  ϹȨȨʹԼ

  International Covenant on Civil and Political Rights


      ΪȨϵһİ꡶Ȩԡͨᣬһ
İһ䣬ϹȨίԱݹȨԼίԱ
ԹȨȨΪݰһϹ
ֱݾáᡢĻȨʹԼȨȨʹԼ
һ꣬áᡢĻȨʹԼݰݰȨȨ
ʹԼݰ²ݰɣȨίԱᾭɾü»ὫԼݰ
ύھŽϹ顣һһ䣬ɵίԱᣨ
ᡢ˵ĻίԱᣩԹȨȨʹԼݰ
顣

      һʮʮգڶʮһϹһƱһͨ
ȨȨʹԼڣۣأأɣݺž飩Ÿ
ǩ֡׼ͼ롣ùԼڡȨԡ͡áᡢĻȨ
ʹԼ֮ᣬΪȨϵĵļùԼԹȨȨ
˾涨ּڱӦеЩȨͻɡͬʱԼ
ĳЩȨơԼԼ״в沢
ʽʱĳЩȨܣơԽϸҪΪޡ
ԼݹʷеìܣҲð
塢ɫԱԡڽ̻ɵӡԼǿЩȨ
ȨܿȨȣʹڽ״̬ҲܼơԼ涨Ȩ
ίԱΪලԼලԼ涨ִСչԼʮһĹ涨
ԼίԱȨ޵ǰ£ίԱȨܺһԼָһ
ԼڹԼµ֪ͨ

      ùԼһ¶ʮЧֹһžһʮʮһգ
һٸ׼˸ùԼĸǩ֣δ׼

  ȨȨʹԼ

  Ϲһʮʮ

  ڣأأɣžͨŸǩ֡׼ͼ

  ЧյʮĹ涨һ¶ʮЧ


  


      ԼԼ

      ǵϹԭ򣬶ͥгԱĹϼ
ƽȵĺͲƵȨĳϣɡƽĻ

      ȷЩȨԴĹϣ

      ȷϣȨԣֻڴʹ˿乫Ȩ
侭áĻȨһ£ʵ
ɺ춿־ѷɵ룬

      ǵϹ¸ٽ˵Ȩɵձغ
У

      ʶ˶˺ͶḺӦΪٽбԼ
ϵȨŬ

      ͬ


  һ
  
  һ

      һԾȨƾȨɾǵελ
ıǵľáĻķչ

      ΪԼĿɴǵȻƸԴ
ݻ춻ԭĹʾú͹ʷκκ²
ðһԼֶΡ

      ԼԼЩйĹңӦ
ڷϹ¹涨£ٽԾȨʵ֣Ȩ
      

  ڶ

  ڶ

      һԼÿһԼеغͱ֤ںϽһи
бԼϵȨ塢ɫԱԡڽ̡λ⡢
Ʋֵκ

      δʩԹ涨ߣԼÿһԼе
ܷͱԼĹ涨ȡҪĲ裬ԲΪʵʩԼϵȨ
ʩ

      ԼÿһԼе

      ף֤κһַ˱ԼϵȨɵˣܵõЧ
ĲȣַܴԹٷʸµΪ

      ң֤κҪֲȵɺϸ˾ֻɹ
ҷƶȹ涨κϸ񵱾ֶ϶ⷽȨչ˾ȵĿ
ԣ

      ֤ϸ񵱾׼˵Ȳʱȷܸʵʩ


  

      ԼԼе֤Ӻ͸ŮбԼһйȨ
ƽȵȨ


  

      һ״̬вҵʽʱԼԼò
ȡʩ˼ڱԼе񣬵˼ĳ̶ԽϸҪΪ
ޣ˵ȴʩݹʷеìܣҲð
塢ɫԱԡڽ̻ɵӡ

      øݱ涨˼ڰһ͵ڶ
ʮһʮʮ͵ʮ

      κԮÿ˼ȨıԼԼӦϹ鳤ѿ˼
涨ʵп˼ɺֹֿ˼֪ͨԼԼҡ


  

      һԼκβֲýΪʾκιҡȨ
κּƻԼϵκȨɻǼԽϱԼ涨ķΧ
ƵĻΪ

      춱ԼκεԼݷɡϰ߶ϻ
ڵκλȨýڱԼδϻֻڽСΧԳ϶
ƻ˼


  

  

