ġʮһȫѲ





      ӣȻһһ˼䡣еý
ڴֱơ찲Ź㳡ƽ˾ǣȻԴִٶ
ͶȵϢ֪й½ŵĳ

й½ӿİ

      Ϊȷġڼ׶ġŽ䱸פڱ
У԰ڵĹԱԼˣ찲ǰľҲƽʱԼǿ
澯䣬»ȺһӶ侯ȺΧ߶ݱ
ڻչʾԷڵÿ׼ֵǧ߰Ԫĺɫ߿Ƽ
ס򱩷װ߷ˮܣ͵ṩ򱩾
ͷŵıڡġ߼صԢ⣬Աţе
绰ҲضϣʸʿļйԱˣҪ
䡰¡
      Ȼʱһžͼڱ찲Ź㳡ɷ
ԸŴĹʿ¬鼰ڱԡμӷ֯ɢ
ᣬ漴ʮӷţ뱱
ƽġͷηʮ¬߾ǽ˶
ڼǹ俯ٻ糤ʮĻҲμӵǽ
Ļڰ˾ڼѧ䡣ͬʱʡάȰ
ʿҲдۻָѹ찲Ź㳡ϵ
ǴġҪΪ߼ǧṩ⳥
ʿ½Ĺţָ˾ڱѧ𣬵õȫ
ӦķרơٵΪҪݵġġѧ˶һǰ
˶ҪΪġƽǿҪͷηķ
ӦеĹȨƽȡ֮ᣬùŵκ
ܼƼɽԡ߸ʽʿѧҲڸй
˵ĹҪйƽġƽƶȡʾƽ
ȫĹͬԸʷؽѡĴ켰ϡӱ
ϺΰɵʮʿʳʮСʱġ
ʿżʮԭ֣ͼҾۻġ
翪ʼЩ˾ͱټӡ׼ǰȥʱ
ǿֹߡ֣͵µʡ칫ңָŹ
ɾۻΪʾ顣ѧвŵӺϼʾʮ
һȥ㽭ʡһ̽вʱвűʾоʳʮ
СʱԴ˼ġ
      ٻصһɶءձ浡ȣ¼
˲ǩĿظ𣬶شйԺĹţйȨ
Ϊָʹظйɹ涨ȨȥԺ
ݽĿظźͲļУѾо˴ʵ֤ġҰȨ
͹װķǷɵġһ֤ȷĿߵݽѾһ
ҪԺȷʵѭܷ涨ǵĿظ澡ȷ
ءձ浵ȶʮ˲߻ɡġ߶ԻţίС
йȨΪԻ½ۻĹšԻҪġ
ίԱᣬƶͨġ⳥
ÿԾ⳥ݷɳ׷ġҰߵ
𡣡ġ߶Իһžžꡰġʮǰģȥ
й쵼ˣûеõӦҪڲ֮ʱ
ۡġƽ
      ʿҲ飬ƽġͷѺη
˵ͬʱйӦףԣϵŬƶƸĸ
ںбʾֶ֧صȵĹţҪй
ڿʼӦ顰ġ¼һҲͬʱ
һߵļˣʮһǰ鲻±رָɽ
˶ʿҵΰ˾һݽʮ꣬ϸ²ų֪
ǳ𾪣Ϊ¼ӳ˾ᵱֶԷʿѹԶԶ
ӦЩδɵĲ֪ʿ
       Ӣһͼ찲Ź㳡һ
ʱڱѧĿڱ
бѧϵоУ԰Ҫƽġ
ֱУĹУ԰ڽܵ顣ֵĴֱ¶׫
дģҪ˴ʮһǰġ¼ΪʮһǰĴƽ
ͬʱ⳥߼ͷġķ±ʾġй
Ƹĸ·صİ޷
ĸĵйڼףԣڹĸΣ̰۸
ءͬѧڿȰҪɢֱܴ֣ʾ
ᡰеһ
      
