ûгֵĸ֤̼Сƽͻĵ·
?
ֻ˵ץκ֮ǰҲûгֵĸ֤СƽѾû
áΪǰȷʵڴСƽõĿЩ˲
ûп춵Сƽԭı棬ҲܷУ
ҪԸɣʹҪԵСƽҲһ顣ʷǰֻһһ
ʵ֣ĶԤĶַսѵСƽ򵹣
ǡǡ֮õģֻƳٸĸḶ̌йľ㡣ǵ
ʱȻԵСƽԭݣǰìͷԵСƽ
ڷˡǡ֮ᣬ˼ɾͰìͷָСƽˡ

:˼ҪǴӲԵĽǶ?
ǲԡ˵׷ԶȷġκĴֱ
̸۳⣬ǸԤʵΣʵаìͷָСƽǲȷ
ġǲ޳κĴֱСƽץκץ˼뷸
ءǰᵽȻ޳κĴֱ
һҺҫ˵ץ̫ˡҫ˵ƹѱֱ
˵СƽѾûа취ȡҫҲǲ޳ץ˵ġСƽץκ
й𺦸ʵ͵ʱСƽץκҲһ
ץǽڲκҲвͬĴֱ
ۣΪκ绤˴ۣ
˵ΪرСƽϳĺҪء

:˵̼ʹëڡרеһλ۹
ıԱϵϻ̼Ҳ̼Ҳ֮
Ҫ˵ġǿһЩΪо˵Щǲ̼
ʱȷʵల¡Ҳһ˵жϣǴκ
µĳƺСƽκ֮ǰѾ˶õΪ
һʮһŵ߿˵̸һ߰ʮһЩ
ί˵ĽҲɷùκҲдһЩ£ҵӡУ
СƽһЩõۺΪʹκд¡ңκ
лױʾĿǡƵСƽµĶáǴ̼˵
һν?
˵ġΪо桱ܺãʹ֪ʶϻȥ̼Ҳ
һҪ˵ġëȻѧֲ򣬼Ȼ̼
̼ҲȻͲܳƹ㡣˵
ʱ򣬲֤СƽѾáСƽŵ߿˵̸Ҫ
֧ǽŵ߿˻ǽǰСƽĽǽǺ£
Ȩ֮ᣬʮµȫϵСƽǽԡǡʩ
ѹʵһ߰ʮһᣬǽѹǵõչ
ֱ쿯ﵽۻᡣһԱȣ͸ˡκ
ҪҪµĶãͬʱһСֱΪµ˸ϯ
šƼͷСֱĳ˵ë
ϯĴ΢ĽۣΥʵǵԭ򡣡ëϯĴ΢
ġǵСƽԭСƽһʵǡ˵ĻΥ
ʵǵԭ򡱣ʹز̨Ƽи˵ë
ϯʮëϯ·߿ݣ׼޲׼ר
·߰Ҫìͷ׼˳ֲͬߣͶĿĵǵ
˿ǰĸ͵ɱëϯ֯·߿ûëϯ
֧֣˰ܰմ𣿴ϸɲ߽ûëϯ
ãܴ𣿡СֱȫԵСƽġ˵Сƽ
˵ë󶫶áë󶫵Ķܹôάëϯġĵ
Сƽʲô֤ë󶫣ƵСƽ˵ë󶫶ãץ
ˣ˵СƽãҪץˡʵΡƼСֱǸġ

ѹŵϯ

:ʮѧ˶Ļߣڰ˾йѧ˶У
һ֧ߣ֮ᣬΪԼоȫμѧ˶֡
顱ʾ˹Ŀ顣˵һ˵ⷽ뷨԰˾ѧ˶
ۡ
԰˾η籩ûйƵһŰ˰ȥһαʱ
۽Ӱڱ꿪һᣬΪ׼һŰ˾˶
ʮꡢꡣʱӦ˵йںƽݱ֮С
ܵȥġҲμһᣬɻӶ
˻ᣬ类ְǰҲȥˡ˵ʱοȷʵ͡
ǵġѧܱϺձġ羭õʵ˵
쵼˱۵ءʱǽһƶйĺƽݱ䡣
ҵԸԣҪƽݱ䣬Ҫ˾ˡ˼ȻˣҾҪμ
ȥҶʷ¼̬ȣвԹߣͨҵ
оȫѧ˶ʩһЩӰ졣Ͼĳίϣ˶
ԵķչϾ˶Ҳûзʲôص¼һЩ˰ѳ
Ŷ̱ͨʡίǺԵѧ̸УѧԶ룬˫
Ƚԣûзʲôͻ

