ϵʢ

й˺ϯ


(¹) 


	12³ϺѾڼô٣ʢġ˿ŷ޵ĵ¹
ĩʪڵ¹һɽˮľƵȴǴ
Ȼصǣϯһһȵʢᡣ199811
6գй˺ϯڼôĶ׶฽ٲǳѡ
ʿκϯڶᣬȥ122627
ŦԼСǵᣬҲǵһ֮еϯᡣ

	λ飬ؽԡκͽ⡢˺Ļ˵ʷ


߳͹ȣϸ߷

	й½й˵ǿһŽĴᣬʤĴ
ᡣЩ˵ʣȻ̸ƭڡ˵Ļ飬򳣳ͻ
һεϯᣬȴʼճŽᡢ͵աй
˶ھľ׻֮ᣬϵϣڶĺ
ˣ괺췢ǿĳ
	˶ƸߡԴ19931ڻʢپкϲ
ʧᣬ˵ĻģѾΪС˴λμӵִ
¼¼ǰμӻѣֱǫ̂ۡ
ձĴǡ¹Ӣʱϣ
Ų䡢˹ϯ齨紦Ĺңĸ

	ϯ֯Ҳˡԭϯ񵳣
񵳡֮־⣬Уй¹֯
йʮһйᡢȨڵ²Эᡢˡά
ᡢɹ񵳡ɹűȨͬ˵ȡ
	һ60ʿμӡڶ100ߡμ
ˣѾ140ˡѾʮˣСĲʮ
ĵصڲһСϣͨ㣬ϯӻԾó
ī͸ѣеǳϲˣѾ߳˵͹ȣڼѵ
һ߷ʵǡ

й˱

	ͻڶ󣬼κһ֯йҲ
⡣ǣһ֯ҪȡʤŽԭ򣬴
鲢ࡣرشİǰⷽҪѧϰ
ǣŽĸ֯ĸ˵£һ۵⡣
	κڼʱ򣬺γһʶκ
˵ĺʹǣĳԼǽʱġ
սʿĳʶܵսйʮۼ
໥ͬ춾Σա
	ΪŽảγ˵κ齨ϯ
顣ϯΪʿвͬ˶Լ
ɡÿеĵλãʷɵģ
ԼѡġΪǹͬҵĳɹӦֹʶ
ƶйγɡҪָ˲ţκһ
ɣҪ˳ıߣͷ¶棬˳Ǯ
	κϯڸص⽻ƣйȨ൱вҲ
һЩйϵеĴʱҡ1115գġձͷ
淢һƪ׼õ£κ಻ʵָ𡣶Ѱζ
ǣйοϢȻǰʮСʱȷĵķ
塣й¶һıһּڻй˵ı
	ձ·ᣬ˽ǿҵķκ˱ʾ
ӭýලеĲʵ֮ʣ׫Գ塣ӹ
ǣ¶й˾кǿɱ

Σʱ̼

	й˵һϣһֱܴй
ʷϵһҪסκκᣬǱӦ
Žһ£ͬسе𽨹ʷΡǣڸص
£֮䷢˲ٵᡣӡ֮ķ粨֤᳡ĳͻ
һʹ¼ȴ֧ߵģҲһӡ
ϣܺκƲġйںĴˣҲǧټƵ䣬
¶ˣԸкĻᡣκͣȷǺź
һ顣
	Ҫˣͬμ⡣꣬
ش֮һǹйó׹ϵķıۡԽǮ
֪սκϣܾ˿飬סһʿ
ⳡĿУǲΪйȨߺ
ǽ˵Ҫǰᡣ
	ձ¿ᣬϣһʿ
Զ׿ʶýĨκΪ˷ŭ֮顣ضѦΰ˵
κһӣҪǴҪ֧ʾҪԲ
ϯ飬Աʾκ֧֡
	ϣˡԸӦϯκ
ϯ֧κϯκҲ
۵ġƻձ˻ĻӦκ˵һֱΪǵ
ڱں⡱ҸлֱԲضҵҽ֮
ΪҩڣҲԸλѹ㡱
	ļһܶ˸е裬Ϊ֮˵ӯ


