  Զߣ

  רô½÷ѧ


   


      ڶУֳ˼춶֪ʶӡ
˭һ"콵˹"ĸоʵϣҲһɫ


      ԭΪѧоһŰҵйʴѧϵν
ͬʱڻԾ춰ʮ"ᾭÿѧо"ְ˾ڼ䣬
ѧߡεΪ֪ʶӻѧ㳡
ѧһ𣬲"찲Ź㳡ָӲܳ"˾ᣬ
һ뺣˶ͬʱҪѧĻо
ڷߵѧԺ֪ʶΪרĲʿġ

      ͬʱǻʶ֪ʶһڱоڼ䣬
Եй֪ʶһ"޼ҿɹ顢⽻"
ᣬͻȻԼӦ˵˵Ļ˸ζ˵
Ҳй֪ʶӵˡһ塢һĻ˥˺;޴ı̮
ᣬڼѵ̽ѰؽеĻ˲ѵˡͬʱΪ
ϱĻ֮ʱܵĶǷǳḻġȻ
ȥһֶȥѰµľ԰Ѱҹ
ĻؽĻԲϣôҲ޼ҿɹ顢⽻һ
һֱȻ

      ǳһ־ܹ̹ȻսʤŴ
ߵã̻ʹ֯˵"ζкܶ⣬
֪ʶӳֵ⣬ͬ ֪ʶϡй
ⷽһ㣬й˶ԳʶȨʶȱ
Ҷйǰ;еǵһء"

      ҶλΪ֪ʶӣ֪һɫȫ塣
ӶңһǫͿŵ̬ȣԸѧͲͬѧ
۵㣬зΧ֪ʶӡѧִԵоѰй
ƽ㡣У˼뽥죬ٴй֪ʶ
еָϰʶ̬˼άƣܹһʷ۹͹Եؿ
йĸ⣬ʹԼѧоȺͻ

      Ϊֶ˸֪ʶӣײԸκһֻϵͳǿ
֪ʶӲҪԼ˼жҪоΪо
йʿĴͳҲִ֪ʶӵһҪȱ
һ㣬֪ʶӡ

      ˵û֪ʶӵͬʱ
йͳҽν"Ƽ"ĹйҲ緶Χȥζ
ʱӶ˵ĿѺͻŸеĸܡ

  йͳĻ߿

      Ϊһλ֪ʶӣԸ˵ĻҪʲô

      ף֪ʶӵĻҪǶ顣й˽²ѧʶû֪ʶ
Ҫ̸֪ʶӡҪһһĻĻҰϣǵ֪ʶ
顢ܲϵͳġĸƴزڶϣ
Ҫʷʵ֪ʶǷȱ̫࣬ٵʱҪ
ǻۺͶжơ
      ֮ǿ飬Ϊ½ʵںܻơ㿴˵
йת͵ķµĽִۣʶ̬ķǳ׼
йĻɲʵ⣬˾ΪйĻ
ʵĻһʵʮܶѧϣ˵
谭һҪĻҪءս֮ᣬڶձж
ҲĻۣΪձĻϳ⡣ʮձˣ
ִձĻԽԡ˰ʮֿʼ˱仯ǣ
ֻܶ˵һ㣬֪ϢԽḻǾͻһ
Ժǡжϡһûн㹻ϢжϾͻ춷ǳ
˵һٶй֪ʶӶ˽硣Ϊҵķ
գǸĽӴռ޵ģû緢ȽǿҵںϺͽ
һ߶͵һѧ죬Ҳһٶꡣ䷨֮ᣬΪ
йʮң㿴˽⣬ǣǿȸЩ
طǺ˿ЦġȽϺһ㣬ѧϰһĶ
ɽʶͱøȫȷһЩΪɽʮ
άĶ飬֪֮

