ǽ


  


  

      [ԭ߰]ʮǰһ߰궬죬ڱһ
۵İǽϿʼֱִ³ٹߵĻǽͳΪġǽ
ǽΪҪ뷨Ƹĸº߸ܵԩṩһ
أҲΪǾʱᡢ֯ĴȨ˼
ļ֮ййʮΨһȨ֮ڵһ
ٵսй˶ĻԾǽ˶
Ϊ˶νʮһꡣסŦԼΡйȨϯйȨ̳
(Ӣ)ɷࡣ

  壺ǽ˶ԭʲ᣿һضʱڣǽ˶
λʲ᣿

  ࣺһ߰궬ǽ˶жءȣʱǶ
ľúηڵĴܷýеΣĻ
ܺԩϣõƽЩ˴ȫϼ
궬ٿйʮһȫʾйڱ
ɷ˳ͻһ߰ʮһ¶ʮգһЩйҴµͨ
һۻ⡣֮ᣬֱһǽΪ
ǽᣬһݽС̳俯νġ
֮ʱڵĿˡ

  壺һǽ˶Ҫص㣬Լ뵱й˶


  ࣺȣǽ˶ȫ˼塢ë˼
Σ˶ʣǽ˶ͬ
֯ģҾĿ꣬ΪȫйȡȨǽ
лȺڹǽ˶Щ俯ĳ֣
ʮ俯ⳡ˶ʱ䲻ȴڹйʷ
Ͻҿµһҳй˼˾޴Ӱ죬Ϊ˼
¹Լ˼½ǶȺ·Ӵһ̸й˶
һҪᵽǽ˶

  壺ǽ˶ܷ֯һЩҪ֯ĸ֯

Ǹ֯Ŀʲ᣿Щ

  ࣺ춡̳Һϳġᳫ빫
ķƶȣǼֲʵɣϾдйܷϵģǲ
˵еעԼĿҲС̳
Ǵδõκλ
      ̽Ĺ۵Ƚϼ̽ĸԴ̽йΪʲ
ʱķչ̽ĹעйµȺ˵
֯ҲһݽС̽Ŀκ¾淢
κЩСƽҪȨЩʹκ
ʮꡣ
      ȨˡעȨﻮϷԱĴģʾ
У֯û֯쿯ǷġйȨԡ
      ֮Ҫĸؽ¶йĲȻ
֯˼ͳ˼壬Ȼòٷ̡
      һ֯С졹һЩѧɲĵɣ䴴Եд
ٷշ౳롣졹ǿÿӦ÷Լ˵Ϊ
ﵽĿ꣬һС졹Ŀ졹йѧ˾
Ӱ죬ɳһʫˣ籱âˡáࡢӡ˳
ȡбαΪŵѧѡˣһŰ˾꡸ġ˶
ѧʾʱбʫ䡣ᵽЩȫ
֯硸ɡ̳ȡ

  壺ǽҫУһŮڹи»
»쵼ǧƵũҪȺС
ᣬ֯ûвȡж֧ԮĿǰμⳡ˶ĸŮ


  ࣺһ߾м̽Դ֯Ϊ˱춼ǿ໥
ϵ뽻俯ϯ项»ᣬϯҼ߲ɷ
ļͥѡסصɳͱй֣Щɷü¼ڵ̨
ǽ̳ͷŸ»ԼҲμӹ֯
һŰ˾ףʮᱻͷų»
ΪֹûκϢμǽ˶ҲŮ
֪ǵ֡

  壺ǽ˶ҪǷڱ

  ࣺʵȫͬʱģ˶ĵط
˾ƵҪ󣬼Ȩм⡣ϺҪ
÷⣬Ļб͵ũȥ˾ʾҪ󷵻سС

  壺ǽۺߵĹϵΣ

  ࣺڵʱй˽ӴϱΪǷˣǻӭ
κ˰ǽӴⲻǳòбҪԡΪ
ͨйϰյ쵼˵Ķ쵼
ıرע⣬ͬʱҲϣǵһ
߾ԪӢÿյѶΤ(Nigel Wade)ǽһź꿨
ǹꡣȻΪѺϵ̬ж
߲ɷúͱǣҺǽꡣ(Richard Bernste
in)⣬˰ǡҵ塶ɥĻչ
ɵʱڷ¹ݹİ(Emmanuel Bellefroid)͵˵۵ġ
ͬߣЩ˽ΪǽӴͱɽͱѺ
ʮꡣ

