йݵķ


 


	ݱ000ıȫ˴齫ص㣬ۻ
УԵƪص̸ۡθܡ⡣
ڱᵽйڷܵĶȡһЩɾͣǾ
ҪԶԶʾиܰҪһ鵽ף˽
ÿּԸ˾ʾʾй½ȫ港ܵ
̶ȡ
	ű˵ۻ쵼ĹԺϵͳ˲Ҫ
ʵͷܹһشץһۻ
߼ɲʾҪչԸɲලһŰ˰
ʮյһӲʱ˵ۼලǰûȨ˵Ҳ
ۼලĶ 

йǸܵ塪ۻս˽š

	ش˽Զ˽ϱý屨ʱҷ
ķƶʳ湫˾ž³ġۻս˽šһ飬
Ҫй½˽סĻ࣬ȫ鹲֣һ֡ǰ
ϾҪǽ¶й½˽ġⱵ״ڶ
ȭ˾Űۻȫ˽ϵĽ
²˽ɫԼɢýϵķ˽
˽Ͳؽַ˽
	Կᣬй˽Ϳʼҵһ̣꺣
˽ƷֵΪٶʮԪһһڶһ㣬˶ʮ
ڶ࣬˾Ѿһˡչͨеļ˽
ĲΪٷ֮ʮй˽ֵܼӽһǧԪԶ
˽˰ڽʵй˽ҪϷüˡ
	ۻƣ˽¾ϵĸܣϵĶ䡣˽
ȥӰĸ￪źִ˳Уһǵ
ãǵȨǵĵˣ˽һش
ľöҲһζۻ˵Ŀǰй˽
Ʒǡ͡ƷͺʳͣĦгϡ
֯ԭϺͻԭϣһҪüӹó˽⣬Ǵ
˽رⱳķ˽⡣鴦ҪġӲģ
һ͸š۰漰ʲôλʲô˶Ҫһ鵽ףϢ

	žһ£йˡ˽֡غҲ
Ӧ˽֣ۻֱصļ˽첿ӣ涨
˽Ĳ鴦ɺͳһйϵͳԾ鴦ܻ˽š
˽һʮһ永Աˡۻ˱
춴˽ۻһشߣۻھŰʮԸ㿼
˽ĹҪ޵֡ꡱΣҹ
̸̨Ŀý嶯Աල˽Ȼǻǵ
ġ󡱺͡ԨԼһٿڹײģʮŸ̰һ
ĵȵػ
	Ӧóϣۻڷ˽࣬õйһ̶ϵ
ֻͣǷ⽨ͳʷϵİִ棬һ濪ŵ
ִУЧѾԶİˡʵйκỷ
һУǣйеļȵ֡װ˾ơȺܶ
Ҫз棬Ƿ񽫲벻һʯЧӦǷԽ˻
ܵȨй߲ȨǷϴƣҪǽһ۲졣
Ȼ˽ܣܼӾ˽ȫйһרƵĽⲻǿ
ۻ˵Ŭܻرܵ˵ġйǡ޹ٲ̰˽ɷ
˭ߵԽֵ࣬Խ˭ӢۡܣйڰͰ䲼ˡ
ط˽ӣйͬ裬ɻ˸˽
ԭǣΪִйǸܵ壡

йѭ

	ǰϢʿ¶й˴ǰϦǰ
ʡʡ壬ܻﱻд̡д̵̰
ߣ߿ߴ߰Ԫҡͥ϶ھθʡ֮ǰΪٶ
лԪ йʮëе
ɽ֮ᣬйд̵߼ԱȻйͼ
һܵĵͰȻǵ;кǿζɽ
ƵëȦо˾Ĳ
ܵϺֱӸԤý屨Դ˰رָʾ

    ý¶ۻڽǰϦʾڴտ˽ᣬ
ֳش˽ǣ浽ĸֳһѣɱôˡ
Ʋ⣬й߲ƺѾ˾ģҪԸ߸еĸܵͿɱˡ
	̰ͨӣٴ֤й½ĸԸܣ
ֳʷǰҵķչơű漰ϵ̰
۸ܰǰ»۷縱糤֣Ĺʡί
ʡʡڷɣгɭԼǰЩĽʡʡײߵȵȣ
Ѿǰһ֡й˴ίԱɿ˽˽
ܻ߰ҲѾɿ˽ܿܲýܵʽߣǼ̳ϣ֮ͬ
춸ܵей쵼ˡ
	Ӵϣͬ壬й̰ġȡƺ
ˣйԼĻйܵľġʵںй
췴µѾȻͬˣƾġǽ˸ģ
йһζšص䡱ķ⽨˾ͳƵƵáϴ򡱵ȹηʽ
˶Բߣʹ÷һֶѭ֮УйԽǷܣԽ
أԽأԽ̣Խ̣ܷӾԽǹעһһ
ݣܾͶԷչء
	ΪйϹһרƣûƺ⡢ۼල˾
ᱣϻƣйνܲûȡᷴ죬㴦˺
壬ҲЩʱи߼ĹԱ¶㣬ȴ˻Ӷִ
йΣǲ˸ʡΪй̰۸
޹ٲ̰һֳ̬½һ˵ѹĸɲųһӣȫ
ܷҲԩһץһǲġڵȨ
ü̴øԱۡ͡Ӷڸ˸ĸܺĻ
ܵƶԭ򣬳һֶΣи˿ʼɣ
̰۸ܴйȨߣ÷̰۸ζ֣ȷԼ
Ȩ

