˹˽˷¼()


()н𡤱ʲƷ

Ѧ   ľ У


 ߷

4-5˹߹

	ϣǰã˹ּίԱάϯְĪз
Ǹϯ⽻ίԱְλĪзİ칫Ȼڿķֹ
ίԱά¥Ķ¥ţ¥ĹսǴҸ͸İ칫ң
ʱίԱӢϵ1941µף˹ͳʹ
ս˹Ī˹ʱҲմӭ˹
̸ֵάŵġ֮ᣬɱά³˾ʿͰάС
ӢŵʱŽҡ
	׫ҳ˹ְ칫ҵһЦһʼ
ǰ͸ǲ˹פʹݵء
ֵгǶеġһʣÿδʱϲöظ
˵ˡܻ˹ֶЦ
	͸ڷʱһЩѣǲ㿪ʼ˹ֲϲ
Īз˵ΪʲôҪ˾ҵķ룿Сά˹
Ǹϣ̸еǡ
	ǵ﷭롭
	ûϵҸӢ
	ҳڡˡӢĿ֮ǰΪ˽˷롣
	˵ӢܣΨһܵǰ˱ŮˡĹ
̵طˡΰ䡱ϡ
	ʵϣҵһμ˹֣һһĩΪӭά³
-ڿķֹеϡ쵽ϰ˵ʱ򣬿Ǽ
ҶȴһҶڵ˹֡춣һȸ߸ߵŴ
ˣⲢ١һͣſڣһվڶ
ϡֹ˴Լʮӡض壺ˡԼ
ʱ̣ԱʹǸС
	𼪶˹һֱǺӡ󡣵ŶĻ
ʱеˣƺһ£վˣ˫ſߡһΣӢ
ⲻվǣ˹ֽʱĳֳȻ

	һ꣬ȫ綼֪˹ֵ֮ᣬ𼪶Ӣ
Ժ˹ֵʮ껹˵Զԣپ޴
˹һӢͼᶨ쵼ңʵǸҡ
	ٴδ򿪣˹ֽˡһ֮ᣬҸоƺܵ˵
ȫҵʶ֮γɵǸ˹ֵеƫͣʮ
ݣɫƣһݵϡһ첲һ
첲ּ̡ѵƺǱ͵˵
	ͯʱ𣬽ʹʶһΰǻۣԤ£
֪䡣ӻͭ񡢻ʯԼеľ޷
ϰ춿ڡǣ˵һߴͦΣ
ˡԭӣÿۡͬʱ֮
˶ˡ߼Ƥѥڵ̺ϣ˶к
ֺСС
	ʱսѵʱϣվѾأ
գĪ˹ƿƽȲ᳷վɳʱڵ
ǹûСμӹĪзĪ˹Ƶһָ֧Ա̸
߱Թ˵һ֦ǹԮǣĪз˽
ն˵
	ǹûУƿӴ̰ɡ
	ʱͲԶġĪзβơװȼҺƿӡ
սʿǵ̹ˣȻᣬ̹ߵͷλʱƿͶ
ܡͶȥĻ̹Ͼͻ𣬵ŵڶ̹˵ǹھʹ
󵨵ˡĪ˹Ƹоѡ

	ҰܣƬʧأ˱˹ֶ˵ʮ
ӣЩܲòӡǡʹյһԼ
սƹƵʧеԤûǣΪϣļв
Ὺսǰϣգڣԭϣʹ䡱
ȫǰ澡ʧµϵȱѡȷ˹ͬ־С
һŪ춹֮䣡˹޷;ܹĿ־壬ڱȴǰ
øӶɡίԱάĴ¥Ӱ룬ÿ
ĪзǶȥҲ֧ӡ
	ʱίԱ鴦ҪߵԼķʱҿ෴
ǸϤľÿⶼʹҸеţǲǿ־塣֪
Ҹ˲ʲô飬ܻƵʶҪ
Ϊ֮˹־ͻ֡˼ڼһô죿鴦߿
ܵԼķ᣿ҲסԺĴ󴰻棿ǣ
˹ַ˶ҵﷸ顣Ϊ
̸ĶԷûп۾ʱ԰鵱ıΪʲô
۾һʣԾԷˡ
	˸ְ취ײʱʱһͱǽ
һ˻߹Ҿ˵ã˹ͬ־
	ֱһϸ΢شҵʺȻתȥ
һˡʲôҲûУΪÿζ˽أ
	⣬ÿε˹бĳԤȸң
˵Ҫ̸ҪʱҲ񾭽šн
Ҫ񾭸߶ȽţҪɵøãԱʹ⡣