ۣҵнഫ

      Ϊصۣÿάǹ԰е˼
ᣬѾ۶صĻۡ꣬ǧȵĸУһͬ
԰ġ顣֧ȼ֧ϯ˾ͽͬڳί
ʿ׻ᣬǰ˻潻ϯ̨ʮС֧Уֳ
нഫһӺ⡣ʮСУ֧Ա
Ĺ׿˵ŮԼ֣ҸĶӡСֻͮꡣ
      ֧ḱϯ󺣻ʾԡнഫΪ⣬Ϊ
һǵǰҳŮʶ͡ġ˵ȡ
һһϦ飬һһҵҪ˵ʶ
ʷʵľΪһɡȨͷεй
ϲ˱찲ĸס˶صķƬΡ
      ǰһգȫ۴ר֯ѧᡱʮԡн
Ϊ⣬Уѧɺǰפ칫ңҪƽ
ġһѧһԡġΪĻ磬ϣһ
ġһѧ˵һŰ˾ֻо꣬ϣԼ֣ܰ
Լǵõʱ¼ʱ¡λ춸۵𷻵ġ
ɡڣӶʼ;ۼʮˣӽġʮһ꣬
ߵĸ⡣
      ڰţǻعһξļ塰
չίᡱȻչķʽ⵿ᡣ
      ʱõǰСʮ
ᶼͬһصͬÿ궼мμӣҲ
չί³ԱڻϱʾڰȨת
һξеġᣬ˵ʿ⣬ҲҪ
һơµİǷȻάۺͼɡˣ
塣ϣʿǶԡġĿԼ
ַ˼
      
̨壺Ѫ

      ÿģ̨ġѪ½˶ԮᡱҪе
ȨƽתĽҲ⡣̨ᣬԮԡġ
ϣΪٰ˼ʿμᣬ찲Ź
ѧϣ̨гӢš½ίḱίͨ񵳸鳤
ίʩ¡ˮίػ顢Աӽµ
ίίˡʿΪ¼ʿĬʮ
ӡ
      ϣ´бʾ¼ʮһ꣬Щ˹
ȥ¼ˡ㡱й½򽻵Ĳ㣬
̨½Ĳ㣬ĵ岢֡㡱ʩΪ̨
ļЩ壬ʾ̨Ȩֵʶ㣬ױʶ̬
û˵̨¶ʮȨƽתƣ֤ǰ˵ר
Ҳڴ½¼º̨Ļ䣬̨·
ǰͷڵѧν̵ڷϣ̨ʹ½ɡȨҲ
ֻͨɡȨͨˣվͨ
ÿµĻ˵ֻйҶʱŻԶĺƽӢűʾ
ֻд½ˣ¼ܻƽ̨Ķ¼ɫֲ
ҲŻƽģһѵй޹̨壬Ҳֻ
Ĵ½ڣаǫ̈̄塣
      ǰϦڽҲֵܽǡ
Ҫйǰ;ʧȥϣٴͨһŰ˾¸
й½ѧǡʾ⡣