̰۸ай̰ذ

	˵йԺԺФｫ˴ı
ǿԺҪصץ£һǴƽ˾ĸࡢ
Чл; ȫƽйΪ÷չṩʸЧ˾
ͷɷȻȥʮһ£йԺԡɿ߸Ȩ԰
˿ͥһžŰ괴һΪйΪ۲족
壬ԱԼˣоˣ鲼йʮʡУ֯
¶һٶ̰۸ܵİǣȥʮգйǷ˰
ָϹдţҪ֯ɺͿý츯ܣ
ɿ߸Ȩ˶֪йǿڰͷϵġ֮
"
	̰۸ܣӦӦйġ١й
ҪܵĻǵλƣͻѰΪܵġȽ
ٸ򰲾ѧϰǣǰʽйΪ۲
ᣬйٷйزųٳٲ׼Ͷ˼ỹͨ
ͥʽɱӺ׼Ⱥ󰲾һԾ
ܡ
	еϢҳķƶʳ湫˾ǰġ
̰ذһ㼯ˡʰɴǣϣͬ
ɭش̰۰һıͬᵽԡǷʰ
İӣԼķ永⵽һЩ⣬Сǰ⾭ó
ǰйг˴ίԱĽӹ㶫ʮԪ󰸣ϵ
ͳϵͳϵͳ㶫ҪԱŷ¾޴̰۰Ļɽ
̩޴̰۰顱ϾԪ̰۰ȲپĶǵİ
ʤ»С˵
	ֵһǣָй޹ٲ̰ʵָ˹
ͷ칫мίܴȨĺĻͬʱָ巸Ϊ
Ƚ׶θܵһʽʾйĸ߼׶ηչи¼
йھͰһ̰ٵĵԼй̰
ͼʵⱾᣬйٷıֽһٵ¶ġ
ذˣǰᵽش˽ͺ塢ɿ˽ܵȰ
	Щй½ܰһһһһأͬʱ
ĳ⡢ᶨƷܵİʿȴ⵽רĴͨ
ЩȽǸĿйʣΪһִйʵһ
ӵ̰۸Ȩļȵ漯ţ̰۸ܺͷ̰۸ܣѾǵй
½йȨ׼͹Ⱥ֮Ҫìܡ̰۸ܣڱϾ
Ƿ̰۸ִܵҲǷԹˣ̰
ܣһҪһרƤ£Ȼܵ֯һı
ԼȨ׼ȵй޷̵ġ
	ڷͥϱʾʷҹֻۣھһ
Ρվʷչȷһ棬Ͽڱй
ʵУǡǡǰ壬港û
ͨФĽʵһĪķ̡ҲǸԸ
й˴ݵķ㣬ֻΧŽʮǷȨε
һȨĿʼ