      ˹ҵķպȱ˽⣬йͳĻɵû
ϵ

      ףҲΪһкǿĿԵġ
㡡ʵȶĻ˽ȽˣϸҽģȻ
кǿĿԡһЩĸĸңǴĻģ
籧ſŵ̬ȡǽʷжϣԼĻ
ϣǴһֶԼĻ֪״̬ķǳֱ򵥻жϡ
˵й˷ǳ壬࣬ı졣ʵһ걻
˲ϵطἰǸйͳԦܵԵ
ʷ¼̬йأϵԭġһЩ
ͰһЩһȫΪһĻ
ͳйĻһкܴԺͿԵĻͳġ
ǽĵ⣬жйĴͳ˵й˵
ʡС¼ɵëЩһйĻĶ⼸ʮ
ƶʲôĹǽĻ򡢽ṹ֮
״̬ʲôĹϵҪһЩоκһ壬κһ
ĻжġһͳھбȻϵĶ
˵йŮСžһйĻĶҲ˵йӸŮ
κһ嶼ҪʲôȡЩһй֪ʶӼ
崫ͳۣΪй֪ʶӶй֪ʶӶʮм
ȡҲȷʵ⣬йĻûбȻϵ
ܸй滷֪ʶĽӴʶϵ
緶Χģںܶҡرᷢչҵ֪ʶӣ
⡣

      ΪйҪһҰνҰ
ڶʶϣӦǶʶ԰硢
޵ʶҰԷ˽߶˽⣬
ԲҰжϣȻкܴƫ
֪ʶӣǵΪʽٵѰҳ·Ŭ
طǿһЩȽϵġûַͺȻػйͳ
й֪ʶӵˡ


  ʷĶ

  
      һǣй֪ʶӾʮֳĶԴͳ
عʶԼ԰ʮȫķ˼ȫͬ


      ףҪһٶʷй˼мı
ʱڣʼǴй뷨ʦĳģãʮ
;ʮʶʼ̧ͷʮͳ˼ʼйʱ
һЩǳǳǽܣй˻ԼĴͳ˼ԴΪ⡢
ᡢĳһ˼˼ں罫ϵѧ˵ȸ
ͳһѧĻع飬ȻǺܶ࣬й˶˽⿪ʼ
һȽĲ档ʱֱ̣Ȼ
ǵĻ⡣һʮʮ˶γɵ"
"˼·˼ᴩʮйͬ Ļʷ
һǰһЩ⡣ʮһЩ˼һЩ
ʹкǿʶ̬ɫʡʮᣬԽԽľᣬ˼
״ɯʿǵһǣ "Much  Ado about noth
ing", ֶһ񡣴幬 ʷ ѵ ¥Ρ
 ۣѧ Уֱ"סܹ"ͬʱ һЩй
ûף˸ſ֡ʵЩĲ
߼һΪһȨȨ֪ʶӵĿƣʶ̬Ļ
ơĻʶֳ̬Ȩ֮ЩϣǸ
ǧ඼ĵĶĵĶжҵ
ɥʧл徫ӢഺŻľ"϶Ϊһ"ѧ˵
쿴ûκѧϵ壬˵죬Щ
һЩۡʲôԶһشķִȵȡڿ
Ƶ˷ЦȴĻĴݲСЩֻʷ
оֵûκ塣

      һֿΪʮ"Ļ"Ƕ"ĸ"͹ʶ̬
ķѣʮĻع鴫ͳһЩ˼ĳ֣ر廰
ظ֣Ҳж԰ʮν"ȫ "ķѡһ̣ǵҪ
صʲô

      ףʷĽǶȿʮһʱڣʼԤʾžʮ
ණ˼緢չΪϵʮߡʮͿʼһ
ɵĻһָĻֶʮ;ͷһ
ЩҪı仯һЩǿҵķرһЩ˼ͬʱ
ǿƵ˼˼ķչͲ䡣ʮĩһ
Щִ˼ı棬¡ɣʱս
е߸˶ʮͣرǾ˶ս֮ᣬѧ硢ѧȵȾγ
ִ˼ʮγ˶ʮŮȨ˶˶
Щ˶ӰȺͬʱԾеνṹе֪ʶͻϵͳ
Уȡᣬϵͳ

