

͵ɿͲҰ


() 


      Ұ¶ģֻԴԴӿصĴ½͵ɳıɽ
һǡ͵ɴеҴ˵ͬ춷Լ衢һ
·ǲ׵ġ

һ·ѩ

      ҲǡӦˡһּҳϻŷ2000
ǿ۵ĸ߳׶ΣǵĿҽаѽȵ쳳ֵ
֮ʣ619賿Ӣ𺣹ط֣58й½͵߳
ʬһ䶳ʽ˿СجĴͬ·ѩŷ
ޣ⻪·ҲʧһЩӶֲʧֵգԵı
ʹ;Σƺд˵ϣʹ߸еһֳǵĺ⡣

      ݺ񱨡20ձǰһհ죬зŷ˸
쵼ˣѾʹ˽˽̣ڴ֮ǰ࿼ҲѾʹ˷
̸ָ֯˿תֲơˣʵС
ϸı߾飬˿ת˷ӸĴйظĺ
ͬʱӢҲʹʱŷ˺й

      ĿǰȻв˷֮йصڴ˰
ȡõһЩչѾʹǿΪҰһ
ġüĿ



      ѲҰе58λ(ĸŮ)ҴߣҪ
ʡеͷͽԼеĲߴԼ
״ӸݳԳӱҪתغһ
ڼͼӢ𡣵ĴθԼװ˷ʽ͵ɹأ
ȴһشĲҰǰӢĻ˿һֽз
ʲˡǰ¹صǼעĻ˹˾                          
                      
      ǻãڿֶ(Dover)ǰЩط
Կ϶58λ͵ڡɹӢϿСʱгУ
ġһλҴڻԼ龰ʱ˵ű򿪵һ
ͺʹˡʵ𰸵عλҴߵĳ
ʵڶǳżȻΪһ£𺣹ضԹֻг졣
͵˵˭鵽˭ùһ÷ˡ룬
ǹʹӢһλԱǡɳ鵽ﻹʲô
ҰҴأֻйѵǸˣҲ
ӢصǸСְԱԼʱŵòᣬ˵Ѿȥҽ
رϾս͵춷Ĺʱţһ
Աһξ58λ͵ͻȻʬǰֲҾ徵ĳأ

      ⳡλҴߵǻԵġʱڣҲ
ǸͲָǶ͵ɹܹ׼ȷĻͷʡ
ᣬӢԼͬڡ֮áļ尾У
ǿĿ龰
      λҴߵĻ䣬ڳ18Сʱ;УǳĻ񳵣
ϵͳһֱرšдɣպõʱһߣƽʱ
ٳֵ30ȣȫܷ⣬߳˲60ߣװ
ԽԽϡ¶ҲԽԽߣǽϢ׷
ӿȥһôţһ޷˾һ·
˵ϳǰͷǰЯаӵ
ѣÿһ϶˺ü·еԼ˾ӡ
һܷ⡢ȱͼȵССﴩô·ǻ
·һһر˺
      ǣǿңǵź˻ߣ˾
һֱûκηӦǽ첻飬еصزӦƺֲΪ˾
ĳ̫̫Ӳִܷ⼼Ѿѳ복⼸ɡ硱˾
õǵĺأοƣѾΪ϶ϧ
һһ˾һ·û׼Ŵ˷ðղ룬Ѿʼĥ
һأôõа׸ʮߣ˿
ǸڰĵУΪһдأ
      
      Ϊź˾Ĳ䣬ڵԽԽϡ
ڽеһеĶ̼ĺȴŨȩ
֮˲ƽǽֲ֧סһһصȥϢ
һƬڰûֻͬʬУƺΨһ
ĳȥȻȻڶδսбɴɱ춶
Щ̫˵ĲҾ磺ߵߵʬϣһ߾ʬ彥ѻ

      623Ӣҽʬ챨λҴ߶ǵ̺
ĻʵġһЩҡ౨ֽصĹ춻
;йرϵͳͽ֮ԭķҲһ֤
ʵǵ֤ʡȣڳУرϵͳڵ߽
µĵжΣ춳ڻװΪ˱ʣͳڵ
ҲǱҪġڻǣ˾()Ϊʲôʲôʱ
ر˾˵Ψһһͨ׵ֱĿǰΪֹƺһδ
գ