  壺ʱ֪֪ʶǱʲ̬ȣΪЩ֪ʶӦ
ʲɫĹ۵㣬֪ʶӣ

  ࣺȻǺܶ࣬һЩ֪ʶӽǽ˶һǵ
ʱѧѧϵڹ޻̳ʱǽӴ
ƻսԺս׫д֧˶κᣬһ
ȫ˴ĹţҪͷκǩжʮˡ޻ж
ŭ˵Сƽѹ޻ϳ˱һ֪ʶǵʱձĸ
ˮеͬǽ˶ɱԱǵ֯
̳ϵϼǵʱǳѧߣҲܹǵ˶뱱֮
ϵ
      ֪ʶӵĶ⣬ҿһλ֪ʶӦη壬Ӧ
վ춲ȡжȷģãҪз⡢
ЩйȨƻʹݻٵй֪ʶӵ
ƷЩƷҸ˵йδǳ



  ǽ--˶֮


   


      һ߰һҪݣйʷһת۵㡣ë
һȥڣйη˾޴ı仯ëı
ĸĽСƽй̳ĸܺҪ󷵻رɽ
ʵѾԼһĲȵȣЩһ
⣺ĸйδȥйں͵йδչ
ҵۣºż߾ëģʵнº͵ĸĸͬ
쵼ĸļëȣΪչиͬҪԣ׼
Ӧû͡ȻЩºڴ弤ë֮ᣬܵ๲
սЩԱϣë󶫵Ųͼ£Сƽڹ֧
£쵼Щһ߰սʤºɣȡ׼
˶תƵ÷չйδķչ
Ȼûнڹгֹ۵㣺һΪĸ
ģйӦûصᳫͳȥһɱΪɡ
Ҫɽᱻëϴͳͷϸɲɣָƻ
ƣʶ̬ɹȨǻһӢר
ҵɲйһɱΪĸɡǵĹ۵ȽУΪ
Ƶķչʹصĸǰ߲ҪҲܣǻͳ
̵ıײЩײҲĸȨᳫһµķչģʽ
Ҫйⲿ翪ţԿ϶ĸͳë˼롣ܸ
ɺ͸ĸɵĶһֱʮʮĩĸռϷ
ԭ֮һǸĸɹϵĴ˵СƽǵʱȨĹ쵼ˣһ
ԭǺԣǵСƽõһ׷»Ҹ
˵֧֣˾ǡǽ˶Ĳߡ

  Դ˶

      һ귢˶Ǽǽ˶ҪԴһĩ
ĸѽ˽ʮ꣬ǶĸĮСƽȡѾܶ
ʵڹңĽĸ⵼ëֵ֧˰﷢
ͻëٴδ򵹵СƽʹõձڵĲ
ءܶһһȥᣬ׷ܶԼĲ
Ϊġ˶Уǧӵͷܶ
ëɰ˶Ϊ˶ѹץ
ΰ˵СƽĹ١ëȥҪ󹲲Ϊ˶ƽ
ҪõСƽ³áһһ£ﵽ˶㣬
Ǿۼ찲Ź㳡ֱӡˢƷԼԸº͵ëѹ
ǵĿһЩηȴȥ
      һµСƽ³Ȩڶ꣬ǽ˶֧£С
ƽº͵ëɣΪй쵼ˡСƽʶеһ
ҪȨ˶ƽŽǽͽһ
͹ǽ˶Ļӡ
      ǽ˶Ĳһ̳˶ľֳԽ
˶ǳ˼һ⣬̽о
ζԻһЩѧʽ˳ԡ
      ʽķչ˼ѾΪͳйʮʶ̬
йΪʶйʵΨһܡʵϣڵķ
˶˼ߵЩ߾Ӿɵʶ̬зչ
µĹ磬һЩ俯̳ĸ޲׼ר
һֵˣۼ½俯֮ѡΪѡθ
ĻʽһŰ˾˶Ҫߣ֪ʶϼ䷢ƪӰ
йʮ˼Ҫ¡ǽҲеߣ̹ʶ
ǼΪԵι۵ϢṩҪԴ״ζ
ʮйѹƵйۡһ߾һЩ߼ɲй쵼
רнϺڽ·֮һƪЩסլ
ͨ˵ļªסլ˱Ƚϣݿﻹ¶شȺ
һ־°Ϊ˲־ڱǰܿ˵̵ظ
ĺܣ˹ߣ˹йҪĸ
ۡ
      ɹۣǽռغСȴ
Ҫ־õӰ졣磬ƽġɡǵʱҪ
֮һƽΪʮӰʿ
      ǽ˶ĳԱŻ˾ϵЩϵµ
Ϊڴй춺±˵ɼԸ˽ӴĹ
ʱǵʱй֮ΨһĹϵ
      ǽԾӻٰɳǾۼڼª԰ｻ˼
ΣҪڼվйУʱѧƷʫ裬ʱ
;ĽΪǽı༭Ϳ֯չ
ľ﷽ʽй˶Ҫס