һǾ

	۵ʱ̵ˡ128ϣϣϯĻ᳡κӭ
ȥ˾𱭣ס֣һĵþòϢطϲ
ãϲеǣһǾ꣬Ž£
Ц̸С
	һעй˵ʿʤڵ֪ϣܾμϯ
ϢᣬдŸϯī˵
ϣ֣ãμκֵϯ飬Ϊκֵ
ӦǰеǳˡҳĳףλúõѵõĻ
ᣬΪĴͽ̳һ·ʵĵ·Ҫǣڴܹ
٣ͬƳһȷʵСشĹͬļƻΪ
һ̤һ
	ڵʿڸϣܵ˵ϣ֣κ
ָƹϵ֣ǸеԵĸ˼ʾӭϣ
õĹϵȥһֱΪ֮ìͻκһ
ֳܱڻ棬Ľ˫óΪ
ʹ߿첢˳Ϊһǲȱģ
ؼȱĲʲôǴٽ˵ķչǻ˵Ļ
ȻͬĿġ˵һЩϻ벻Ҫ⡣
	ڿĻʽϣʮһйϯ´ʱʾκΪ
ǰ໥ͻʹһһʴӵξأԸΪ
μһĻһǺˣǾͿԷĲμӸ
ˡ
	ǺˣڵҲΪáϯ
ǰʿºīǳ˵ص֪ϯ顢
й߾л飬ǺԸ֪пתľ񡣡
ǶϵѶŽᣬ벻ҪΪѡĳһӴ
һ
	
ɽڲסϾȥ

	ͨĻ᳡Ĳǿƾ£ƺƵʵ
ӡ9磬ϯĿĻʽ10㿪ʼΪīաī
һӷԴ춰˹ɽǧɽ֣裬һ
·˴СϪγƵ֮ƣӶϱĺѾ
ӵΣãصˮĹ硪󺣡ǵˣھ
Ѻϰ֮ᣬҲӦԿؽոɺƵɡǵ
ˣҲؽɽϣԼĹ磬ｨһй
	ɣﱻһĵֿΪɺһﴦ
ӵٴκ϶Ϊһϳһκϣܣй˵ΰ
ӡǶݷֿκһٴλ᳡˳
ʱ
	ڿĻʽϣٴακͬЭ
ϯ̨Ͻӵ֣᳡һּ껪ա
	ڿĻʽ´ʵĻУʮϯȫ
ѧƴƼŮʿά䰬¹ЭϯNGODOP
ŷɽѧḺŮʿ¹׿ˡ
	µѡйŽ³ޱŮʿҲᷢ˳
ϣĺš˵Ҷ˵һ˵Ĵ˵Ĵ
ʲôйΪƷйһרǾҪ¶ʮ
йɵֺӶԱһһרƣΪ
һɷεйŬ
	Ҫַ򣬾ҪֹšڸָĸţеԹҲ
еԼκ˶ʿɵˣΪ
ˡˣӦ裬蹲ҲԼҪΪ˸˵˽
Ū
	ڶŽһпŽ
	Ҫ࿴˵ĳƽԼĶ̴ſȡ̣Ǵ
ǱҪ˵ǲ˵ɡǲҪ߱ʲô
ԼҲҪѧϰʲôֻҲһһ
ܳݷǵ
	δڴοϿκϣĹţκ
ŵĿǡŽᣬй¡κ˵֮кܶ⣬
ǷĹУһֱʾǵĶڱں⣬
	Ҽ֧κϣʾ
	˶ʿҲȫй£Ҫĺ
Ҫҳңҵ߾ȫȥ
	źͺصĻУ߲ʡй
˺Ȼ͸ˡ
	ڿĻʽᣬϯϯκȱһĹԸصĴ
㱨ȫ

һеĻ⣺

	ĵһ磬һʼͽһʮеĿй
ϵ⡣μӻĲءάɸϲط
˿
	һԵǸոȺϰӪ
ȱʾй˶׶Ե񣬵һ߽йһרƵƶȡ
ڶй߽йƶȣڶ񲢲ȵһ
򵥣ڴڼ䣬ͻ⽫ӵ֮һȻ
ĴۣʶԾļֵδй滮
֮Ĺϵ˵ĲԵĸ⡣Ľй
ⲻܵõĽˣƶйǸĹͬҵ
ǳϺԾȨȨĳǼ岻Ǹˣ
ܰԻرҪ߶ȵǻۣʲʵʩ
βܳΪйȨԼδάרƵй˴Դ
аʵǹ滯ƶ¸塢֮ϵѡ
˱뽨ͳһߡ
	άĴᷢԱάǿҪԸ
ǽȡй֧֣ͬڽ϶̵ʱڽ
˹̹½ʻԺƽԾķʽɶĴҵ
ʾƷйķ˹ǸͬĿꡣͬʱй˶
άĶ˶ĺ˼ϣһƽȻأ
ԾȨشйϹйԾģ
˽¶йѹɱ¾ά˵࣬ԼԾȨ˼롣