	,ֻصĪзߡ⽻ίԱϵʱ
ķֹԹǹرյġһ֤ͨȥ˴¥˹
ֵһȥÿζҪ֤ͨ
	˹ֵİ칫һָա鴦ԱһС
䣬һȴѾͨ˹˹ŵѶţ޻ĺɫ
ϷűӺͿȪˮǽһż򵥵ӡЩڶԣ
칫ſڣеˣĪзҪ飬˵ʲôӵ°
װ˵Ƿ˲û¡ȣʱûʲ
ôϵͳΣ˹߹ļʱûб
ûоκرļ顣1941رŵļ
ĳпսĵ¹񣬸ÿ˶䷢ǹƩ磬һС͵
߶ءײؽڴÿ糿°ʱҴӱչ
ǹóȻȥŵ⽻ίԱ¥ǶĵϢ
ʱʱĿϮǡﶬֵһƬڡ
˾Ѳ߶Ӽ֤ǵʱҲȫп¹װͻ
Աķֹϰ֮ᣬӦýŽչ񡣵ȥ˹ֵʱ
û˼ûд
	ҹ۲˹֣ȫԱһ⹤ʡҼ
һ𣬰ںÿ˵Ľɫֵ֪ͨ˵Ѿͨ
˹˹ţ֮ǾͻᵽʱҴ鴦һŲ˹
Լķ䵽˹ֵİ칫ҡﾭм˴װ߱
ˣ칫ſڵһҪԱ˽ڴÿ
Ϊҹڡ䡱ߡҲͨ칫ңһ㶼
ˣξίԱ߼߲ǡڳԣűʼǱ
˹ڵ̺ȥʱҪô˻㱨Ҫô̸ԼĿ
ĳһرźţýˡ˹ֿһۣһ˵
	Ͼ͵Ǹһɡ
	ѸʰԼֽʣվȻ뿪칫ҡֻĪз
˹̸ʱڳֻǼ̸ϲ˵ʱ
˹־ĳʵ֡ά˹򡱡Īз
ڳʱϸʹʽġ˹ͬ־
	ӦóϣȻĵط˹ֻס̸Ķ
ʣǸɫԱƽ׽ˡ
ôһսʼܣʱǾϾҪˡ
ս˹ڵе߼ÿͶǳۡ뿪Ī˹Ƶʱ
ȴģΪ񽫼սȡʤʵǵľȴ
Σա˲赲򶫲ƽÿ϶Ҫڷնô
ʲôʹս˹ά³ԼоġŻ̬ȵ
μǸı˸ԵĹ۵㣿ֻи˹̸ֵܾƿɾҩ
Ӫһ⡢ա
	Զܰİ칫Լķֹ¥ӵ
ˡֳˣȵʹ˾֮ʲôϷԵ
Ҳûзûʲô龪ʱ䣬Ը̸һͨ
ĶԷ뵽ѾȡʩɢĪ˹ƣ¥ڲ
Ѿ׶µίδĹԱʹü֤
ǾǵĿ˹ˡ뵽ȫشĸ
ְŷȵȡս˹һ̹ļ˵ʱǾڣ
εؽЩе΢Ц͸˿档̸͹ҵҪʱ
˹˵Ĳзպͷ̹˻ԼɻĽиҵ
豸ĹȿǸе󲻽⣺豸Ͱװ֯
Ҫ£Ļ
	ΪľרǶԣĵֿ֮ھҪ
ô̸Ͻ¹̫ðաΪпܻ䵽
ǣ˹ҪҲ˵ר
μ֪顣ߣ˹ׯ̬ȣԼ
ս˹ͽĻҲҪȥ
ʣ˹ָʵǣս˹ά³ˣ
˹֤˵бҪǿṩʡ
˹ּװаգ˵ǣǶԵġͬģһһʮѮӢ
లᡤǲιĪ˹ƽս֮ᣬ˵
	Ѿε֣еΡ
	̵˹ַǿܽԤԿհԶļ֤
ΪһֹߵĽɫСȦʱֹһεس˵
ĳɹѾʧˡ޷⡣üװľڸ
ŶĲΣӵؽƵȺɵϡ
ϲµ񸶳ǧŮʹԤԳΪʵ
	˹ֶҵ̬ƽͶ䵭ʱһã͸ҿ
ǺܿˣÿζԴԱѡһʱҪ
̸Уеǰ͸򣬶Ӣ̸ʱҪȥȻҵְ
ΧӢɰ͸ҲйһܣǸʲô˻̸
ֻеһÿܲڣÿ˶
ţ²͸ʲôطʹˡϲˣʲôʹˡһлָ
ûκҲûҲһССϷ
ʹʼսţڡ״̬¡
	Ĭʮر˽һ£һΣβ
÷˹˾Թ˵ĳԪ˧ÿܻһǰӡ÷˹ʸô
˹ֱ൫ûлش÷˹Ϊ˹ڿϳ͵ĴʩʼΪ
ԼСˡǣ˾ȴŽĳЦ˳ĬӦ
Ľǡ
	Уսڼ䣬˹ʱʱͬһⷳһԪ˧Ϊʲô
һûбԪ˧ûüڣ˹˵
ˣֱս֮ǰظ˺üΡÿԪ˧ӶΪ
ɷ׼һºɣΪɷҪ͵ȥ춵ʤ
˹ڽǵΧ·
	й£ҲйʤĻ֣ʼջῪЦ
ǣԪ˧Ȼ˵Ǹ˵ġЦ֡
	ڸפ׶غͻʢٴʹݵ籨ʱѡ籨ݸһ
ڻ̸֮ᣬ˹ֻڳʱҪ׼á
	Լ¹ϰߣ˹ͨԽӼ⽻ٵʱһ
㶼ʱʱ̸֡һСʱȴܳ
ҳϣٴ˹ֵİ칫ҡһĸ壬һЩ޸ģȻ
ǩˡҲеʱҵĲݸ岻⡣ʹȻ³
ֻ˵
	ţţˣʲôҲûסѵдЩ
ҪҪ춡
	֪Ѿˣûáԣü򵥵һ仰һ
顱û塣˵ñʼǱ¼ɡȻԼ
ΪҪݡ
	µıʮˡÿηʱеĲ
֮оþû֮ȥ
	ĪзԴԼֱƽͣ䵭òδ˵
Ҵδùֻһ㵱ʱڡǡȦ˾ռߡʱ
ĳ⽻ٲػ㱨פڹҲܺݺݵһ٣
ѵ߻ŻȥʱĪзˮˣ̧
鴦İ칫ңȻǴְ˽ڰŪѡһҲ͵Ϊֹ
˴Ī˹ƴ죬Ȼ᷵ԼĸλҲõְ
ϵΡ룬Īз±ֳĳֿݣΪЩ˱Ͼȱ
飬ԼԲѡ̣ĳ̶ֳҲЩ˳еΡ
֮ٳְᱻˡΪ⽻ίԱ¹еز㡣

