屯ʮȫ





	ÿʱд£һرصı߸аҡһ
Ű˾찲ѹԺܶй˵ѾΪһݡֻ
ʹ˼ÿһεļԵøǿҡ

й½ѹµź
	
	 йĹºܶ࣬Ĺ֮һǹġ屯Ļ
ֻҵĹ֮Լǰֳء۾Сڹڣÿ
ٽʱٴУȡִʩڵߵȨ
ǰӴ½Ϣ¶ʮĴɶʮ
ʿļУСʱ¶ʮԱʿŷ
ܲ־աȡ硢֣ǵĽڻ
ǡġڼ䲻ҪμκλΪھڼʳ顣ˣ
ѹзغһʮ߼ͨŦԼ
ġйȨ֯Ǹй߼ԺżҪһŰ˾
ı¼е飬ͬʱˡ찲ĸ˶ԡڼмӶ
صľѯʶЩʲôʱҲҪһżĸӡ
     ҪָǣȻйһŰ˾µ׷ıָ
ڼСǧϰˣٶʮйû
óԶΪ׵ߵĸȴͨ޴Ŭȷ
ѹ150ߺ60ߵʵݡⱻΪΪֹй찲
¼ߵļ¼
    ֵһǣ찲ѧвһžŰ򴴽й
ÿꡰġҪʳʮСʱˡʮ
޽ϼȥ㽭ʡһ̽ʱʾΪвҪʳԲ׼
̽ӡ

ۣμӵ

    Ϊصۣڡع顱Уִģ
ļǡ֧Ԯ˶ϻᡱ֧ᡱ
إգ֧֯һһȵġġУһǧ˲μ
֧ǿֻҪһ첻ƽ˺ͷʿǵĻͻһ
ֱȥ֧ʮȥһǡнഫϣ
֮潻һ֧رһʮʮˣ߾д
СһӺľͲǰʿ;߾١
ƽġ׷Ρڵװֱߺһרͷ
ʿȿںš˶ʮԱҲ̧żٹײС
нڲμӵ⵿ᡣ
Ϊģнഫ ϯڰʱʼάǹ԰
Ὺʼǰݵءֳڲݵϳ衣ʱʮ
Ὺʼ᳣֧ίһ׻Ĭһӣ
׳֧顣ʮʱǰϯ
ǻɢȥ
	˾˽²֮Եڵʹ˸жŮ
μĻʾÿᶼЯͬŮϯϣһ˽
ࡣĶҲʾϣĵѧ֪ǵѪûаһ
ô۵ĻҲ߱ʾڰ˾ʱμѧ˶й
ʧ뿪½ϣй˲ҪʷԶ衣˵
жй½ƵĻ 

Ŧ˹ǿϵ

      ڱļıУһĵȴ
ŦŦѽܣŦġġһֱǳ
ģ󡢲μڵġֻŦصĽ̫١ʮ
ʮһŦйġ˹顱ǿŦ֯
صϵø˽ŽһġϺ
ÿɫġġ
      ʮһ𣬵ý塶±ͱٳġ
ġʮؼˡġѹͼƬԼʫģй
ŦίԱġġŦ¿лġ
ʮӰᡱĹ档±άÿһġۡ
׫˵ĲΪڵһĽᣬҲΪй̳һʯй
ڵĽ粻⿪ǵͲ泩й̳ʯ
йξͲתۡŦÿļġܿչĲμ
ƺƴ볤ϽﲢԤǷֲġ
      ڰ¿ MT ALBERT WAR MEMORIAL HALL CNR WAIRERE ս
ݴٰ˼ʮӰᣬǧ˲μ˼
¿лḺСѡй
ǿǴ𣬶ʿе廳Ŧ̵ʿ޵
޵ָϰúƽԱͬʹޣֿףй
ȡɵĵ·ܹ˳ƽйҪμı磬ϣ
ٶйΪͬĬ󣬲ˡ찲ļű
¼͡ġӰƬ찲šڳСʱļУ
᳡ȻˮйͨȴȻӰƬг߾ǽκ
еʷͷʱһƬκŦڲ
ǰκ˵ĹݽȻӦ
      μѧȻࡣŦÿĵĻж
ټһЩļַġʮЩӸԼ
ĸײϵ幤ǳˣͬѧѲμӻ