ôһ֡

	ɹĴϯĬԷĹ۵㣬Ϊ
ǰ;Ӧɵʵܸıһԭ
˾ɹ̫󣬿Ըһָˣôһ֡һ
ƽϵĻϽСͬйƶǴҹͬ
ͷȴ£ӦûæĳϽйڰɹˣΪɹ
˵׷ֻйſʵ֡ɹϯϯ
ڵΥԼȡȨʱŵΪʿ
ڵŵǷֿԱŵ⡣
	߲ǩ֤δܸᣬר̸ķ
ʱ䷢ԼĹ۵㣬ԾȨȨ
ˣȻΪõѡͬʱʾκκĹϵ
Ըġġ
	Ŷλ˵ķչҵ̨ۡ
ŮʿάɵĴʣǶıǮʲ᣿ԭȥĹ
໹Ҫ˹úϯش˵Ȩ⣬Ǿ
⡣ʹǾ⣬ɵԴǹøԣйǶ
Ϊ̫ˣ̫ˡʾ"ıǮ
"ϯǷʿŵ⣬ʢѩŮʿӦ˵
ʿƶҪйһƶȣ˭ŵǲ
ŵģɡάصŵʧŵĹ񵳺͹һ
Ϊûһεƶȵıϣһŵǿյġֻ
ƶ²нĿܡʢѩŮʿΪĿǰȡȨ˶Ӧúй
ȡ˶Ƚϣδ
	ĶԻڳ޵ʱ򣬵ȷףҪرᡣ
ǰ128գһʿϯۼڵ¹һ졣һλ
˷߸ɵġ족Сͺ²⣬ūѪĸʡ
ʱϯͻȻ󷢣е˺ˡǵģӦ
֮ĳޣԶΪԶʷĻ֡

йԵĺͷҵ
	
	˴δһµݣǰϵη
̨ϯ߲ʿѤСΪعҪ
θĸ꣬ѾꡣУԭǲεѤ
ͲεΪɷĻͱеĻù⣬Ҳʧȥ˹
ĹУ£һˣԴһ֮á
ǿ԰׵ϣ¶ʹĵܵرĻӭ

	Ůʿ˵ᣬصΪͷѾһǩ
ͳڷйʱרۻ̸ߵİӣҲ˼
¼йפʹݵĹԱδңҪڡƻᡱȳ
ϲҪſʾҲͷŻ괺ʱڣΪʹݾе
ϺͷߣԱƵڵأڳļ߸պýⳡ뾵ͷ
Ͽʹйеѿ
	ͬʱʹݵԱ˵Ҫڸĵıʾܻ͡Ϊ
ʹһӣûȥʹݵľƻʾߵᶯҡ
ı䡣ᵽ޷ŸҲǰȥֻ̽ߵĽ̽ࡣ
˿̣ŮʿȻ¡
	¾ϯļѵľŮʿʱһ˵
ˣ̨µڷ׷վųһӣǰ
	ǵŮֻʮ꣬ڵ¹
Сһһʿ199263գ
Ź㳡Ϊ¼ƽĺ飬Ѻ
йıҽԺ8ͷйҽԺ
֣޷ʾһǻо񲡵顣ĸ׺ͺܶȨ
֯йҪǵ飬йܾǰв
ηѺھԺУĥйͬˡ
һûڵͽ̡
	1999°꣬ǱͳԾ˵ٿһ߻ᣬ
˵ܹģԣ˽
ʵᣬֱѺͻذԺֱ졣ʮʧȥ
磬븸һ龰һҸļͥ
йӲɢˡ
	ǵ̫̫ӥŮʿΪ˸ŮһȵĶ黷ծŮ
͵¹顣뱾ߣȫŮͱѺɷϡһ
ηļرйȨµηҪٵ˼ĥѰ
ַ׷׽֮־ľѦΰʾҪ־
1000