	ʱĪзΪбҪȡҶǿӲĴʩһ
¹ǩ𻥲ַԼ֮ᣬפ¹ʹʲ߶򣬴ǰһ
֯оίǲ⽻ίһʮһ£Ī
з򵽰ϣ̸ʱټʲ߶˽ξơ
ıƽӹʮ̸֮ᣬίԱʰؼҡ
ãܿŵΪפ¹ʹ⽻ίԱһְ
˹ͷڹڿ춷֯ҵƽζʲ߶սڼ
дŸĪзҪڡΣʱ̡ġ⽻顱Щ
㺯Ȼֱӽ䡣
	ϵͳɵȱ㣬˹ַָʾҪ󡰳Ͱ
ˡôӦҵгʱ顣Щ
ССˣᱻشá
	һһ¡һ˹ָ˹һ籨Ҫ
𸴡ǣһ죬죬죬ʲôҲûСĪзҽм
飬籨Ƿ;еˡ𴫵ļ⽻ίԱܵ˾˾
ҵ˲ѯȻͨ˵籨˳ҷ
㡣˿·춴ĶûյκźţӦΪ
һһҪѯԭһ˹ϣ˵
ŵʢ١ǵսʱڿܳκ⣬ҵóۣû
з¹ʡĪз˻㱨
	˭Ĵʡ
	Ȼû˳ҷû˳
	ôûгҸ˹ͬ־˵ʲôǳ⣬
Ͱˡȴڸ˵û˳֪ʶӣ
	ҵͷվţԶԡ
	ľżƵվţĪзŭغά˹