      һйеȨȨӦܷɱκ˵


      δϳ̵ĹңдֻΪصеĳͷ
ӦշʱЧҲΥԼ涨ͷֹ﹫Լķɡ
̷ǾϸͥоִС

      ˽⣺ڰʱκβֲ׼Լ
κεԼκηʽ˼ڷֹ﹫ԼĹ涨еκ


      ġκαд̵ӦȨҪ̡һд̵İ
ø⡢̡

      塢ʮµд̣иִ̡

      ԼκεԼԮκβƳٻ̵ֹķϳ



  

      κ˾üԿ̻ʩԲ̵ġ˵ĻԵĴ̷
Ƕκ˾δͬʩҽҩѧ顣


  ڰ

      һκ˲ʹΪūһʽūƶȺūӦԽֹ


      κ˲Ӧǿʹ

      ףκ˲ӦҪǿȻǿͶ

          ңڰѿۼΪһֶԷĳͷĹУף
Ĺ涨ӦΪųɺϸķͥ춴̷оִеĿۣ

          Ϊ˱֮ãǿȻǿͶһǲӦ

          ͨһշͥĺϷн˻ڴ־н
ڼҪκι񣬷ңߣ

          κξʵķԼڳľܾ۵ĹУ
ܾҪκιҷ

          вҸĽ״̬ѵǿƵκ


          Ĺһֵκι


  ھ

      һȨɺͰȫκ˲üн
շȷĸݺͳκ˲ñɡ

      καˣڱʱӦ֪ɣӦѸٸ֪
κָء

      κָرнˣӦѸٴйٻ
Ȩʹ˾ȨĹԱȨںʱлͷšȺе
ܼӦΪһ򣬵ɹ涨ͷʱӦ֤˾κ׶γϯ
УڱҪʱִо

      ġκнɵˣʸͥϣԱ㷨ͥ
ܲӵؾнǷϷԼнϷʱͷš

      塢κܷǷнܺߣеõȨ


  ʮ

      һбɵӦ˵е˸ϵĴ

      ף⣬ظӦ뱻˸뿪Ӧ
δֵķֱ

          ңظӦ˷ָӦо

      ƶӦȡḴԱΪĿĵĴ
Ӧ˸뿪Ӧʺ估ɵλĴ


  ʮһ

      κ˲ýԼ


  ʮ

      һϷһڵÿһڸȨǨɺѡס
ɡ

      뿪κιң䱾ڡ

      Ȩ涨ΪҰȫ򡢹
¡˵Ȩ뱾ԼϵȨִ⣬Ӧ
κơ

      ġκ˽䱾Ȩ԰ᡣ


  ʮ

      ϷڱԼԼڵȣֻаľſԱ
ңڹҰȫĽԭҪ£Ӧ׼
ɺʹİõϸ񵱾ֻɺϸ񵱾رָһ˻˵ĸ
󣬲ΪĿĶ


  ʮ

      һеڷͥͲǰһƽȡжκκ
ָػȷһϰеȨʱʸһĺϸ
ġĺƫеķͥйĺ͹Ѷеĵµġ
ĻҰȫɣϵ˵˽дҪʱ
·ͥΪл˾ϸҪ޶£ɲʹ
͹ڳϯȫ򲿷У°ϵκ̾Ӧ
Ҫϵйضͯ໤ȨĻˡ