:һžŶԺݽ״йҽίӳϾѧ
ίȱ档˵⿪й״й˺ִй֯
֮ȺӣҲִ֡йȨ˶˵ս˼뻹ǲ
˵Ǿش顣һĴ¾Լ
˼
ҵĿǰ˾˱ѹˣЩ⣬Щ˱ץûߺ
ûбץһǳѵ¼?ǵ
Ҫ⡣ǰЩһ˵˵ڵĿǲ׵ģǳ׵
˵ȷ˾֮ᣬ˶ˣֻʣ
ڵˡҵĿ⣬ʱڵԱǼǵĹм䣬ʮ˾ܾǼ
ҲԱˡҲһڵĿҵĿͬڲ
ǹԱҾμڼȻڵڣҾ;Զ˳
ҪڵǶ裺һǵڶڶظ
Ƿϡ(:ڡΥʵеһƪн
ݡ)˵ϾμġЩѧ˵Ҫ
¶Ǻ棬ʲô֯ʲô鶼ûͱƻˣϾѧ
֯ѹѪνҺʹġ

:֪жкܷḻݡ
ҳڹڵɣ˺Ϸľ顣˵ҡ
ҵľҪץסһƾܳΣһ
ʼӲ̫ߣֻƽҳйĵ£ָй
ΥµġĽҪõһŰһǰ
ϦϾѧѧϵĵԱ޼ͶƱѡΪ㵳Ա֮ڵ֧
ϹʾԵСƽġץס顱й
ƵıײҵоȫǷ顱Ͼ
鹫ַɣƻѧѧҵĿдһžһ
һ¶ʮһգʮһգȫͱ˳Ҳ֪ǲǿ
áһžһ֮ᣬѧУϿΡоֲ׼ҳμӹ
ѧ顣ҸйϷϷ͹뾳뵱Ȩ
˹˾֪˾йķͥϴӮڵϿ϶ܴ
ӮʵҲˡ

:ϻں˾޴Ӱ졣
ǵġҵ顢鵽ںܶ˶˵ҲҪȥ
״дܶΪоɵġҵʷĳ
ίԬҲ鼮İ򱱾мԺй
ѧί͹ų߼Ժߣǳ֡ڹ⣬
ֻ֪֮ӢBBC㲥̨㲥ˡʿٴѧѧ
ڸʿ׿Joseph Fewsmith˵֪

:ķϻŵһҪǡΥִ
ĹҲҪطɺִܷйϰǰû
˼⡣
ԡҾй棬͵طΣ
û÷ȥԼʩҪ÷ֶȡ
йչһ˶˵ɺõòҪ˵
ɱ̤ãҪܷͷãܷͷɵȨ
춹֮ϡ

:йȨϯҽйȨ֯һµ
ĽǶйȨ״ʲô?
ⷽûʲôʵĻ˵ֵýǵйѡйȨΪ
жԴʱôΪйȨĹ¡鷢
ķڼ䣬ǿڵ绰֪ͨұѡΪ£˵ҿԽҲԲܣ
ҪҸԼĴ˵ҿǹˣܡҲɫ۲
й̬ȡЩȷ֤飬˵Сһ⽻ŷ
м飬˵޿ɷ桱ȻˣҾͿʼ
ںƳɡˮΪ¡ܹڹڱ֡жй
Ȩµ֣ʤ
 
:˵һЩ˼۷Ļ⡣ʮйһЩ֪ʶ
˶Ҳд¡йִҪɡ˽Ƿ
Ĺ۵㣬ǣɵҪʲô
һ۵㡣ĵɵ߸ǡȻѧ
ֻǾȹֶΡΪʲô֮ûʵ?ΪĸԴ
ûҶԡȡȨᣬΪȹĿѾﵽǰ
νˡΪĸԴȨɾҪˡ֮ɣ
֮ɣҪ˵ĸڹ֮ϡǰѹĸ֮ϣȻ
ְѵĸڹ֮ϡ

˼й

:ֱ֮ᣬҲһž꣬ʾԼ˼塱Ը
Ϊ̬ܶȡ̬ûб仯?
ûб仯Ϊ˼ԾѡģȨ±
ŷһҶ˼ǲй?Сҽ˶˼ѧ
ڡĻԼҲˣֻƵġлƵ
ΪѧϰĽʹҷ˼˵˼˹
ֻë󶫵˼岻һ顣Ļۻֻë
˼룬ȫйһϵ˼޹ءҵõ
һ˼ûдˡĹ˼
ġᵱֲҽ˼壬˵ҽɻۡȤ
ҵױǴѧȴҪҿ˼γ̡й
ҽ˼壬ʱȴӭҽ˼塣ں⣬˶
飬һ˶˼̬ȡˣڡ˼塱ĵط
ɻ˼ĵط˼壬ǲʱˡ

:ŷ˼壬˵˼壬˼
壬?˵˼Ƿǹڳİġ
˼˹ѡȫ ĸǰݶİ淭ȫֻгʮ
žĸ½֮ǰ֪Ҫݡ
ǰеǲٴӶķˮƽߣܶࡣҲ
ġڱڼʹͨĵǱΰȽڣǶ˵ݵİ淭
İǸ˼ĵҪ˽˼ģѡ
ȫûüҪǹŵ˼壬
˼˼塣ڿʮ͵˼嵱Ȼˡ˼
˼˼Ĺϵ˼ʱĹϵЩ
ϸӣڸױǴѧ˰Ҳûн