ŷޣû

      ˵ŷ޴½֯͸Ȩڷ¹
ȵؾ˸ָļ
      ڷйפʹбСġʮһ
׷ᣬֳͰɫʻΪ찲Ź㳡ǰӢĬ
׷ɺϯֻᷨϯ̳֣λ걱ͷĿ
Ҿʷ֤˵ӽϯԿǲû
ͷµʿԼеʿֺ֧˶û
µŶˣǱø֯۵˼롢
йøĸ￪ţθĸĿԽԽУ½˶
Ϸչ̳ͬʱ辯δ׼ڴ½ʹ
СġָûеġѪѹǷ
뱱ЭλȨЭʿҲڻ´ʣǴ𱱾ּ֡ġ
˶Ĵͼ̤й½ȨҪ󱱾ͷ
ʿ֧ȨҲڻϹעһλİΣй
ʮһ޹̵̨ͯڷĳԱҲμ˼̨ѧ
߾١֮йвıʾ̨
лδִ֧½˶˶
      ڵ¹¹ֲڰйʹǰʾ
йרȨ̤Ȩϯλܲϯ
īܲϯ£¹ֲϯȨ˳
ʿʤ¹ֲֳԱʿɽлʤ
ϵʮˡȨʿǮԾµʾԼ֧֡
ī֣й˺ϯ춡ġʮһ
˵ָʮһǰڱġɱ¼ʮй
صУһ¼ȫ˺͸µΪ̵ӡǣʮһ
ȥˣߵڱʹɱڿ־塣̸йŽ̨
ʱָʵֺƽͳһҪĻ۰˾ˣ׷
ɱ֣ǻͳһֵ֧;ֻҪġ¼ûб
´йĺƽͳһûϣǿȫˣرͬƽͳ
һͬǣҪйʩѹʹΪġƽѩ
񣬹עŮʿȡġ߼йĹ
ġҪáġɱ¼Զй½̨庣
Ͽݡ¡ʤȷֱжйֲƽġʾ߿Ҫ
й˳Ӧģ׽θĸ׶Ρ춴ʿ
;סڵ¹Ǵ࿪ʮСʱǰμӼס
ϲʤͳ첿ʿʮСʱǰڵء
      ںþӺʱȹ֯¶ʮ
йפʹʾᣬ׶ķ˹صĴķ㳡
ᣬϾٰչٷ˾˴ͲɫƬڻϣ
ͼα´ʣݽԱJ.HOEKMAȨίԱ
ϯȹ˲μ˼ᡣĻʿ⼰
ѤУúйǸӢſ졢־ɡ졢
Һͺյȡ񵳺ֲϯƽ˻顣
ȫΪӢĬһᣬְֳ򣬲кġ
64ʮһꡱİɫŶƳȦУϸߺƽġͷ
һηйרơʵ͡йꡱ
ںš
Эͬ˳ƽк˫﷭־(ëС)3̥Ű£
ΪμĳɹȫǰϺϵ᳡λ
찲Ź㳡ѧ˶ŮʿʮһȻһ˵к
ѵݽ⣬к찲šһнѡ
ʫƪ
J.HOEKMAԱݽ˵Դй1989찲˿ʼһֱ
עйȨ״ΪѹˣݲзֹѧԱȺ̻ͥͽ
֤йظȥĴָӶйóףΪٽ
г춸йȨǾóܾȨĹۡź
Ҫйⲻǡйǡǡ෴
׷ĹͬȨǲֹģй⵫е
ǺӦĹ͵ڡ
Ŀǰڴ½е߲ʿķѤӦڴķ㳡
ֳݽлһߵȰΣڴһ
ߣԼвվ˵һллһߺľ꣡
ϯ紦ΡֲҲϯ˵
͹˽ѱﻶӭ͸лԶ
ܲ£йʱίԱίԱŷίԱʣ
˶ϯҲˡĺɡݽ