飡

      ҰᣬӢߵĻ˾Ƥ
˶漴˵˶Ѷֳһ35
ɵרС顣ййصȻڲѴһ״ͳİ참ʽ
̬ȿǻġġ˰᲻ãʡżǰӢ
ЭӢʬ壻ͬʱ͵صȾԱȺڣĵչ
һѲͷ͵ɷ˶߽ʱΪֹӢ
Χƴ˰ȡõĽչҪ¼㣺
      һӢֳɹλҴߣΪưˡڡ⻹
ɷ˳ɷУ˾⣬
λǾס׶ض¸õĻˡһλ(YouYi)38꣬ǳ
ʦһλйӱ(YingGuo)29꣬Ƿ롣Ӣ623նʽ
ߣָͬıѷǷ͵ɵӢ
      ڶ½7ɷһɷ˹ͨ
ݺ͸¶ɷȫ¹صаʷɿ˹
˾24ϰ壻йصཫɱʽǡ
      620չˡдģ˽רͳһж
жУʮһͷоͰӽܶշת͵Ӣ
¶ҾŮͷƼ            
      ԸݵϢ˵ƼԼġʮ꣬кˣ
һŰˣƾۣȡ֤ƾӺ͹ݡϤƼ㡱
Ŀ͵ɷ紵ŷޣͷظݣúתվĵλ֯͵ɵ
ӢΪȨͷƣڸʱڲ߻һ͵Ӣ
ж
      йصѾڶ𰸵ؽڵϣȡͻơ
ӢԺɷѶȴһб˵ɷ
624ڶԺͥӦѶʱδ˵κʵͨ
ҪɷĿǰûץ񡣾ݴйҲмشɷӡ
ۡ󹫱623ձʡнһλкεܵ()ӣ
Ƕ𰸵ͷ֮һһ˾֯14˲˴͵ɣ14Ѿȫѡ
Ұᣬڹĺӵߵһ
һص׷ļˣҲ֪ȥˡŭȺ
Ư󷿶һˡ˵һλֵͷԼʮ꣬͵ɣ
סӢ֤ʾǸĳŮӹһġ
ɷҲӵӰ١
      𰸵δ֮Բֹ춴ˡּ͵ɰܿǰа
623ۡ󹫱һϢһйＮĸŮǰ
Ӣ绰ؼұƽʮշӢ͵ɰУΨһҴ
ĸ弮ŮԡλŮʮ꣬һλĸӵĸףΪһ
ʮ弮ߵļװ̫ӵʱһϤ
Ķʮּ߽о飬Ǳӣʱͽ
˼ⲻң˳ͨӢصļ顣Ϣ
ʵ͵ɵ߾Ͳ6080ӦߵĻ
Ҳֹһ˾ȻҲͲֹѾ˶һˣ
      εǣʱԱ621ƣù¼ݿ60
й½͵ɿͣ56Ϊԣ4Ůԣպøе͵
СŮȫͬᾭָƶԱȣ֤60Ǳ60      Ȼ
ų20ƽӢ͵ߣЩǰ춴60
ͬˣ𰸱ܻܿǣδˮǱ춱ʱ
ͷ
      Ϣ˵ͷҲܿǶ͵ɰҪ֯ߡ
ý72ʱ棬ָðľС飬ѭ
ںй½ͷŹϵеĻ˼кյ
ˣǸźǷʱȻ
Ӣġ
      ⣬ߵ͵·ҲܲȷϢ˵еߴ
йȵ˹ᾭݿ˺͵¹ִȻ62
1շԸϢиһλ˶Ըñ˵ĶӺܾܿ
Ӣ58֮һӲȵ˹326մӱ˷ɻǰ
˹ᾭ½·ġ614գһθ绰
֪ԼӺǰӢص𰸶ȫϣ㲻
ţô˵һʵŵأһĽͿ
6080һ͵ߣزͬڡͬͬһ·
һﵽͷܿܲȡȻΪ㣬ٻΪĲԣ
Ƿͬ·ߣںᣬһǽӢҲ
ζţͷǱضһӴܺԶĳԱ(к
)ŷǴ½ĹԵ֯ϵ