Ĵǣīйֻ

      ŦٽİĴǣī֯īѧСй
̸ᡱػѧߡ˺Ͱйоѧʮ˲
̸ϣҾй½ĸìܽ˹㷺
ۣйṹĽתͷ˸Եļ⡣ī
֯йפī¹ǰ˼ʿᡣī
˸Ÿ˶ΰ壬ȫ߱ˡйһ
ղƽģǾֹͣ˵ʿľġռˡ
Ӣ飬ľ񡱵רⷢԡҲ׷׷ԣǴйУ
̸οйеļǺڶ֯뵱ط
ѧԱ״Ͼٰģнʿμӣǽīμļ
һΡضýǰɷá

һλġܺѧ״¶

    ˵ķطʮĻڰС
ܲյĻ÷ѧ÷Ӣ
⽭»ͬ֡෢ʿ
塣÷ѧӺܽйʮɱѣ
йȫйĿںš÷Ӣݽʱָ
йûĿʼҲΪлĹգΪ
ԩ塣ǰפʹݹԱڷָȡĵ·۵ģ
ضʤ־ʿŽܶԽϹȻϯ±¡
ѧ.ԼþӰйʿ̳άΰҲ˷ԣ
а˲μӡڡרƱذܡʤֻ͡Ѫծƽ
ġĺн
      յļУ찲Ź㳡ѧЯһС
Ů˼ᡣ޷ڲдС찲šֱй
פʹݣŮǰ֧ʮ֦õ廨е˺
ϣɫĻǶ䡣ѧҰģһ֧йҵ
.ŮʿԼλʿ̵ʿǴйɱƽͰ
־ʿڻйߵķѤҲڼз
ҪйͷߣйʩѹֹͣʿȺ
˶κİκΣҲڻзƽ֮ȥ׸¹
ᣬش½;бֹ뾳ںˡʮ㣬ʮ˸
һС룬ԶԶӼľ춼Ϊ֮ж  
 ڷļһעĿ¼ǣһλ찲еδȡѧ
ŽڻøЭӦƽִ衣ڰ
Ļй˱ߵĿߡŽհѧ˶
ӳڳǹĹӡһУӳԻҪ
󲿶ӳ˫һУھʮߴǹһǹ
ȣȹǣӵδȡСʱͬѧһƳƵҽԺ
ͬѧҽԺ˵޹ѧˡͬλͬѧ
أŽʱʮ꣬˿Ϻ󣬼ήʮ
Ϊϣй½ĳһֱû䣬
ʱıǨĸΪᶨ

¹ϯϾл

	¹ǽܣ֯ĵĻص㣬һʽ
Ž֯˺ϯ
	磬¹в֧ĳԱйפʹݲ
´ǰĲݵϾʾᡣʮÿӣʿļ
ᡣĻ֣֣ʮʿμӡʾֱֳһ
ԼϼʾΪ⵽͸ĵĳֲͬʿ
Ȩɡͬһ磬֧ںð˼ʾ
ʾ·ɢ˴֯˴˴λμ
κκɺɺɽ䡢ΰӭ١εʿ20
ʾн찲ĸ˶߶Ůʿָ
Ұߵַҡ
	磬¹ֲݱڲĽھ˼ʾ
ĽڵĻй¹ǰУϯȺ鼤Ⱥлϡ
ί˷ԣ¹ֲϯ˼˼
ĵʾдҸ߳Ĵˡ
	Ļϯī֣ȺڼϷԵи𽡡ƽ
¹ǡѵȡ߻ʹݵĹԱϣͶ
ơʾίɸ𽡡ƽ˽һ⿹ͽʹݹԱ
ھͬʹݴſڣʹԱҳܡ
	й˺ϯڷ˸õˡ
ġᡣμӱȸ֯
Ա80ˡǵ¹ĸ߳Ὺʼȫధ֣
ʿĬϯ̨Ű˾˺͡ġɱ¼ĶƬ
ڷűҢȺ˻顣¡ǮԾīڻϷֱ
͡˹ڼ֡˾й˺͵¹ѧˡ¼ʷ
塱ĿݽڻϷԵĻֿ˰ءɼСԼ
֯Ͼ¹ȡ
	ŷң뵤ҲƵļй
ֲй˺ϯ紦֯ں
йפɴʹǰ˵Ժصйʿۼ
һҪй԰˾귢ġġɱ¼ۣΪȡ
ɶӢӢҳԩѩڵʿʮҲйʹ
ǰʹؾ˼ġĿ߸ߺйа̣йħ
֮˻ǻһ̸