	ҷҲƵӳ˰칫ҡ
	ʱά˹⽻ίԱһίԱǼǵʮ
ΰʱڶԶܼ쳤ܹҵˣһ룬һ߲
ķֹߵ绰
	ά˹ܿ͵ˣʮ֮Ѿ鴦Ҷ֪
ά˹ʮִ³Χ˸е־塣ǣϼ쵼ǰȴ
ūϥͽ֮¡ίԱĽӴҽʱҲǫĻ
ȻԼʲάʷά˹ر±Ǻͽܿŵ
ǰΪʲά˷ӡȻܿŵǵڶίԱ
ά˹ǵһ֣Ҿ帺ӢĹϵǾԿ
ҹפ׶غͻʢٴʹѯӦǽܿŵ򣺽дص
壬ǩʾ籨ά˹һȻ籨ͷȥˣά
˹û顣
	˹ֺĪзڳʱά˹쳣־塣ȥʱ
ʱ𵭻ɫСӰͽһЦ
	һҲҸȥĪзҪҰԼģ˵
޼ֵĵ顱б档ά˹һرźţӦ
ʲôĽٴ˵ûҳ֮˻㱨Īзά
˹˵
	˹ͬ־Ҫе鲢ϳˡ񽻸
	ˣά˹׹ά棬𣿡
	Īз˵ͷҰԼı潻ά˹شӰ칫
˳ȥ
	Īзʱƽؽ˵
	ÿʧһˡ籨ֻһô
˭أӦü·ȫ̡˭ƶƵḶ́ȴ˵
ûˡ	
	˲ãǶ֪ˣܵ˾˾˹
ǵҰԶʧˡ˹ͬ־Ľҳϳˡ۲
صõִС
	Īзμס¡µҸ͸ķ
Ұ뿪ı֮ᣬÿЦĿ˵
	ɣ֪ʶĵ¶䲻߰㣬
ɡѽЩ֪ʶӰ
	
4-8ĪзЪ˹

	˿ķֹİ칫֮⣬Īз鴦ŵ⽻ί
Ա¥ﻹռһ㡣ҲίԱ칫ңų
ͼӣ칫һд̨⻹һӣһ
̸ȻһСϴνϢҡϢһ齣
С˯һСԲǷŲʻĻƿϷˮһС
ҡĪзϲԵĶˮÿܼרӸ߼
ƽսʱҲˡ
	ѵʱʳƷǿܹά־ӣǧ˿΢
Եð뼢뱥ķֹдķʢһֱʹĪ˹Ƶ
̾ΪֹӼܲ˸ֳʳϵӽӽ
Ѭ㣬ˮ㣬㣬ɽڻ𼦣ɶѵ߲˺ˮ
ɶѺԾƺ͸Ѿƣ走⡪˹ֵ뷨ЩӦ
ʹŷҹľƲô㡣
	ίԱŵ鴦ǵķ䴰Ժӡ
ԱķӰšÿ糿ǰùȥůƿʳƷ
ӣԤһίԱ緹Īзڿķֹİ칫Ҳ
˰ؿƵܼ£רŵũ೧Ϊ߼쵼
ֲͼӹרʳƷ쵼ұΪشģί
ԱᡰˡĴʦʲά˹ֺͶǧټƵ
Ρ
	ŵǴ¥⽻ίԱķ̡ίĸ߼ְԱ
ƾһרŵƱ֤ﶨ·һĶ꣬ʱѾĪз
쵽ƱǱ㶨װһɫһϸǳɫ
·ܿˣһҴһ׻ɫװȥϰࡣʰø
ίԱļ֮ᣬҽ칫ңĪзͬһǳɫϸ
װоɺϵѿͲ׵Īз൱ؿһۣ
˵
	治һһ·ô£ǾƷȥ
Ӵ
	Ҹеǳ졣÷ûǳɫϣ
ҾѡҲ֪ôˡ
	ⲻ⡣Ǹ÷˹ڸίԱе
ʱӦ뵽ġ
	ʱһɫҲûдһ׻ɫװĪ
ҲٴһװҲܾʱͿʼǸ⽻ίԱĹ
ԱרŵƷ
	ڸĪзµЩҽһοǳһ
꣬ǰĪ˹ƣĺԼ̸СҸ
ûֱӵĹϵ̸֪не÷ǳѣĪ˹ơ˹¸
Ħ֮Ĵ⽻շĹ۵δԤڵĽ˼ܾ