ġ͵ɵĴۺͶ
            
      ͵ɱһζĲ͵ɵĴ۾͵ΪⳡĲµġע
ôҰصġעжأ
      ȶⳡĲһ
      ͨ£νһָָǮ˵
͵ɹУ͵п춷ΪǮָ͵
ͷһʾ޿Լ跨ӱ׬
      ȻⳡĲǷǷģ˶һԾط˵Զ
ǣֶĲϲΪһشͳǨⳡĲ
Ǯһּ֡޲ɼΪһ˵߿
͵춷Ǹκ۶ôļֵ
ԲԴֲһģˣκһΪǻٸеĿ
ĺ;жôݵֻҪֶκͷʽΪ˵İȫṩ
֤пв˵Ĵ(Ұ͵߰춶
Ծв䶳)ǾԲܽܵġ
      ϧͷ͵ȫͬǵΪ׼
׻˵ǮûҪһϣ͵
߸ͷߵһ֡͵ĶĲġ
      ǰ͵춷౯ҵĹ£͵ʷϲʲô
ÿһ͵ҲʡϣӦ˵е͵ߣ
̤ǰ;δ͵·֮ǰĳľ춣
һһЩݽߣǵ˺˵ʵѾڲͬ
컯ΪΪǮʹĹߣڶǻŶͽԼ
սġˣȻȿйĿ
˿ζţ֮Ծѡ˵ڶͽе
ʹ£ţпܳ͵̵ĳط
ȴήԼϡҲ֮ϰ͵ҪһǮĶĲ
ͷһʴע֮ΪǮ
      ڶУһʡעжԲͬýıвͬ
˵е˵йʡ͵ɵӢģÿ븶ͷӢҲ
˵ʷôԼԪһλ˵һҴ֮ӵĸŮ
˵ɷ͵ɵӢķǶʮһԪңӶŴչ
ԪʣµʮҪִӢŷڹ黹ȵȡʵͷڲͬ
ʱڶйͬͲͬ͵ɿͣշѱ׼ǲȫһġۺϸ
ıĿµϣӸӢ͵ɷԪң
ǵŷңĿƳ벻춺ܴ
      Ȼͷһʾ޿߸ΨһۣҲߵ
֪̤ۡ͵̵һʵϻòͷ
ȫԼɺϡİʹǧࡢ
ƽص͵ĿĵᣬҲδؾǿѵĽһ
ΪصĿ̵ĿʼһƪӢıģӢ
(ָ͵)Ҫ˷ֱӦĳŷˣ
ǣ͵ɿԼһծ˻ʱܵ߼ŵв
಻ҵŮ͵ߣͷġӡǮѹȺͺᱩ
£糾ġ
      ɼʹв͵ֳشۣҲһ
Ըܹܺܵġˣй½͵ɳȴ
ûе䣬ֳһ˸߹һ˵ͷ⾿Ϊʲô˵ٳ͵
Ķڣ䶯ֺǿأ
      ݷϣڶй½͵ߵУЩʿƽ
ۣ˷͵ɳУ߿ֻǲ׺һڡΪ
й½ֵ͵ɳϿԱΪһľᩤ
ɴһ淴ӳ˴½ĵ궯ʧȺĳЩȺ
Լҵǰ;Ĳ㣬ȵȡȻٳɽй½͵ɳֱ֮
ĺͻԭ򣬻ӦӾúĻȥѰҡ
      ۲ʮй½͵ɳԷ֣͵߼Ȳ
úĻȽҲعҵдҵС
¸ںʧҵ˱Ƚ϶ĶͻԶغԸ
㽭͹㶫ʡΪ꣬㶫ƺѾ͵ɳ˥ƣ㡢
رϡ̬ΪǴӾú۲ͷ͵ɳ
ṩ˱ﲻԸΪ
      Ӧ˵ڸǸݼΧغ±ѾΪ
ʷĻˡһ㿴ȻӦѡų͵ɳ֮⡣
ʵϣйζҰ౨ָܶ͵ԱȽϸԣļͥ(
ҲѸó߰͵ɷ)Ȼ໹Ǵó
ڸٵطγһ־棺ڼĻˮƽȸ
涼ƵĸˣֻΪеĳеûг˴֮γ˼Ϊ
ԵġƶࡱֶԱȣȻػΪʹͶ
һǿһλԳɷǶҰҴ֮һĸŮԼ˵
ɷ͵ɵԭ򣬡Ϊڴ͵ɳᣬһٶԪ
ңʮԪͷ¥ᣬʣʮԪС⡣
ɷֻһʱṤˣһ߰ٿ飬ôʱſ
԰ĿǰõС߷ɴ¥¶Ķһ̡İ
ν͵ɣʵʲͶгϵһȻѣףֻ
֧֡ãǣȫ򻯡ȻѾ÷
ʵʾͶȫΧڵȴԶйɹ
쵼ķչйҾԶ
      ȻȫĿǰԶûձسҵķΧ춾
˵ͶòҵΧ֮ڣôЩ
ðշԳƵˣҲȻǱǷ뾳(ͬ
ʱҲǡ͵Խ)ķӼ͵ɿͣԴ˹֮ģ͵ɳγɣҲ
ܲᩤĻΪǰ
      һܹǱڵ͵γ㹻̼Ŀ͹ۻ