      ¿ظߣδ֤ʵ֮ǰӦȨΪ

      жκָʱȫƽȵʸµ
޶ȵı֤

      ףѸһõϸظָ֪صʺԭ


      ң൱ʱͱ׼ı绤Լѡʦ硣

      ʱ䲻޹ӣ

      ϯԼ绤ԼѡԮб绤
ûзԮҪ֪ͨȨ˾дҪİУ
ΪָԮû㹻ԮİУҪԼ


      죩ѶʻҵѶʶ֤ˣʹ֤
֤ͬ³ͥѶʣ

      򲻻˵ͥõԣѻԱԮ

      ǿԼ֤ԻǿȳϷ

      ġİڳӦǵǵͰ˵
Ҫ

      塢жߣӦȨһϸ߼ͥ䶨Ｐ̷и


      һ˰ѱжµĻ·ֵʵ
ȷʵĶﱻƷ£̷ֶ
Ӧõ⳥Ǿ֤ʱ֪ʵδʱ¶ȫǻ򲿷
ԼԵʡ

      ߡκһķɼ³ᶨߣþͬ
һлͷ


  ʮ

      һκ˵κΪΪ䷢ʱչҷʷ
ߣþΪӵ̷Ҳ춷ʱõĹ涨
ڷ֮涨ӦԽ̷Ӧ̡

      κ˵ΪΪ䷢ʱոϵһ㷨ԭΪ
ߣ涨ΪΪκ˽екͶʩӵ



  ʮ

      κεطȨڷǰ˸


  ʮ

      һκ˵˽ͥסլͨŲüǷ棬
üԷǷ

      Ȩܷɱָ򹥻


  ʮ

      һȨ˼롢ĺڽɡȨάֻı
̻ɣԼ塢ܵݡɡʵͽ
ڽ̻ɡ

      κ˲άֻıڽ̻ɵǿȡ

      ʾԼڽ̻ɣֻܷ涨ԼΪϹ
ȫ¡˵ĻȨơ

      ġԼԼеظĸͣʱ໤˱֤ǵ
ܰԼڽ̺͵½ɡ


  ʮ

      һȨţܸ档

      ɷȨȨѰ󡢽ܺʹݸϢ
˼ɣ۹磬Ҳۿͷġдġӡˢġȡʽġ
ͨѡκý顣

      ڶ涨ȨʹΣ˵ĳЩ
ƣЩֻӦɷɹ涨Ϊ裺

      ף˵Ȩ

      ңϹҰȫ򹫹򣬻򹫹¡


  ڶʮ

      һκιĴսӦԷɼԽֹ

      κιĴ塢ڽ̳޵ţɿӡӻǿ
ӦԷɼԽֹ


  ڶʮһ

      ƽȨӦϡԴȨʹüƣȥշ
ԼΪάҰȫ򹫹ȫ򣬱»
˵ȨɵҪӵơ


  ڶʮ

      һȨ˽ɣ֯ͲμӹԱ
Ȩ

      ԴȨʹüơȥ涨Լ
ΪάҰȫ򹫹ȫ򣬱£˵Ȩ
ơӦֹԾӻ򾯲ԱʹȨԺϷ
ơ

      Ȩμһİ춽ɼ֯Ȩ͹֯
ԼĵԼȡ𺦸ùԼ涨ı֤ʩӦ÷ʱ
ֱ֤


  ڶʮ

      һͥȻĺͻᵥԪӦ͹ҵı

      ѴŮ޻ͳͥȨӦϡ

      ֻоŮ˫ɵĺȫͬ⣬ܵ޻顣

      ġԼԼӦȡʵԱ֤޻˫ڵ޻顢ڼͽ
ԼʱȨƽȡڽԼ£ӦΪͯ涨Ҫı취



  ڶʮ

      һÿһͯӦȨܼͥ͹ΪδλıҪ
ʩ塢ɫԱԡڽ̡Ʋ
ӡ

      ÿһͯԵǼǣӦһ֡

      ÿһͯȨȡһ


  ڶʮ

      ÿӦȨͻᣬܵڶֺͲܲ


      ףֱӻͨѡĴ빫

      ңĶڵѡѡٺͱѡ٣ѡӦձĺƽȵ
޼ͶƱʽУԱ֤ѡ˵־ɱ

      һƽȵ£μӱ


  ڶʮ

      еڷǰƽȣȨܷɵƽȱӡⷽ棬
ӦֹκӲ֤е˵õƽȵĺЧıܻ塢
ɫԱԡڽ̡λ⡢Ʋ
ֵκɵӡ


  ڶʮ

      Щֵġڽ̵ĻԵ˵ĹУ÷
ͬǵļеԱͬԼĻŷʵԼڽ̻ʹ
ԼԵȨ


  Ĳ

  ڶʮ  

      һȨίԱᣨڱԼ¼ơίԱᡱӦʮ