ŦԼ˹ŵݽ

      ж˼ġĻڻʢ٣ʮ
ʿйʹ⼯ᣬʿʳ׷ߡڲ
ʿ٣ѧྩͼñ˼ļУڹ
Ͷʿϯ˼ʫڻʫ
      ŦԼڲμйפŦԼݶ
桪ȥŦԼᶨΪ찲Ź㳡ĵطеļᡣϯ
κϼࡢƽ˹ƽԼѧͮС
ͯ١ܷ壬иմӴ½Ĵ˶ǿȡ
ϯͺйƽִϯư˼ᡣ
      κڽָĿǰйȻƺ춺ڰʱҪ
ԼĹģҪȥɻϨֻҪһ
֣ضйȼһκй
½ȡ羸ߡϼΪĵһǹ˼壬й½δ
ضȾΣкƽݱ䣻ǿӵùĵһʮ꣬
ʮоӲСйȨϯڷָй
̹˺ͻǹѪѹʮһ⾰ÿģȫ簮
ƽʿδϵذȥӢ꼰ǴйҪйƽ
ġͷһηķ˵ĺȻйȻѹɣ
Ҫжͬɵĺǿ֯Žһ£һд
ͷй񴫲ɵѶϢ֮ƽһ
⣬й˵֪
     ӡ̵Ƕ֧й˹ŵķ
̨˵Լɷͱ˹ȥһֱ֧ë󶫼й
԰˾Ѻٻйǰǰй̽ʱȻܵй
ļӣʹ衣˹ŵǴйʮһǰ찲Ź㳡ɱ޹
ѧеͬʱԱֽȺص
ǿҵĲʮƳ綡زηйвȺ
¼˹ŵ˵ݽ˳ʱһЩάľҲ
Ա߲
     ڼϣ̨ί̨ʼʺʤڷж
½ʿʾ˴֧֡Ϊ̨һİ
ϰԼ쵼ˣйȴ޷ʵǶй
½˶ǳģϣ½ʿŬѪͺ
ľ飬ʹйδһҰϣ
½ʿ̽δĿԣй½һս

      ˾찲Ź㳡ĶλѧͮСܷ򡢰Ρͯٵ
ϯᡣСرָҪĲƽģ׷
ĵСͮͯٱʾйĿǰñԸԼİ
գŬ׷Ŀꡣᱻйͨѧ
еܷ˵걻йǹָ֦ų찲Ź㳡һĻ

      һλѧҲڷбʾȻй˵Ŀ
ͬǷйЭϯࡢϼ
ŦԼԱѡɳŷൽй˱ʾ֧֡

ɽɽй׷˼Ӣ

      ̫ƽ֮ϵľɽɽ˵㣬ʿð£ۼ
йǻ԰ǹ㳡μһһȵļġ׷˼ᣬ׷ʮһǰ
йɶѪйꡣÿֳһյ
ҡҷֹ԰ǹ㳡õׯ£Ůʱķ찲Ź㳡
Ӣۼ͵ġӢࡱ¾Ȧϯ̨У
ѪӢҲࡱ͡˾˺桱м乩޴ġ족֣д
šġ޴ڹ㳡롣Ὺʼǰβ˰˾찲
˵¼Ӱв˵ʱ찲Ź㳡¼Ӱʹʮ
һǰʷ
	׷˼쵥λϵڶʿٵͨ绰
ڻϷʾÿꡰġҶһԡġ
ߵİҪۡġǿԸ԰˾˵ķ˼ǣ浽
κ֪ܽᾭѵΪṩһӦǻԭ
򼰽ʷ۽Ƕ֮ϣӦĳЩΪǿһ
Ŷԡġз˼һ˼Ӧߣһǡ԰˾˵
۱ġڶǡԶǡйٽ
ϯԪҲƵĿʮһǰġġǧԴ½ۡ
̨ھɽɽйǰʾ۵԰ǹ㳡ʱѴʮһ
ܲμӼʱʱ٣ÿ죬ѴҲҪǡԪָ
˶ǺģÿۼĿģ
Ҳѧ⵽ѹѪ¼رԽμһ
˸еܡعй½ʮķչԪĳرʾʮһ
½仯Ҳڱ䣬Դ½˵ɡ᲻
Ƶʮһǰһѹ̫᲻
йҪһŰ˾ѧ˶ʱҪĴ
ͬС죬ʾйʮȻûдﵽҪı׼Ψθĸǳ
·굣αѧίίԱġĳ˵ʮһῴ
ϵײǺܴ󣬸еͦܵģһҪͬѧʱֳ
ӰʦϱӵʾѧǵʱѪ
գ뻯ɵĴҲû֪ʶӽײ磬ѧ
ΪȫյΪⳡ˶еԺ֧
йó׹ϵĳʾͬʱּעйȨٽ
ĸ̡ʾġйĸйʱεˣ
ԳڲԻãʹʼҪȨɣ
мලȨҲ̹ԣÿÿļն˼
¼ȫı䣬ЩȫΪöɵ
Ҳй˶кܳһ·Ҫߡ
      ǰԱΣErnie Konnyn֯ʮԱʷ
Ann SprattǰĴѧԼȶ
ڻϷԣڽȡƽġںԭʱʾ
ǸǷйۣйҲûʸΪġƽ
йٽḱ᳤־֣λйٽ죬
й⹤ίԱᡢɽ̳ݸ۰ʿС顢͸Ļ
ᡢйߡۻᡢйᡢй֧
Ԯᡢ찲һ׸й֧Ԯ֯Э졣ɽɽڶġ
塢Ƶ̨ý嶼ɼߵֳɷá
 