ĩġΰ֢й˾Ļ

	йķ⽨רʷϣÿᶯҺŻʱ
ܿԿһʮָܺڰľǾǮȨסһҡ
ȫ港ܵй½һĿصľ󣬶Ⱥȴ
ѡ亦йٷΪӵܱĽžȴáװ
ȨŽдģ˽񾯲Ĺɾȴụ๴
ȻԺĳȻǹе̾кȺڣ
ֻǴžװ򾯷ˡǿԣЩԭ춷ܵרߣ
Ѿȸˣڴͷܣѹ֣йǸԽԽء
	ķƶġĩġΰ֢й˾Ļ
㼯һĿĵİн¶й˾׹ʦ
ƸǰԱӻڵ˽ĻϹҰȫĻʷ
۰֤ͨƵĸ๫ϲֳ庣ҹʳǡտֳ
ŮʬݵʯȹµĽշԺԺѧУɷ˹ѧУ
ЩںýѾЩǸ״¶ġڿƪ
֮УѾᵽй߼Ժ̰־ֳ޼Ųþ޶һй
ܵ߹ԱмίξںӲʱʮ̰־
ܵ졢и廧Ȼ¸ίҪ󵱷̰־ֳɼ̰
ְǷȱ̰ٺͲ˵ġͶʡйۻ
ˣ˽ѾΣйľͽ
ˣʼͽ̡
	ݸָ£й˾ܵҪУִеǮȨף̰
α취飬鰸ϵǮеΥмɣй¶
лܣδУ˾֪ڲ顢Ҳй¶
ȥӰ참еù֮㣬̰ۡŲú˽Ϸѡִ
пȣеĸ䣬ͬҸԹϵеĲ
ܶŹеʧְְ˽ﷸеΥ涨뾭̻ͼ
еҡա԰졢ִһ˰СִС
	йξֳίмίξвǰڵһμɼ顢
ƽͷܶı档ٷ»˴ǰ
Ϧƪ档ʾҪһʵ쵼ɲɹ
ͻһҪʹܷӡξڱָ껹Ҫص
źҵ֮硣ξ˵ǰ䲻׼ԾҵĴ
ӪҵĸشߺҪ; ׼
תƵ»ҵıȡǷ棻׼ְȨΪ̰ҵ
Ż 
	ξбۻУĿǰĸ̶ܳȡѳ˹Žʷ
ûе¡񶼲òϣĸܡ˾ĸĸ
ܵҪԭ򡱡ֻǡ㡱Եı̬֡
ˡһ壬ǮȨΪ׵ĸԭйȨ׼һר
˾Ĳܹ޷ɼලûԼȨûвܵ
ȨԽ󣬸ҲԽأֻҪֶѭλƲı䣬й½
κȨġܡֻһ˵Ŀջ
ʧȥ˽

	йڵƣɽʮйִ
ʱϣܴͬӹģʣֶΣԽԽء
ҵһЩ̰۸ܵʱй½ƺԽԽǰŲѾ
ΪܵĹ֮һйһִպ¢˹ҵ
ԴҲ𽥵ıһ漯ţΪһȵߣ
ƸĸгΪµλƵҪϰ⣬йһ֡ٱλ
ĻͳٵڷչгõĻᣬĽСǮȨס
ҲǽĸصһҪԭй½ĸʵѾΪһ
Եĸܣ˵ȫԵĸܡйһԽǴķܷ
ܵԽأԽԽܡĶѭС
	й½ĸ￪ŵִչȡþ޴ɹĽ죬ⷢչ
˴ĹģУȻ춵ҹͬٵһַչۺ֢
ԭеĹ淶ѾʧЧµĹ淶γɣγỹ
һЧԼؼһƶ⣬йǽ
Ļ᲻ȷָʾҪѿ״̬ȴ
ûѸءѿ״̬ˡ
	ͨȨʧȥƺʱ򣬾ԵȨͱ˾Եĸܡ˵
ڡġ¼УѧʱҪҪǡٵ
ܡ˾걱ѧϰյȷƸĸ
һЩߵĵӴԸܴȣԱѪҲʹ
óϣͬ͵ôصĵزȻйȫѹ
Ҫ󷴶Ըܵǰáɿ߸Ȩϵİ
ԭΪĳó˾칫ΣŰ괴йܹ۲족ٶ
Աֲʮʡһ棬ϣͬƵİӽϵķ
ϣͬôĻǹζֹˣű
弲ҽˡйôȥȫ嵳Աȫ
һأй˾ڷܵ棬ôȡ
أʵζŹѾʧȥ˽
	ҪָǣִӦһΣҲǵãġ
ᣬһ쵼̨ʱ򣬶ѷܵһҪʩĿꡢ
ʩ죬ǡʮĴ󡱡ʮ󡱣ÿһ˴ϵ
棬ڷܷľĺͲȡĴʩʵ
ǸԽԽˣĿǰصĸ˭еΣڵִ
̨ʱŵûжӦô죿Щû֮ǰ˭ֻȥ
ڽµĳŵأ
	͹۵ĽйһЩߴʩɹΪѾ˺ܴĵ
ñԼ˵Ӧǡƽ߹ģί첿̰۾
ר˾ְܵĲҲ׷׽ˣЧãЩְ
ܲűͲ̰۸ܣ˾Ÿִۼί첿
ǷԺʵִһҵģǽйһԪȨƻ
ϵģ໥֮βһЧԼзȨƵᣬڸ
ѿһʱ򣬾ͿԼ¶෴йΪȨȱ
⣬ɹڲ߲ȨһߣӸĸ￪֮ġ
ϵ¼ġҩһֱ߶
򣬵Сƽ˲븯ܣǳϣͬĶԸܣΪй߲Ȩ
ĳ롣
	Ϊܵ㻹ӦڷȨƺϣȨƺĹؼͻƿ
൳ƺɡŵʵȨƺ⣬˾Ͳ
ҲйֻڸԽԽضѭм
ȥڷܵʿʶ֮ʿΰ֮ͮ
Ŀ뺣۶һµġ