:ǱȽϸӣΪЩǴ˼Ļ۵
Ҳ顣ҵ˼˽ЩȷĶ˼Ļ
ᵽԡᵽ˵ĽŵĹ۵㣬ôԡԡ
С˽ơĿںǷͬܡ
ЩǴ˼۵㣬úáˡ
֮һƪ˼£ҪǸݡ־ʶ̬
˼ġȻ߶˼ʷչȱ˽⡣˼˹
д꡶־ʶ̬ᣬûг棬˵ǡȥаɡ˼
ı־һİ귢ġԡѡ־ʶ̬Ϊ
˼ѡ˰ӡ飬ġ˼塱
˼塣춡ԡ˽ƵĹ۵㣬ȫܡ
ĿǰйҪչ˽ơⲻǷҪҪ˽ƣǰ
йûʱӲҪ˽ơ˼ڽ˽Ƶʱ
ģ˽ߵͷֹܳơй˽ƻзչصʱ
ȨΪ˽ơ칫ƣΪ÷չȻ
ʷ̡йеĹƵʽȫƣʵǹ
ͼƣ˼ԭ塣˼˹ë


:һŰй춷ʲ׼ɻĻϣСƽ
ᣬ˼ǣǰ»ع¼ˡй˶ķҰ
ĳģĳЩۺʵ˼ʵ롰
롰ںѾڶꡣûпͬķ
??
СƽǴεءίԱȫϽģ
ȨĳˣκУڹ⣬νʲ׼
Ĵѹһϡ㿴ҵ˼˶ͬ
Сƽҵԧסƪй˶ķҰר
ģֻǴġء¼ѡҵҲˣһ
˵ǲӦġȡĽѵһۣûûˣǰδ
壬ֵ֮ᣬܳ͡λζڴ
ΣһӦûлӦӦǲ⣬дƪ
֮ǰоǰҵ£ʹҰµ۵֯һЩ
˻ûգҲŪúܽšһƪ
£дú棬ЩֻǴֱһš߽ȻΪ
ҪûнԡҲһԴӦҪһ֮ᣬΪܵ˵
һЩ¶Ҫظϻ

:۴ԸԸйδ
ȡһƽȵĹɷʽԸ⿴ᶯͱΪȻӷԿ
жҰݶĴͬһЩͬʱҲ̡һǸ
Ƿǵͬ춱ë󶫵һǡǱһ׼
һ׼ıҵжûһַǱĺƽ?ڶ
ǲһǿֲ߿ֲΪһȵ⡣սΪ
ҲУЩʹãҲΪơ
ڶȽϺûش𣬿϶˵ǿֲ塣ʱǴѧ
˵ĿֲҲͨ˵Ŀֲ塣һĹؼ
ʵǴӶ˸ԼµĶҵ£ʵת
⡣ͬһ಻ͬĶ壬ְٿȫ춡Ķ
ʮ춡ĶжٸһûͳơӶ
˫Զȥһ壬ۡҵ¹涨۵ķΧǴ
ʵʷʵӳδ˵ľ
ĸȥйҲй
۸Ķ壬ǾһˡҵʱѾָ
˵ƶʷǰľ޴ǸôԶҪ
һõۣá
:֪ҲǴʵἰйĸ
Ϊʵǵģǰڷı䶯Ҳ֮Ϊһֺ
ƽݱ䣻ϷǷĴͳƶȵתԼڲ
Ͷŷҷı䶯ǵı䶯ȻӵıΪһЩ
ҲʵʹŻʹùĸҪָһִиԱ䶯
Ҫ˵ǱҪЩʵȫų⣬ܻѡ
УԵȫ⣬֪ûѧʽ
ıȻ֤Ӧͳƻ?
ҵµҪ˼йĸҪһѭ˵
ԵȻûѧͳƻʷʵĻ߼ƵȻ
Ǹӵġκһ۶һϷǡûо
˵ǰһָĻҲ˵ھ߽
˵רƸ㲻ɣ㲻񡣺ʿһ˼뷽ר
ƣһֻڻġڵĹһαʽ
ȿȡƷרƣרתΪŪ
µרơ񷨹ҲǷֱ
Ǽʮ¿ʼ̡

:͵۵һƺͨΪں
иɡҿͬ뷨߹۵㡢еģ
ĻӣǷɱڣĴɡ
ǽӹ͵Ļ۵ģҲָ֯ϵɱ˵ø
ȷ˼۵㣬ұûвμκ֯˸廧˵йи
ɺͷĸɣжˣûͳƣҪҲָ˼۵㡣

:˵һ˵֮ѧоĳɹδļƻɡ
˵ɼܲûʲôֵÿҫҵоشתۡ
йо˼ѧΪǡйרҡ
ԼΪڹڴ˾ҲҪоɣڸױǴѧ
ˡйоĿڹѧҲоȨѧ
ʷģʷѧĻȻѧеѧõĹס
˵ҵķѧѧζǹȥоѧĺôȨǺܴ
Ŀоһӡһʹ࣬Ϊйϰնо
йϰո̫ƽ󿴲ҵоɹϣһõط
ҵҺصйһܷܶʮꡣй
ӳգ춽
:лصйǳл֧ϣܿµ
ɹ