	жϣʱ쵼Ҫĳͻ׼
ڲĴģԷǳҪǽڱפĲڳͻ
µºϺͶ³ʿĹ֮ǰǿ뼯žȺͬʱ鱨ʾ
ǰȥնͼ˵˲Ҫźͣŵ׷
Ԯ˵һ¹ʽ;ŵЩӳ
սĪ˹Ըġ˹˹ֵļźУ
ʢҲʾԸ⿴ڶԷ̵̫½շҳͻշѾԸ
ͶҪ󣬵ȻҪƶ߽ߣṩ»أ
Ϸһº̸£Ĺִȫ
ʱˡ
	ѾǲΪ˹򿨽ֵд¥ٰдᡣ֮У
פĪ˹Ƶ⽻٣쵼ˣ߼Լšȵ
񣬷ǳšһЩΧŷϺͲȵĳԶ
һЩžƱվһ˵
	ҿĪзʹһɫͬǵ⽻
ίԱְλ춿зĪз²ա÷Է
ЩӢ⽻ٵ̸ˣҿÿеļӳԵ㶫
	ͻȻӺﴫ˴£Īз
ú͵úζʲô鼤ŭ
	Ҹ˹ȥӢձйԼҵĴʹ
ԼŵȫԱΧίԱߡĪзܴ
Ȿټ
	Ҳܷ˵ĹִˣЩ˼ִȥĻ
ǻὫɻңǽ״ݻ٣ҪΪͷԼ򵥣֪
ϣյıûܺŪǣȥǻ硭硭
Ըģûκ赲
	;ͼȰίԱȰ
	ά˹׹ά棬Ѿˣûؿķֹȥ

	ңԼ֪ô졣Щ¿ΪԼ޴Ĺִڵ
ǻʰǡ
	Ҳֳ棬СĵؿԭǲɫĪ
зһʼҲţܺȶˣʧ̬һжôֵֹء
춰ӿＷŪȣȻڡһ߻ڼ
Ūϳ֮ᣬҪѳ
	γĻˡʹ漴ȥˡȻ
Ե¼ԼĪзв
	ڶ糿ĪзҽнԼİ칫ҡǳãƤ
Цš
	ϯд𣿡ʵһش˵ϸ˵
˵ľ
	ҿʼظ顣
	ԣңԭ˵Ҫɾ˵Щʲô
ҵķӦΣ
	Ҳ˼ظĴֿڣò˵һ顣	
	ΪǶˣŻˣҽ˻㱨
	Īзǳ⡣ʱ˵ǳã̫ˡ
ˣǳϷݵģҴǸ˹Э̹߸ɴǡ
ġĪзǳˣܺõ佻
ȻǷŻˡ˺ӢҲˡڣǽնʩ
ѹΪڣκҲܻվٽˣռȫ
ԣġĻֻáڷ˽
Щˡ
	棬˺ܿͨ˵նԸ̸Уһʱ
ŵִĪ˹ơǩ˺Լ
	Ƶֶڹȥ⽻ʷϲǺִı׼ð
պͲµġΪĪзвֵĻӰ
ӢĹϵˡսѪȾ飬˹ֺʵˣշ
˲ôסӦѰһԭ򣬼ڻϣͬ
Χ֮ᣬûи׼޵ĺҵˡ
	Īз֮͵ģ
	Ĺ˷úܴûǵӪ
һõ˿ڡ˷ǳִ֡ҲΣաô
΢ǿϵµһûܽҡ³Ѳ
ڵ¸˷ˡҪǵĻδػ
	Ȼ˹ֺĪзͼͰµ׼ŷ
ˡ˹ûԣ˶סĪзĶթĻ˹
Ҳδػռ֡ΣգҲǸܴ
衣ΪѾĵؽӰһ쵱˹
ֵǩĲõġԼΪվռ¿֮ᣬ
ᴦʧˡô˵£˹Ī
з˵ŸеĿðգʹ˾ź͡Ϸݳɹˡ
ȻҲӦǣʱԼҲó˽ۣǸø̸ˡ