ǵ籩

	࣬ķǶʳ湫˾ġ籩ͼĲ
ïؽ¶ˡй帯ܹģ󡱡ĳܻ߱
йԺ̰־ֳ޼̨̰ϣͬСͬͥϸ¼
ʡ˴Σڷɼ̰ǧĶءӹŵտʡ
áݵĽ塯ֽ갸¼̲ݴʱǰļ˸
Ϻ쵼㸯ࡱ֤ȯܽǡʡ
ֿ̾йṴ̋ͼдԵİ
ȻֻǱɽһǣȴԷӳйԸܵıʡָ
ֳ޷Ƶơ
	йԼġйĸﱨݽ˰ղ۴Ľ
̰۸ҪڣΥͽ߾Ӳ£ÿĽڶϣ
С⣬ԸߴڣΥҼձ飬ߴﱻİٷ֮
ʮʮҶΥҼΪ棻ΥҼ븯½ڡ
ʧйʲʧһָйҵĴ˼в
ʧһǧϣÿ깫Ժȵķøߴһǧڣÿ͵˰©˰
ʧһǧһڣ춾ʧɵ˷ÿһǧϡЩֵ
ǮйȨײ̰ȥˡ
	й쵼˵ķܿںһһ꺰죬йԱĸһ
һҪأֽй½ǡץ̰٣ĸܡϰ
Եĸǡһ̰ٵȥǧ̰վʵǡèһ
ѡһҡִԼȨΥ̰۸
ܵĲź͹ԱӱĸܣЩõ̰ܣ
ǿ֪ġ
	ϺȨǳۡڷܹаݵĽ
ɫһҲǳƳ¼ʽȨΣǻȮЩں֮
ЧĴʩᵽй½ȫˣԸΥⱾһŰ
ġ籩¶İѾ൱൱Ŀˣ
ʵøΪڰܣǲϵġ̰۰˽
ԭΪִй˸ܵ壬й½ĸ￪
֮йһ˵ĸǵĸ
ʵҲô˵йܾǵֻܱҪı
һרƵƶȣ·һ

йרƶȿ̨ʱ䡪ɵй

	ǰЩʱڻ϶һĿСɵй飬
һƪдרƶȱؽ̨ڶƪΪתʱڡƪΪδй
ƺһдйδ飬ֵӵǵһƪȵһ·
רƶȿ̨ԭ򡱣׷ԡ÷չıȻҪ󡢡
˶ԶӰ졢ܼɥƻƼķչϢĴ
Ӱ졢ʹʷµ̽ѵͳνײڶ
дרƶȿ̨ʱ䡱ķչ˿ڹɵı仯õķչ
仯ܼɥӰ졢ˮƽߡӰذӡ
ڲɡ桢ʽдרƶȿ̨ķʽ̨
ģʽŷģʽͳģʽװӰأ̨սȻ
ơдθսԷ롱
	Ҹе˵ƺǵڶ¡רƶȿ̨ʱ䡱ߺ
Ľй½ʩеרƶͳν춹Ԫǰתͳ
ϵƶȡеλԤԣӸͽṹ
ߵ̬ʮģҲǣйһרƶһʱ
ľжǶйרƵͨ
ʷѾ֤ܴʲôţǰǶôˣһȨֻ
Ҫѭרƶȣͻ޿ɱڰ͸ܣһ
Σȫһ廯Ľ죬йһԼרƶȣ
ʼһƻԵвйԶʷС
֮Ǿܰййȡɣͨй
ŬΪҵһõδ
	߳ƣʷʵṩȷйר
ڣǰձй½ǰеĵ·ֻѡ񣬣1йʼ
ּƸĸ2ģ˶3һ
ս۳ֵһй½ؽڶʮһǰʵ
⽫˿ԸĵʷȻлҪչҪٴߵ
ǰУͱƶȣ߷ɵĵ·
Ҫйһ͹ҽõִƶȣ϶һ
͵飬ȻҪϳʱĽŬȻҪһתĹ̡滮
תʱڵĸ춾ܿ쾡ܺõشתĿ꣬Ӧ
Ϳʼֵ̽Ŀ⡣͹ۡԡ塢ϸ̽йδƱ仯
ǰ׼õľпɲԵķʽ
ؼȡɵľĺжҲǳйʷľ޴ת۵
Уʧ󣬽ʹۣ쾡õظչĲ
	ֵһǣƵ鼮ڻϷУǴʹй
ת͵һµĲɺӵءϸ͵ʮʯΪ޷
Ƶĸɥʧ˶й½ͳΣµĶʮһйǷΪͬ
ԭʷأйôݱ䣬صĸܽйר
ȱĵߡ