      йʮɻռʮĩһЩִҲˣ
Ƿǳ֧ġϵͳģĳ˵иѧʱֵķʽɵ
˼ȣҲѧϵȣȫһϵģһִֶ
ʶ̬ִȨṹеһϵķ˼뷽ļ
ǲġ

      ʮ˼мص㣺һǾʮ˼Ԫ
ʮԱȽϼСһǰйؽһЩˡ
ΪƻԷյģһЩȽϼУ
Ļϵͳˡ
      ҪԭǣϵĽӴ𽥷ḻ⣬йĸ١
ҲԽԽ̣ԽԽӣǽи̵˼ͬʱʮ
ѧˣ߷ڹⷢ£ѧʼ࣬ر
֪ʶԾѧ̨ԭʱӰ챾ͺ٣Ͼû
ĶԪʹ֪ʶӶѧռˣ˼ϿʼֲͬεĶ
ٷ˥ҲʹЩ˸ıᣬһʮ
İ߲ɫʾбȻԡų""ˣĻﱾ
ģһعйʵʱҲߵĳ㲢
ڿ͹ЧϣȴʵĹٷʶ̬Щϣһ
˶ӵͬʱд˶ų󡣻
һʷÿһʱڶжѣÿһʱڶԡ

  ֪ʶӵ

      ֻתر֪ʶͨĽӴ
ԭںܶ෽沢ͬĻγ˹۲
ϵķ⣬ں̶ܴҲӳͬϵһЩĶ
档⣬ĿΣ

      ףҾмͬĲΡһٶй֪ʶγһ
ǳеġǺ̬Ҿ̬Ļ֮״
кܴϵйĻ쿴Σܴûнй֪ʶӳ
ѰҲԼľϵͳһֽ״̬Ҳһε
ⲿѹ£Լǿҵĸ飬Ȼȫ
֪ʶӣҾõ̬ǺҪġȾܱһġ
еġԵ۹ԼҺ顣Ҫرһƽ
̬

      ǽӴ֪ʶˣұҵСԼ侲
Ĺ۲졣ҾԲҪԼɥʧңҾһԵҪΪԵ
︶ۡЩҼһҪ˼ҡѧң׶
ǵݽǽ̸ϿΣѧ˲ٶҪҵľ롣
ҲΪҵΪһЩȫɥʧ˶жϺ
һ֪ʶӣҪ˫еҪжԼ
Ĺʹר󡢲УҲҪжԵرǿƹ
ҵĳЩΪĳЩе۹⡣

      һΪֵע⣬й֪ʶӵ
ӳ棬һĻӴֳų⣬һ
ǶйĻԵĹȵǿй⣬й˻쵰Ϊй
⣻йΰҲΪй⡣йĻǸܶĻһҲ
ܳΪһʮᣬĻӴײ֮ᣬ
ٵ⣬ٵⱾһġҲ
˵ӦִԵսȥԼִ⡣ΪӦ
ȥй⡣ȻİյУҪִ
Ե˽⡢ͬʱϸʷĻܶ˽⡣й˿϶ж
ص⣬ҲкܶǹԵ⡣þеķʽ߾ķʽ
йĻڱ϶һ򡣻ǻصղŵĻһָŵ
۹Ұȥ⣬ҽֲ̬һֱҪ;

      й֪ʶһֱһλ⣬ڹʶ̬ʧᣬ
Ϊ͹֣ɫҡΪ֪ʶڵᷢչеĻ
ܺʲô
      ףҳᾭңйʲôҳԶԡ
ǸȻ⡣йһϵͳ
ʶ̬ϵͳϵͳڱˣйļֵϵͳһ֧״̬
״̬ճϺ̬ϣͻ⡣Ҹ˶ؽй
δǺֹۡȻйȥųһ֮һϵ
ͳڴ½ȫˡؽҾòһ򵥵
ܽġΪЩĽṩһõͬʱҲҪ˵
Щһ죬ĳ˵йβſ졣Ϊ
ʽйŵʵʱ򣬲Ǽ򵥿һЩ˼
ܾܹȫйĻĻա
һ൱Ĺ̡