ô׶ࣺ䣬δ

      ڼôж׶࣬ļվСߵ㣬Լ
ʿۼйפ׶¹ǰǴйʮһǰѪɱ
йĿǰӽȺȨΪ塰¼ί
Աᡱ͡׶֧й˻ᡱĴǿ͹׿˷ֱСӢ
Ϊ䣬δǡߵ뿪ʼʾȺ¹ǰ
ǰ׶ѧļǰСġʮһ⵿ᡣ
Ὺʼǰ¼ίԱᡱʮ幤ڵֳڷ˻Ȧ
ļ˶ʮ׳İ׵׺ֺǡ¼ίԱ
ᡱʢѩ׫дĶǧԩʮһأԩѩĻ꣬
־鷨سľ޶ʹֳʮׯ¡幤
ֳˡ֮־̯λ֮⣬
֤ʣĲҰͼƬ½ִ᳡ˣ۾Ķ͹
ЩϡرһЩյִô󲻾õй½ʾڹʱ
һֱûл˽ɱ࣬Ϊ򾪡
      ˵ʼԼٶ˾ۼڵֳɡ
¼ίԱᡱԱʩ͡׶֧й˻ᡱϯ׿йͬ֡
Ĭһӣ볪ʷ˿ڡ׶ĵʮ
һһֱй̳ڳɷԡ겻ͬǣ׶
ļĲμߣй½Աڹ̳
̸Լһβμһĸܡ⵿ʮڽǰ
жļ˰׻

֧֡찲ĸ˶

       ڽļȫѲʱǰ˼·صйȨ
֧֡찲ĸסȫǩ˶һ֧֡찲ĸ
סҪй½ɱ࣬׷εҪԶΪ׵ġ
찲ĸסҪ߼Ȩġɱ
ˣ߼˲Ȩܸ˵ԮֹͣȺġ˲ߺ
߼ͷ˾˱Ѻηġ࣬׷ɱ
Ρ찲ĸ˶֧Сġ߼˲Ϊʵ
Ҫеȫǩ˶ΪˣйȨˡ찲ĸ˶
վwww.fillthesquare.orgվʽͨСӢ˫
վʹµ缼ȫΧǩΪ
찲ĸ˶˻ձꡣ
      йȨָ˶Ŀǰѵõ͵ֺ֧֯
Ӧ⡱ɱʧ߼֯ӡʧܺίԱ
̩ΪɱܺѰ⳥һžŶӢۼίԱᡢӡʧ
ĸϻᡢ˹̹¿׶Ȩ˶ίԱᡢȨ˵Ž
ƻίԱʮ֯ʧپЭ˵ȡйȨΪ
һ˶壬йɱΪǰѶߵĵ
ΪһȡȨйõձ鱣ϵĹֻΪַȨ
еΣͬıŲٷڴһȡõĽչ
ţÿģйһļʱƣΪȫ
һȡȨĽա
      (ôۼŷ޸ʢѩΰīպ
¬ΪṩֺͼƬϣڴ˽λ615 32
ел)