ͨѶ

  

ֹʾ

      йȨй͹۲֯йڶ˼ֹ˰չϢ
ṩϢʿʡлѧ˾ʾĹģʽ
ҪΪȨףԶʮһռֻѧ
˾ȾϳȫְʼԼٹʾ顣꼪ֻѧҵ˾
ֳԱ˹˳ʾ顣һʮԼٹ˵
ֻѧҵ˾칫¥ǰʾǸߺҪҪԷ
ҪĿںţϺгҹǼֻѧҵ˾
Ĺˡһʮռֻѧҵ˾ԼٹҲΧڻѧҵ
˾ǰʾЩд󲿷Ǹó¸ڹˡʾ鹤˱ʾʾ
齫ȥлѧҵ˾ֳĹ˼롣ǿʾľ
ҪǣǿȹʧҵϹҪƽݹ
ݷѱ뱣ϣ鹫˾ĲĿʹ̰쵼õӦ⼸
й죬һɹ˺֮Գ֣վֻܼӣ
ûвȡǿӲĿʾ˼лѧҵ˾һ
Ľͨ˫˿ƺԣûʲ
      ֻѧҵ˾һʮְĹҴҵйԱ
Ч½½ԱˣԱְչһϣְ
ȡһǧԪҵĽͷѣԴְ빫˾ûκιϵ˴βԱ
ְʮңΪѧҵ˾ʮֻ꣬ȡǳٵ
ѡйҵְȡѵǰᣬǵĹұ
֤ÿְݽйҽƱסһҹ֮ǽ
ĻΪУǶѽܡҹϣܹЭ
ͰƲܣҪԼҹԭеļֻѧ
ҵ˾Ͻ𳧡̿سֽɽˮ೧ȵȵλ
ʮ˵ĹʵòϣЩ˶춳Ϊʧҵ˵Σв֮¡
д˷׷¸ڣͷ̹ı·ֽԭǧְ
ղԱһǧˣֻʣǧҡ˺͹Լ֮ìܽ
ڶһһ³ص糧Ҳ˶Էγ
Լ֯ͨ֯ϵĿѰĽάԼȨ;


ïھԺʳ

      йȨй͹۲ӲïѴ֪ïѾھԺ
ʳաïһҦ̽ʱѾʼʳľʳҪǳ
򵥣ǹ첻Ӧǿƽ˹ѺھԺҪй
ͳĴǰصžۣһҪϵؾʳ
ȥǰľԺҽïҦ𷼱ʾּ
ïҽԺҪͲïҽԺĹïԺǲҽ
ԺȻܵѹı˵˵ïƫִԾ񲡡ʹҽԺѹµ
˵첿Ҳнï뾫ԺȨΪййع
ֻбԾ˲ʵʩΣ˰ȫΪſǿƹ뾫Ժ
ƣ˾ǼϣסԺƣҲǩͲеƺסԺ
áһʱվڲïĲ棬κï
Ҧ𷼣һйȨй͹۲֯ý幫
ᣬȻïֿǰҽԺïǹûзھ
ԺԲïʵïǽγǵ˿񳧹ˣǸõ
ƶ˿񳧹Աڵ̰۸ܣɴ
ʧҵǷҽȫޣ˳ﱸĿҲ黹
ïһʼ쵼õԸչ飬տʼ쵼齨
ĻïٶԾʿǩ֧֣䷳ѰҸ
Ҫܷ͹ȨԼĹ涨齨άԼȨ
ᡣйΪ˶ɱһĶ˶һ˶ĺ
ïǿй˾ԺӶʮʮѾʮ
ˣïҦ𷼺ѣĲĹˣԸ
ַʽ;֤ʵïǸˣӦùھҽԺ
òκλӦ