      ֪ʶӵĽǶ˵ᷢչйһҪ󣬾ǾӢ
ҵִҪáЩִ붼Ǵ
֪ʶмҪáΪ֪ʶӲԷƱҪ˵Ҿ
һԱ֪ʶӾ֪ʶӣԼΡҲ֪ͬʶӦȥ
ͨһԱ˵ڷɲӦģǲΣ֪ʶ
ԼĻκΡڶҲҪ֪ʶӿ̫ߣΪ
һʲôʷͻԵʲôķʽȥһʲôҲ
ܻƵġʷǺܸӵģȨߵĻҲǺܸӵģʷĹ
ʷβҪȫ鵽֪ʶȥʷĹʷķչ
Ҳ벻֪ʶӡϣҾ֪ʶҪһЩԴ
ѧܣѧΪ̵棬һҵΡáĻᷢ
չǷǳҪġʮй֪ʶӺźһ㣬й֪ʶ
ʷäĿ¡һʮһʮ꣬ʷḶ́
ʷĻȱٱҪ̵ʷӣäĿ£Ϊ¾ʹ˽
ȷҲ˲ϵ˼Σʱ
ͷԵ֪ʶӣҪ˼ңʷʹͳȥѰ
Сǰʦʦлա

  ˾ûṩµ˼Դ

      ôй֪ʶ˵ζʲô

      ףҿ֪ʶӵϢϢصġĳ
˵֪ʶӵʷһʷһּٵ״ִ̬ϵ
ҲҪһңʧȥһݡ
й֪ʶ翪ʼǴ䷨ᣬЩ߲ϸ
֪ʶӣһתڵʿĳ̶ֳ˵ʹǳΪ֪ʶ
ӣ֪ʶṹĵ˼ȷΪԡ⣬
֪ʶǵΪʽ̬ȵת䡣Ϊְҵѧߡʦ
ִĴѧΪҪĹ廪԰ļλʦά
һѧڶʮ͵йĻʷҪ
ĽǶ˵Χִչģ֪ʶӺȨײĹϵ
˱仯ûЩ⣬֪ʶҲ֮ᣬй֪ʶ
˼һľйִᣬд֪ʶ
ؽ̨ڡؽҪȥŷޡЩĹһ
жԽִ֪ʶӵĻֽ蹤һֳҲ
ĻͳһֺͷչûбȨֱȺһ
ԿŵйĹעЩҲһķչռ䣬Ҳ
ЩĻ˼һȽµĽ׶Ρ

      ⣬Ҳһδ뿪֪ʶӵڵǱһȨ
²ܱԴںȨ˫ѹ֪ʶӱѹ״̬
ͳʡ֪ʶŵʧ˷ഺһѵЩ
֪ʶӵԭǼ֪ʶӣǹͬ·ˣ綡ᡢɡ
Ĺ̵УڵǿڵһЩƣ
ͬһǿʶ̬ʵĽӴУ˵
УŵԴ顣һҪĹܣǶԹȥʱ
㣬Ȼܲסԭֱỹкܶ౻յĶ
˸ܹյĶ

      ʵ˾˵ķǰʮĻйأй֪ʶ
Ҫá˾""۴κβ˵йΡ˼롢ʶ̬Լ
ֵϵһˮ롣""ǹй˵Σкʶĳ
˵ʮۣһּ˵ʽ˾š㿴
˾˵Ϊһʷ¼Ϊṩʲô

      ףһŰ˾һһꡣǵԪǰҹӽĿ
һ⣺һŰ˾һ߰˾ĸΰҿһŰ˾ǲ
ܸһ߰˾ȵġΪʲôأһ߰˾ķһ
Ҫṩۺֵ̽һЩ⣬ṩִԵһЩ
˼Դ⡣μ崫ͳı崫ͳ
춨ִԵһЩĻ˷˽ҲҪϵȥ
˾ҿû壬ֻ˵ʮаͼ
ѣûи˼ȣҪָڶ֮ỹһֵ̽Ļ
Ҳϰ˾һΰ˶ֻʷϵľѣû
˼ṩµʶ̬Դ˵ⲻֻй֪ʶӵ⡣
ڶŷйε˼ԴȽϼ򵥡ϻ
һЩ˼һЩͳ˹˼롣ʮ¸ǰ֪
ʶĴͳһЩڽҳϡ

      ˵Ҫ˼˾˵Ļй֪ʶӶҪȥ˼˼ص㲻
˾ʱ֪ʶʲôǸʱѾ൱ˡ
ɰ˾űأǱʮʷЩʡ˾
㳡ʱѾˡָ˵֪ʶΪʲôûȰѧ
Ϊָ֪ʶӣʮ֪ʶӽз˼
ʱǲܹøһ㣬ʷһ˼Ӱ
øʵһ㣬һҾ֪ʶӦȡĽѵ