ίԱɣִ涨

      ίԱӦɱԼԼɣӦгߵλȨ
йϵרһӦʹɾзɾ˲μίԱõġ


  ڶʮ

      һίԱίԱɾеڶʮ涨ʸ˵޼ͶƱ
ʽѡЩɱԼԼΪĿĶ

      ԼÿһԼˣЩӦΪĹ

      κ˿Աٴ


  ʮ

      һһѡӦ춱ԼЧ֮ھС

      ʮвȱѡٶ⣬Ϲ鳤ӦίԱÿѡ
ǰĸ֪ͨԼԼίԱίԱ


      Ϲ鳤Ӧĸıע
ǵĵԼӦÿѡǰһ½ͽԼԼ


      ġίԱίԱѡӦϹ鳤ϹܲٿıԼԼ
һСԼԼ֮Ӧɷ
ƱԼϯͶƱĵԼľԶƱЩ˵ѡΪίԱ
ίԱ


  ʮһ

      һίԱ᲻һϵίԱͬΪһҵĹ

      ίԱѡӦǵԱĹȵ͸ĻҪ
ϵĴԡ


  ʮ

      һίԱίԱꡣ类ٴٴεѡȻһ
ѡίԱоἴ˵ӦɵʮĿ
ϯڵһѡǩ

      ڽѡӦԼֵС


  ʮ

      һίԱίԱһΪĳһίԱ춳ʱȱϯκ
ԭִֹͣʱίԱϯӦ֪ͨϹ鳤鳤Ӧ
ίԱϯλȱ

      ίԱίԱְʱϯӦ֪ͨϹ鳤鳤
ӦϯλڻְЧȱ


  ʮ

      һյʮϯλȱʱίԱڴϯλ
ȱʱڽߣϹ鳤Ӧ֪ͨԼԼԼ
ڰյڶʮĹ涨ΪȱĿ

      Ϲ鳤Ӧĸıύ
ԼԼȻᰴչԼֵйع涨бȱѡ١

      ΪʮȱϯλѡίԱίԱΪͬ
涨ȱίԱίԱʣڡ


  ʮ

      ίԱίԱڻϹͬʱ԰մίԱε
ҪԶϹȡнٺ


  ʮ

      Ϲ鳤ӦΪίԱṩҪĹԱͱʹЧִбԼ
涨ְ


  ʮ

      һϹ鳤ӦϹܲٿίԱ״λ顣

      ״λᣬίԱӦ¹涨ʱ俪ᡣ

      ίԱͨӦϹܲϹפ߰´С


  ʮ

      ίԱÿίԱְǰӦίԱĹ֣һ
ƫʹְȨ


  ʮ

      һίԱӦѡԼְԱڶꡣǿѡΡ

      ίԱӦƶԼ¹򣬵ЩӦ涨

      ףʮίԱɷ

      ңίԱľɳϯίԱĶƱ


  ʮ

      һԼԼеڣףԼйصԼЧһڼ
ңÿίԱҪʱѾȡʹԼ
ĸȨʵʩĴʩ͹ЩȨĽչı档

      еıӦͽϹ鳤תίԱ顣ӦָӰʵ
ֱԼغѣغѵĻ

      Ϲ鳤ͬίԱ֮ᣬ԰ѱרŻְ˾
ΧĲֵĸתйصרŻ

      ġίԱӦоԼԼı棬ӦԼıԼ
Ϊʵһ㽨ͽԼίԱҲ԰ЩͬӱԼ
Լյıĸһתü»ᡣ

      塢ԼԼþͰձĿίԱ



  ʮһ

      һԼԼðձ涨ʱίԱȨܺ
һԼָһԼڱԼµ֪ͨձ涨
֪ͨ䱾ίԱȨĵԼģܼԽܺ
顣κ֪ͨǹδĵԼģίԱ᲻üԽܡ
ձ涨֪ܵͨӦг

      ף籾ԼĳԼΪһԼδִйԼĹ涨
֪ͨùעյ֪ͨĹӦյڶԷ֪ͨĹ
ṩһйسͻκӦܵغǡ
֤ڴѾȡġ򼴽ȡġõĹڰ취Ͳȴʩ


      ңܹӵһ֪ͨδʹ˫
⣬κһȨ֪ͨίԱͶԷķʽύίԱᡣ

      ίԱύӦֻ϶һѰ
鹫ϵĹʷԭ춺þõĹڲȴʩ֮ᣬżԴ
ڲȴʩĲȡӵ£֪ͨá

      ίԱ鰴涨֪ͨʱӦܻС

      죩ڷӷֿĹ涨£ίԱӦйصԼṩ
ԱرԼϵȨͻɵĻôѺý

      ύίԱκϣίԱҪֿңй