      ڶĻΧ͵֡Ϊ
      ʣΪй֮һǳݾ߱ġ
ŦԼѧԺһо͵ɵרƣÿĻظĿ
5Ԫ֮࣬ѹɸҪԴ֮һңǰλŮ
ģ˵ڸһһʽĶ۴αȣеĴ󲿷ݡ
լǳɹ͵ɵˣڹǮĻ˽ġ
ִ󻷾еˣֻҪһŶǶԷ
һʱȷһ֡Ķһ̡ͷһ棬С
硱Ĵͳִͳٹ̣ȻйǿθѹпǱһʱ
ϾѱֻҪһлᣬӱرŷĸ￪Ϊ
ִͳĸٴӣ˺ʵκˣ(
ζҰ)ൽɷú͵˷֣춵˵һ
춶ȥ£춡͵ɡ㲻ʲôʣҲǷ
־б¡гϢı֣ͷζš
ƭһϵΪƷʣڸһͷ
ȴκα⡣ѹ֣˻ип˵ƺѾγһ
͵Ϊ١ĻȺ䣡

塢ҰķӦ˼

      ҰӢ˼ΪǿҵķӦ
      BBCȶý屨عᣬӢһ뾪ֲ״̬
ҪΪӢ˺ʶȺĳЩ˺֯ʮ֮˾
һǣӢҲֹһε¶׶˽
(SOHO)ɡӢˣռʲý͸¶Ӣ
ƶҰ֯ߣ׶˽֣ܾ
ò͹ҵΪڻĻ˺᷸֯ķΧ£Ӣ
ڰվȻ֪߳뾯ҳʬ
ַһӢԻĻɡݹƣ˸ҳ֤
ԭжһٻ˱͵ɵӢġڻЩ˵Լ
˷ͷϳᱩ¶ԼķǷݣǵ⵽ͷʵ֤
ֵҲ㣺71գǰϻ籨פӢɼ
׶׹¥Ӣ̩͡ʿйıУΪ
ǰ׫д߲Ҿϵרⱨйأ²⵽ͷɱ
¡籨76ձʮ֣ǰɷ
Ҿ飬׷永߼Ļֵı
      ַΧ£ӢȷʵҲĶΡڽǮ϶
ǣ̫󡱵ĲҰԶӦӢͬᣬֻйפӢʹ
Ԯ֡йפӢʹȻѾͶ𰸷ʾԸӢֺ
ƴһĴȻҲܲ⣬ΪҰй
˵Ͼһôʵ£ܲйĹɸ
Ӱ죡
      Ӣ˵ķӦȻΪǿңڶֵԡ춽͵
ӿۣؾԴѸе˺ܶ˶ʮй
ɥӦĮȻһ˾˵̫ˣǿʮ˸ˡ
ǺǡΪЩˣÿҪɽͷ˰ֻ
ȻǳԼӢ֮ڣֶδ̫̫
Դǣǲĺ¹صĻ˶Զ𰸵ķӦʰ
ζöˡвۼһΪ𰸵߾׷
ᣬϵΪߵ갲Ϣ
      ҰҲӢйעӢ˵ҪǣӢ
ΪʲôΪ͵ߺ;ļе֮һӢЩϳ
⣬ŵ´͵߷׷ӿ롢ֱӢ׶ı磿
      ʵЩ⣬Ҳ˸еءţŷ
Ӣߺ߶ϿġǽӢ͵ɺα
ȴƫƫּơBBC619ձ1999꣬йӢ
ѵ455ˣ˹(535)ŵڶλݹƣÿŷ
ķǷߴ40ˣУ1997ӢѵΪ17310ˣ1998