  л

      춰˾˵ۣһ⣬""
ǣ㵱ʱα찲Ź㳡ָӲܳһְڹ㳡һߣ֮־
ѪȺĥ˼ԼʲôӰ죿

      ףҲһˡڰ˾֮£ĳ
˵ҲһܼˡȻ̬ȡڵ˺򵹹
ʱûȥźֿںš˵Щ˺򵹹ûǵȨ
ûиȥǻҵһЩرҲϲ"
"˼·ʹʻ㡣֮Сƽ޸裬""ѹҺԸԴʱ
ȻҴӵǴ""ѹ

      ôЩʲô飿Ҳ˵ʲ
ô

      ףҾһǣй֪ʶ֪ʶʷ
УĻ˼봫棬᲻һҳհףΪʲôûȥ
кüԭ򡣵¹һ˼ұ˵һ仰"ֵػ֮ﶼŷ"
⵱Ȼŷ֪ʶ԰ĳɷߣ仰һкܶʾ
йĻķչǶȽһһ֪ʶӵȥ˺ܶ࣬
һ˽йĻܻкܴӰ졣Ҳҵһģй
Ļδķչ᲻Ļ˼άӰ죿ڶҾŷ޵ණ
ҪǺܺõѧϰִԴأķͷչ
ҪȽоӸ˵ȤҺϲŷ޵ĻΧң
ŷڷ䣬ŷڿʼͳһŷޣͷһһ䶼ʷϵ
顣⼸ԭʹҾŷޡ

      ǵģ˾кܶ˻÷αӻ֮½ȥ
߸ֱӾȥй˳죬Ҳѡ
״ʲô룿

      ףȥ˺ܶ࣬ʲôأһΰĹң
һ㲻ɣ۴ĸǶȶҪоѧϰһҾ
ҷչĵ·һǳصĵ·ʷһǳصʷ
һҲ͹ݳԷȻǽҵװƷͷиһ
ƯǵģкܴƯԣණԴŷ
ġһΪԼණģҲΪ
Ķһ棬ģʽǴĶԵģණ
޷ѧġеѿЦ˵ĸٹ·ŵйȥ
һˡĵԴռ֮һ࣬йûа취ѧ
й˱ȥѰԼִ·ģʽණǿԽ
ġһʵơطĹϵ
ǿԲοѧϰġضʷģұһ
ɺ;衣һеĽ跢չһʷĻۣй˵Ҫ
ȾŶԭľɽô죿ǰˣ޲
װ죬һϵзͻͽЩ⣬
ŷ޴һʼ⡣ѡ񲻽Ǽĵѡ
⣬˵ҸִһҪ¥ըн
ʮͿʼȷˣ治ϸ¡
Ƕʮйߵ·ʲôأϵزǽ˳ǽǽ
кܶ˼ߵġ㿴ڽ֡״̬й״
̬ж˹ģٵģйģǸĲĶ֪ʲô
ǷС̬ĶŦԼǷ
ľ⻯徫⻯Ҿ굽죬
ɳڶսʱը٣ڻɳһϳǣû˸㽲Ļ
֪ŽġվǸǹŽĹŽУкǿ𺳡
һͬһй⣬Ҫ˵Ī˹
ƵĽˣٵĸ¥һӦеĽģʽŷ޵ʷ
ķչණиʷԣйһʷƾõ
ǽ֪ʶûʷУûʷУûıȽϡ

      ŷ޵ĻΧĻȷṩ˺ܶ˼Դʷ
ϵǣΪߣһ޷رܵʵͬ⡣ܷȷ
⣬ϵ֪ʶǷԴˣĸΣ


      ףҾŷ޵Ҿʹ㿪ʼ׼Լۡ
ʮȥˣһǺο˵ԼľǶԵġѧĽǶ˵һ
ȥĻѬգȥự̃γһЩʶһЩ˵Ȼ
һһĻнȫµự̃ͷѧϰԣѧ
ָ飬һʹĹ̡
̱״ԭԷ״̬ͬһǱ
ǸǽУ״˼ȱڣ˺Ѱʹ࣬ǴڣԶ
ʵĿܹյһЩõϢḻĸܡ
һϣҸлңͬһƣʹصԼ
һϽҲԶһߡ