йʳ

      йȨйѴ֪춶¶
дҽԺʼ޾ʳίйȨϯ෢ʳ
ľʳȫ£ΪйίҵȺΪ
ֶʵеߣоʳȺϧһ
Ѫ  һ¶աԭǺʡеĹˣһ
˾ȫ˶У˹ϻᣬϻϯ
һŰ˾ꡰġɱᱻʮ꣬ܳŰѺڰ
յĽңܼͶص˽һŰ˾һž
춾ܾǿķ塢ζ
ҽԺҽٴ򣬱ҽԺƣΣաǼ
ҽ棬ҲȻŰҽԺ
صľ׵׵βಡή춼أ
һžֽؼ£δ
ֱջؼ¼ǰͷʱѾû
࣬ҪòءҪйΪ
ƼΡĴͶߵòǡһͶ
ί˵ҽһŰ˾򷴶Ըܡ밮˶
Ѻʮһ꣬ܵشݲУֶּض񻯣о
棬ʵ˵壬 һڽҽԺסԺƣ
ҽȲȡж˵ԮȣԼ
ǣһһաľţ
űȽ˴ҽԺǽ˴֯ĶǧԪ
ᣬֹͣ˼ҽΣʳ

ǧʾ

      йȨϢϢһʮչ޷ĳǧ
ͣڹſʾǰѹʮ˱ˡǧ
ְ޷ĳǹӪҵ춽ҵЧʹƻԡϡһ
Ǯù빤ĹϵķһǧˡġϷ
ǧԪҡ˶ּ͵Ľͷòһʮǧ
ſھۼ춹վֵܽĹԹ죬
˸ϻعڸϵĹʮ˱ˣһˣ
˹˱жҽԺ¼쵼ϡ֮
µ

ʿŹʰίв

      вӺϼڵĺʿ־вԭǲ
ǰŹʰίҪͷвŵʿһʮգʿֻԡ
ë塢Ʒ弰ϼͬʱְӼдߣȻϼСʱᱻͣ
ԱݺϼʾҪ׷¹ʰίż
⣬ڶʮʮһգȫʮʡʮŰίҪйʩ
ѹͷвŵʿ־ϼ᲻̸԰˵ж
λԱʿУƷӣԵ߸ﱻʮһ꣬
й֮һ

ġηŽܻ

      йȨϢϢġڼԡʮ
ɽൺѧŽһʮձλΫɽǰͷ
ŽѻصൺļСʮŽܰ˾ʱൺʮһѧ飬
ڰ˾¿ȡ˱ӰѧԺӰϵδѧѧڼൺ
ּൺѧݽҲͷʳ˾յӰϵѧ֪ͨ
ʱᱻԡɿʮ꣬ɽ
̡˱ʾһʮռͻȻ֪ͨȥ̽Ž
ţûнԭ˱ʾŽкá֪ൺѾ
Žܲ׼ͬʿӴ

κάʰ˹

	й˶ϯϯκִίԱ⽻ίԱ
ίԱάϻᡢ˹Ӵѧ룬
һ2328շ˰˹ݣչϯ2001⽻ϯ
⽻нһ⽻ΪҪõĿĳ˽ϯ
ּ⣬Ҫ˵쵼˽Ȩó׹ҹйչ
ԼṩȷĶԻ߹ϵַʣ˴Ѻüϵ
	κάһ¶ʮշɵְ˹׸ŵСʮ
ݻгʷ˹Ůʿ˫˶йĿǰʷг
лκάڰᣬκֱڸĲΡԺ
ܽܡＰȫ¾ݻݳ칫ݳڶī
¡ؽӼ˫ڻ̸оΪйչˣƽ
÷չκάֱذݻԺ鳤ءԺ伪
ķʿԱ澭÷չóסίԱϯŮʿ֮Ტ
Աд͡κάϯ˾÷չóסίԱ֤ᡣ
κǿйĽƽ춷չзε˫ó
ϵκ߸ίԱĳԱ˵йչó׹ϵ֮ʣҲ
йȨע⵽˵ĸȨҪйܾ
⣬ΪгѾΪйÿйóİٷ֮ʮκ
˵һſʹй̸еƣó׺Ȩǵìܣһ
ԲĹϵ֤һСʱڣίԱϷԡó׿֧Ȩ
ΪŹڹУίԱϯָκϣ˹
ܾƶйó֮ʣҲܹעȨ˫⼰ʹ
ڴٽ˽⼰ó׷Ҳܾһκάڰķʼ
֮ǰԺϯؽݶϵİ͸κ