ӵ46010ˣȥߴ71000ˣӽ1991ʷ߼¼73000ˡ
ǵļȥҪѵ˿ڸߴ95000ˣܻᳬ¹Ϊ
ѡŷĿĵءԽȴ󣬾
νأ
      ݱΪɣһ
ӢӢ͹ȱ̶ȱôŷҶ
أӢ˿ϻǷҵҲͽ϶ࡣڶԽϸĹ
ң߼Ŷ͵ɿĻԽ࣬ҪҲԽߣӶҲ͸ܴ̼ͷ
֯͵ɵðվ񡣵ӢȻϸĹңǸ
ߵĴȴ֮źӢ͵ɿʵм⣻͵
һӢαӻһԵõһšнֽÿܻʮӢ
ġȯҽơӢҲ߼ȾΪȨĹ
ҡ͵ɿȻҲΪӢˡơ
      ڱ߿ɻܳΪӢߵĴ
ݻݱߵ˽⣬ȴ¬ȡɺ͵¹Ҳ춱
ŷˣԴؽͲ͵ɳԻڽӿӢأ
ڶҲǣǿġ֪ͷҪ߼һ£߿ϲϳ߼
һ£ܷóɺɵı󲻴󣬹ؼӢ
ߵĴΣⲢǹ⿿ͷҡͿöŵ
Ȼǰɹ͵ԼӢ顣
      Ϊ꣬Ӣ֮ԻŷΪ춵¹͵ߵ
еأҪΪߴͬŷУӢ
ص㣺һӢһڶԼԾʮӢ
ľһֱȽϺãٱȵ·õöࡣȻӢҲ
Ҫԭ֮һҲǶҰᣬŷ(Ҫָŷ)з˼
չ۵һȵ㻰⡣
      бָģҰڷйŷߵۡ
ⳡҪΧŷеġΪ߶չģγ
ɹ۵㡣һΪʵЧʧܵģʷκʱ
˿עҪʧһ۹۹ĳҲãй
ﳤҲãס˿ڵǨƣǱƹȻǱơ
ִͨߺͨѶ߷Ľ죬˿ǲ˼顣֪Ϊ
Ϊֻ֮Ǹ֯ķԿɳ֮¡Ұı
¼ΪߵµһǴǷ͹ŷ
ձڡˣָŷ޹Ҿƶʱӱ߽
ۣ˹ĳЩᾭǷṩĿռ䡣編ҵ
͹ҵƤҵҵĳЩа̳аḶ́ǳ÷Ƿ
͹ĳԵֻʹǷΪ¹ԴԴϵ
һɴӶҰĽǣҰȻǲ˵ͷ֯
У˵Ҳŷ׸ӻʧܵĽŷ
Ҫ౯ݣ޸еߣƶµʱӦ
˿ͶĻȨ⽻Τһɹ۵պ
ԡΤԷǷ͹⣬ŷ˳Ա쵼Կŵ̬
ڵĸְ취ԱڸӶֵϿܷγͳһŷ
ߡȻŽһսŷ޵ߡһֵע⣺Τ
ơĳЩΥŷ˵ͳΪ
ٹҲ淶ṩ˳ɹķʹ߼Ӧ
ľҪܰõķ´ٳ뵱ᡣ
ΤֹƵĽ鷢ᣬ˷֮һ
ҿоԱΤPatrick Weilķߵжһ
ŷ޵˵ͳгͶ󡣲һɡĸɵ
۵㲻ͬΤΪŷ޵߱绤ġ
      ҰĹŷ޸ŷߵıۣȻֹǷ
ڷ磬ֱںýὲ̨Ҳڼҵؽţ
۵Ľ㣬ҲͬǾۼ˵ԭгߵ
ϡܵĿⳡۻǿ˸ͷϷƺͷձ
жϣʱڣָŷ߳ɵķƶȫʵʵ