  šѧĸ

      ǽ˶ǽֱߵ
ƷзıֽͿϡļҪĿ¿̳
֮͡Լѧ˫¿졹̽οϢ
ɡҲӰ졣ûУ俯ﶼӡͨӡ
ٷݣ졹ÿӡһǧݣ֮һܹӡһݲܿ
⡣й߶񹤣ҵʱд༭ӡˢͳۿ
ʱðΣաκ᲻ãйȨͬ˵ĳԱ
ɢ֯йȨʱ֮ı߲ûж
мȫԱϽͷۿоܼӣǼְ
п⡣ͬʱһЩʫ衢ƪС˵Ӿ
ǵĹ顣йһѧģʵʫ裬
ʱãΪ۵Ķһǽȹؾٰ
ǻչܵصѹƣõλӰĳ֧
֣Ʒ춻ǵձܡȻȻֹǻչһ
߾ʮһչڣǽԾӾпٷĽο
ѹⳡ˶µȳ˶ͬǣǽ
õһЩԱԱ֧֣һ˵ӡ෴ǽ˶ڳ
빲ٷͻСƽҫơҪ쵼˶ǽ
ʾ֧֣ڵʱȫ˴ίԱһȿʽ׼ǽ俯
ԱǽԱӴɲҲǽԾӺͿ
ṩ˾֧֡磬֮һھһӡˢ֧ӡˢ
嶼йԱμӣʵǳĳЩĺģ»
쵼ǧйɲȺϷҪԩжʱ
ͥҲһλǽԱʹеϢԹ

      ǽ˶ȫһµȳǽ˶Ȼڱ
ȴչȫйҪУϺݡ人ݡൺΪصĻ
ġһʼμ߾ԳΪλЭڱ̳༭
ൣϯġ俯ϯ项ٿ顣һ߾УԾ
ʼɢϵѸٷչȫԵĹ硣һŰ꣬ȫ
俯ϯ项ҳ俯ΡһЩԾӱ
ϣܡ淢һȫԵĿǽ˶Уȫ
ֳ߱ĳ̶ֳȵĶšʵ¸ҡЩѹֶ
ǽ˶ѹᣬЩһŰ˾ֳ
      Сƽǽǽ˶ȻڰСƽйͳδȨ
Ҫãþͺ˳ͻǽԾӺ͵СƽΪ
й쵼ѾʧܣйҪиĸ˫ϴ磺
ʧܵԭ͸ĸݣСƽʧܹëԼ쵼˹
ǿ˶˾ãǽ˶ȴΪйרǵʧܵ
ҪԭΪƶȲĸ֮ѷĸԴ谭
й쵼˵Ĵ󡣵СƽĸӦԾ÷չΪģƶˡ
һġ㡹ָ룬һġָԾóɾΪжϹ
ƶȡߵΨһ׼һǶ⿪ţı䲻춾÷չ
ƶȣڶǼԭ򣬼·
޲׼רάϵȶǽ˶μȴΪ
׸ıйľáΡṹĻʵִҸȾ
ûֳ׵ĸĸʹľ÷չҲòϣҾ÷չ
̻߲ȶߴ޴ѣ߼֮СƽԾΪ
ĸĸ˼෴ǽԾΪĸļֵӦ˵ĵδ

      СƽȨᣬʼѹǽԾӡرǵǿʼ
ĸᣬһ߾º£κֱ𱻲һ߾
ʮ£κ͸»̣౻һ߾ףǽǿȴӱ
İᵽ̳԰һŰһֹ꣬ǽ˶Լֱ濯
С֯ȻʽһŰһ꣬ûбĲ
֪ʶݵǽԾӣϣܡ桢
άˮȾ⵽ܵС

  ־õӰ

      ǽ˶δʧڰʮԱҪķ
ɫйڰʮȫ澭ƶȸĸᣬԭ֮Ա
ˡᾭÿѧоڵʱй֯Ϊ
˼롢ǽϳԱһԾӵĵ»ءоһ
Ű˾˶УҪá
      ǽϳԱμһŰ˾˶ѹᡣ
ڴԵб˵ǳ(ʮ)Լ(ʮ)
()ⳡ˶ҲΪйڵ˶Ҫ䣬κ
һܳӣ쵼ŦԼġйȨ֯йں
˶ҪأΪй͹Ȩ
˶ĺСƽѾȥ뿪ʱɹطչй
ãйԭ򡣵ľֲĸ﷽һЩ⣬
Ͷʶȱʧҵӡƽȡȱɿƺ͵¼ֵ½
µһŲƶɹƻˣȴûƶȺ¹ȥȡ
ǡСƽϸع۲ǽ˶Ҳõй
ҪֱҲΪĴܿࡣ