	һ¶ʮգݵֽÿš۷һƪ
κһλΪܶ޴۵йʿðݡΪ
¡ƪ۽κ1979ԡִһйߡСƽ
ս۲۵Ľ˵κ߷ǿս
һ޶ȨԵĵ˸ǴûеƷʡһ¶ʮ
κάɵְаΣڻܡ
ÿšĳСʱרáʱڰԪϡݳ
ɵϣ˶칫һʽݷáϣ˶ǰݳκ
άٳɵһԵʮձŲȹ
ɡ̳ϹԼּĿ꣬ʾ֧йչ
ɡϣ˶˫Ҫԡ磬κڰ˹Ӵѧ
ϵ˵ڴѧ˵ϯ裬ǳҡһ
¶ʮһ˵ϯ뵥λϻʽ
ͻᣬԡйóסΪ400λ´ǣκڲͻһո
Ĺ۵㣺йڿִֶڼ䣬йΪġսԻ顱֮ʱ
ȴÿ׬õĽԪóŷ޼
ó׶ķʽǵ֧֣˶֮Žἰ
йһ÷ǳɹһʵ֤2000ߵϹ
ȨУǴйַȨΪȱŷҵֶ֧ܡ
κ˵ŷҵ쵼Ըκ˵ġҵ⣬˵
ϣȫ¾˸ά˵˴βμκ˵ͻ
ǰμйʹǵ˵᣻ڡϻ Ľ200
˵Уȫ˵¾ģκǵһλǣκޱȵĵ
ÿһ䣬Ӯ˵Ĺء˸жǣκʮ
һ˵ᣬλλãϵ
ſԸκκƽԼǣǽκΪ
ϣΪ()
  
ȫѧձŮʿ

      ȫѧձᷢȫ£
      ϤձŮʿʮ賿ڱȥȫѧΪйʧȥ
һλΰĸױʹ֣ǶŮʿʾذ
˼кͳֿοʣϣǽڰء
      ձŮʿʮǰġڼʧȥ׶ȴɥ֮ʹ
ĵףĸʹձͬ飬Ų붡Ůʿһ
Ϊġɱʧȥ˵Ĵߡͬʱйֵ
źȣ¶ġɱ࣬δ
ţŮʿȴȥܲǱʹ
      ȫйѧѧϻ򡰰˾.ġʼնǳΰ
˶׺ʿر;⣬Ƕлӵձ
ĸ׺ĶнԺʷסǵΰ
ǲηǿȨҲؽˣδܵҵѩ
ġӢꡣ
      Ϣɣձĸףֵܡ
				  ȫѧϯ    ׵
				  һһʮ    ʢܲ

йӹصԸ

      йȨϢϢһʮصġй
ǹź걤ʿصоУҪͷйź
ʿݽ¹صܶתʲԸšǰ
زŽ룬¶ʮ㿪ʼһʮйӲͬ
֧Ԯź걤ʿصԭڹصܶǰϣصԮź
ͬˡ·»С춹صٷУ
ļȤΧۣǫ̨̈̄ʼ
ɷãرֽҲнԤ档пʼǰʿܶݽ²
ʲͳĹţϣʲǰͳֶٵĴ󣬾ͷź걤
λйӦеоصԺصʱ
дҲλݽԸҪͷź걤ź걤ȥһ¶ʮյ
ӻ¶ʮһͥоӵСŰݿ
סصѺڹصĿǰԽԽʿԮź걤
С