ȫҰе͵ɳ

      ϹרԱͳƣÿ3050͵ɿ͵½ŷޣʹŷ
޵ķǷ˿ڸߴ300ˡǷ˿ռȫ˿ڵİ˷֮һ
֮һһ棬й͵ɿͿ񳵴Ӣӡġջ
ŷ޹ҵ¼һٷƵơɼ͵ɻǷ
ʵѾΪٵһشȫ⡣ȫҰӿ
ŷ޵͵ɳֻȫ͵ɳıɽһǣŷ޵й͵ɿͣҲֻԴ
Դϵӿصй½͵ɳһ֧ѣԶ׼ʹ
Ҫйһ͵ɴ󳱵ļǺͶԷչҲȫԵĺ
      Χ͵ߣڴͷŻ﷽кɶ
ȫԺķ롣ֺȻġġ͵ɻǷ
ĸҲֻһα겻αİ취ֻҪϱ֮ھᷢչ
ˮƽϵĲ໹ֻҪƶͶɵȫ
ΧҪӸϷֹ͵ɻǷ񳱵ķģͼ޴̸
ϣҰϷҵľúᷢչڴ˻ƶ
ȫ򻯣ǽĸ;Ȼ̸ף
      Ŀһʱ״ﵽǷζӦҪչ
ҩйʹøѹǿƵֶأǾͲҪ
ʣй½˵ѵǻйëʱ᳾
һĻѱԼĹڣһи춷͵
߰ѹ۴ʵС޲׼ѪרǷ񶨵ģҿҲ
ͲҪָй½͵ɳһϦ֮䱻¾οʹйԸָë
ʱõ
      Ӧָʣ˵йӿ͵
ȫΪ෴Ϊйٿĸ
Ŭ
      һѴͷιԱΪԣһЩͷ
Ȼôţ͵ɳԴͷص̵ִ֯ģ͵ɣ
صĸܹԱɽοܣ
      ڶԼзεͬʱ͵ɳɷĵطǿȺڵط
𲽸ı䵱֡͵Ϊ١֮Ĳ
      θĸΪúᷢչɨϰԽһϰ
յľáй½뷢ڸĲࡣ

      ģΪǲͰйķǷԸϺʵ̬ȣ
عҽЭ̸̡кͺ
      ҸΪҪй׵ֹ͵ɳδǿѡ
ϼ㣬ȴйӦáҲġйȷˣ
ͽԼʵжȫ֤ԼԹ񣬶ڽǰ
ٵ͵ɻǷһشȫϣҲǸεġ