Լṩκй鱨

      ίԱʱֿңйصԼӦȨɴ
ϯͷͣ˵
ίԱӦյֿң֪֮ͨʮһ棺


      ڷֿ죩涨»ýίԱ䱨Ӧ
춶ʵһ̳й˫˵Ϳͷ˵ļ¼
ҲӦڱϡ
  ÿһϣӦͽйصԼ

      Ĺ涨ӦʮԼԼѾһʱ
ЧԼӦϹ鳤鳤Ӧת
ԼԼʱ֪ͨ鳤ֳزӰձ涨
֪ͨҪκ飻鳤յԼ֪ͨᣬ
ԸõԼ֪ͨܣǸùµ


  ʮ

      һף簴ʮһ涨ύίԱᴦδܻʹйص
ԼĽίԱþйصԼͬ⣬ָһרͽίԱᣨ
¼ơίᡱίӦйصԼṩԱرԼĻ
ôѺý

          ңίɸйصԼܵίԱɡйصԼ
ڶԺίԱɵȫһδܴЭ飬δЭίԱίԱӦ
ίԱ޼ͶƱʽ֮䱾ίԱѡ

      ίίԱֽйίԱΪйصԼĹ񣬻
ΪǱԼԼĹ񣬻δʮһ涨ĵԼĹ

      ίӦѡԼϯƶԼ¹

      ġίͨӦϹܲϹפ߰´У
ںίͬϹ鳤йصԼصС

      塢ʮõ鴦ӦΪָɵĺί

      ίԱռ鱨ӦṩίᣬίйصԼ
ṩκй鱨

      ߡί꾡ᣬӦʮڣ
ίԱϯ棬ת͸йصԼ

      ףίδʮɶ԰飬ί䱨
Ӧ춶鰸һ̵ĳ

      ңرԼϵȨĻѺý
ί䱨Ӧ춶ʵһ̳

      ڷֿң涨»ýί䱨
Ӧ˵춸йصԼִ¼һйʵĽۣԼ춾͸
¼ѰѺýĸֿԵӦийصԼ
˵Ϳͷ˵ļ¼

      ίıϵֿĹ涨йصԼӦյ
֪ͨίԱϯǷܺίԱıݡ

      ˡ涨ӰίԱڵʮһΡ

      šйصԼӦϹ鳤㣬ƽίίԱһ
зá

      ʮϹ鳤ӦȨ춱ҪʱڸйصԼھſÿ
֮ǰ֧ίԱίԱķá

  
  ʮ

      ίԱίԱԼʮָɵרͽίԱίԱӦȨ
ϹȨ⹫ԼйظΪϹר涨ĸֱ
Ȩ⡣


  ʮ

      йʵʩԼĹ涨ò÷ϹרŻ֯
ԼȨĳ򣬻ݴ˵֯Լĳ಻ֹ
ԼԼձ˴˼еһرЭˡ


  ʮ

      ίԱӦɾü»ϹĹȱ



  岿

  ʮ

      ԼκβֲýΪϹº͸רŻ֯ȷ
Ϲ͸רŻڱԼ漰εĹ涨


  ʮ

      ԼκβֲýΪֵغɵܺ
ȻƸԴĹеȨ


  

  ʮ

      һԼŸϹκλԱרŻκλԱʷԺ
Լκε¹;ϹΪԼԼκǩ֡

      Լ뾭׼׼ӦϹ鳤

      ԼӦŸһκιҼ롣

      ġӦϹ鳤顣

      塢Ϲ鳤Ӧÿһ׼Ľ֪ͨѾǩֻ뱾
Լйҡ


  ʮ

      һԼӦԵʮ׼齻Ϲ鳤֮
Ч

      ڵʮ׼齻׼뱾ԼĹң
ԼӦԸù׼֮Ч


  ʮ

      ԼĹ涨Ӧҵв֣ûκƺ⡣


  ʮһ

      һԼκεԼԱԼύϹ
鳤鳤Ӧת֪ԼԼͬʱ֪ͨ鳤
Ƿ޳ٿԼһ᰸б֮һ
Լ޳ٿһ£鳤ӦϹٿ˻顣Ϊ
ϳϯͶƱĶԼͨκӦύϹ׼

      ˵Ϲ׼ΪԼԼ֮
ǸԵܷԽᣬЧ

      ˵ЧʱѼӽܵĸԼоԼ
Լѽܵκǰľ


  ʮ

      յʮ֪ͨ⣬Ϲ鳤Ӧ֪ͨͬ
һйң

      ףյʮ涨ǩ֡׼ͼ룻

      ңԼյʮ涨ЧڣԼԱԼκ
յʮһ涨Чڡ


  ʮ

      һԼӦϹ⣬ġӢġġġĸ
ͬһ׼

      Ϲ鳤ӦԼʽ͵ʮָйҡ