й˶йΪӪź걤˵

	һʮտʼй˶йϣܡʤ¡
ķδġạ衢˹ƽӣͬйΪԮӪ
걤ڻʢٹɽдģ˵Լ̸ʮλ
ԺԱǵǽйź걤˾ٻָź걤ɣ
Խһƶй˶塣˷ǳĳɹʮڻ
ʢйʹǰй˶йѧԱͬ˿йź걤ʾ
ί쵼ܽ͵ȴŦԼμ˿鼯ᣬμ
ڲԺ˵ί쵼ӢһٶǩԮź걤
й˶йܶĿһµĺǳӭһ
֯嶼ѸͶ뵽Ԯйź걤ͷֹͳһսߵĻ
ʦ̩ҶٸصΪԺź걤ͥΪ
ź걤绤ϣܵҶʦΪҶʦ׳УزΪ
ź걤ջָɣ߾ȫ()

лѧᡱٿ»

      ŦԼֽϢлѧᡱʮڷʢƸ»
ѡ»¡᳤˾贡ִ ǰʷ
ѧͼݳη򸾡ӴѧںƳɡǰŦԼѧ
Ƶ¸ա̨嵭ѧ˹١йѧ硱ִϯ¿¡ѧ
ġϼ߸޵ȶʮ˲μһ¶ʮյĻ顣ʮһ˾
бʾлѧһžž³й½͸̨ŷ
ѧȡù㷺ϵٰೡѧݽۻȻ纣
ѧˣٽлĻΪּѧʵߣļ
Ѱųκѧɣһʽѧ塣лѧỶӭ
־олĻĸѼ롣˾贸лѧߺʿ
֧֣ʫһף϶ᣬ׳Ĳѵ־άĹ־
ġ֮˼룬֮ͬ׷̬ȡʾʮ
֪ʶӵľ񾳽ҪڶʮһͷںƳɻعй½
ҡĸʱڵľʾ¶Ϊйһǣڶʮʮ
ͨʱ忴רƱʣѾ˹йû
ǰ;ͿʼʱľۻᣬʷкʹСΪΪ
ʮһ͵֪ʶӣҪ֪ʶӵоͶ˸Ƶ¸ա¿
¡δġϼҲֱڻϷԣϣлѧãٽ
½θĸﳯķչ лѧµѡ˾贡
Ρ¿¡δġ֡·ʮһˣƸ
УʱӢƵ¸ա־塢谲ѵȡ

й

˼ ̽
ӭй

	йϵйײڹͬɵйʵ
塣ʵжԪΣֲͬĸϷ
ڲѡִȨκʽרƶȨݱڵĸ
ȨȨǱ˽˺ϷƲʵгãͬʱҲ
ʵʩϾõչ̬ƽ⡣ֹƶͶΪӶ
ṫʹᰲй20001119ŦԼ
ʱίԱ37ɡֲ֯й½26ʡС
ŷǡҲ齨ֲϯΪһִϯΪ
ϯΪԲܲŦԼйĿǰδ
ȡúϷλúƽݱķʽĸᣬԺƽԷǱֶ
ʵڴ˹ȡúϷλѡִȨ
ַΪwww.chinalaborparty.orgе١¡ۡļ
š
	Ϊȫй½Ľ˼Ҫ֯ߣɹ̶һ
ϵĵ绰봫Ϊ718-996-3968EmailַΪ
liuguokai@chinalaborparty.orgliuguokai@hotmail.comй
ĹڳԱн֧չ֯չܲĹ
Ԯ(Ȼǵϵ)ᣬܲͳһơΪֹĳ
Щȡʹ˾ṩEmail磺yahoo.com,h
otmail.commail.comй½ʿڱĿɾͽ
ϵ绰Ϊ510-428-2595EmailַΪmlin350@aol.comΪ523 
42 Street,Oakland,CA 94609̫Ŀɾͽ뷽Բϵ绰Ϊ612-
6251-6185EmailַΪfangyang2000@yahoo.com