鲻ۡ

	һϯ˻ƴƼԲǰĴȸ޻
ιȫѧϯʮһֱĬĬΪ˲ͣڴ˴δҲ
ҰסײΣ͹ʱΪһСܸ۰Ů
ܼϸһ棬ܸաǣй
ص档Լ̤飬ġۣؽͷЩ
ԵĶ
	᳡ϵһЩŮʿѾ档Щ᲻ᵯĸӲж
ҲòӿˮʡԵ¾丸ԭйί
ǣжʮɵʹġ¾͸ũȹÿ˾б
ͯʱĸҲոչȥйʹøֶΣع븸׸
ᣬйʹݵԱҪдһݱ֤飬ܹɥ¾Ȼ
ˡйˣһԵĳ衣
	˵˿̣ͻȻվߺйȫ
ĻӦ
	ʮͶ˵Ѧΰһйɡࡱļ
ͥСʮ겻̽ԼĸףĸһֱҪˡĸ׹
ᣬ˽ĸ׵ĹǻҴ̩һ챳ĸ׵ĹǻҺУ
ϸĸףʲôط˵ҵļϴӴʮּܣһ
ʮּܣһĸ׵ʮּܡйıûнǰҲֹͣս
	Ŵ˵ɷı׼Ϊ䲻
ڶйȨķʿ˵Ҫ鲻ܱۡ
ţѵǲԼĸĸ
	ֻĲ̳飬ҪЩĸȨ֯͸
йʩѹʹͬʿع̽ͱɥ
йԾܾʿعܹؾܾǻع븸ĸո

	¹ŷḺ˸ҢڻϽ˰ͥ毡λ
̩Ƿֱ人̵ԱФʫ
е̫̫Ŀǰǵ֤ѾڣȻϹΪ񣬵
ȴܵõ̩ĳϡ̩ǵܼѣҲΣաҢ
ҰǵĹ󡢰޺ѣЭ
ԮĽ顣

ֹƶԶĿ

	ȥ꿪ʼÿй쵼˵ĳһҳãڿĶ
ʿˡȨ֮⣬һ֧µĶ飺ֹر
ǽŦԼ齭õʱ򣬷ֹĶעĿ
	ϯһͻǣ˷ֹΪҽ
ֹСʩһֹʼ־
Ҳı棬֯ڵ¹ԸͿǵĵܵ
ߵһӭ
	СԵͳ˵Ϊҽ˷ֹܵĲпȺ
ŶԷֹѹνǲֶΣ˷ָѾ95ֹ
ѧԱڶʩ߾Ȼڶ෨ֹŮѧԱ·⣬Ͷ
·ļǿǣֹѧԱǣǼÿ죬
˵찲Ź㳡Ѿ˱дͶһûоκ
˾򣬾ͱؽֹκα
սʤġ
	ȻԷֹرȤʣ˵ֹʿ
ߣǷˣٵĻشǣҽ첻ڴ֮𣿡Ҳ
ʣֹỵ̂ڷУҲза˵Ϊʲôֹ
һʵֶΣƷбĶߣ˵桢ợǵ
ֹûθСˣҪܼ¡ÿ
̵ܰԭϾͲа
	ʷϣƽƵսʤаӣкܶࡣ
磺УܹʮδȺǧ˱Ͷ붷
ü˺ʳ򱻽ȼͣĬĬЩ
ѡڣ̵Ľڸ۹ȴɢֹ
ǽĻ¬

֯ Ч

	ϯڳﱸĹУ֯йĹʶϯ
ں״֯ҪϸϵҪ𲽽ܻڹȥ
Ȼϯȡ˴ҹϵĳɼҲ⡣Ŀǰ
ϯŷбȽϺõ֮ĺʶܸߡƺڸ
ǵ״̬һ֯û·ȻܺúƶȣΪ˴
һҪ
	9ϣά͡Ѧΰ̳ϡī׼һ
ϯ³̣һ֯ܡڵڶĻϣϸ
˵³̵⡣µ³̣ϯϯִίԱᡣ
ϯÿĴѡٲִίԱϯͨڴ
ջڼ䣬ִίԱΪȨճĻϯִί
ԱίԱᣬĿǰίԱУڹίԱκ
ί⽻ίԱάίίԱί
ίԱѦΰί繤ίԱ
ίũίԱɲ̳ίͬʱ鴦ϯ
ĻԱīʢѩƴƼ
	һϯִίԱԱΪϯκִίԱī
͡ʢѩѦΰϡά̳硢ա֡ӡ
	ϯɹϢѸٵشءҶϯ
˸ߵڴϣĿˣҲٳ㡣ϣѹ
ԸЯֲΪʵйܶ