ô󣺡ġĹй¹ǰ

    ڼô׶࣬ļй˶ϯôֲ
¼ίԱ졣Լ׶ʿλڶ׶
ĵĶ׶ѧ찲˶ǰ⵿ᣬ˾찲
˶ʮꡣֳչ׵׺ֵľ޷дţ
ǧԩʮأԩѩ飬־ֳ
ʮλ߼֤ʺʮ˲ߵƬŴ
½ôʿʾڹʱЩʵһ㶼֪ϰʱ
ʽʼʿ˺ŮʿĴ£Ϊ찲˶е
ߺڹȥΪйȡɶĬһ
ӡŲ˼λ߼¼ʡ߼ߵ
Ȼ¡ڵÿ궼оٰĹ̳ϣһԱŮʿ
ϵνȥر̸һ
Ű˾ҹǹɱ龰ԼʱԤıþ
ɱμ޻ϰաһ人ѧ찲˶
һʻ̸֮ԼĸܣҸղſõʱ
ҾǴǻšˣһšҲˣõ̿
ˡҾãõһѪѪѹܹ
ʶʲôɡ
     ֮һʢѩŮʿһʾʮǰ
й찲˶Ĳпѹ˽ì񣬸ܲⱣ
ֻ֮нһרʵƶȣ
ˣֻҪĳԩûеõѩȨûеõϣƶû
ѹȵûеõϣĽǻҪרƵ
йҲ˱ǵ󡱡ҹ֮ǵһ֦֦
ʮǰĬ¾׶һйפ׶
¹ǰʾ 
    ڼô󣬻һעĿ¼ˡڿей¹ǰ
إͻȻһƽ֮޵ġġơùά
̹˵ƬΪгӢġġıǳעĿ
Ǹейٽõġٽᷢ˵й
פǧټǵй̹˻ǹɱ޴ѧ
ıУûصؽ˹ѴңҪΪ壬׷
ΣйȨСָ漰øλȻѲ
ߣȫöǿľףɼġù潫
סտǡ̫(CALGARY SUN)Ϊ˷򩤩й¹
¼ָۣһĹңɱõ
ܵȺǹɱڽͷ۱ʾйٽڿõ
Ƭάֹֻ̹ǰʹȫ綼Ƭ衣ô
ϧԹжɽйԱɣ
ڽɵĸ
ŦԼ:й¹ݶ

    ǰĿջصŦԼ󶼻ļ찲
ʮйפŦԼ¹ݶ½ĺӾø߼Ԣ߾С
缰Уʿи̨ȰǶӢҵ
˼л׷ƽʱΪԵĹæϾ۵ʿ
ʱһأͬһںţֳɹŽᾰй
ϯйƽִϯưŹͬ֡ʱʼϯ
еĸ߾ٱںƣеֳֵȼ򣬳ׯض͡Գ
ݽΪΪĬӣʥ衱
ڵߵ顣
	 ϯϯκڷбʾʱţ
ΪƴμļȥǴҾ찲
Ź㳡ΪȡͬǺѪܵĽѵǿ
¼ѧҪѵǣйܽȨй
һ̹˶Ը񣬾ЭĶȨҲٶйڲνĸĸ
ɴκεĻ룬Žֱ˴ˣŬйһר
˾ʱѧԻųСڷָк֪ܶʶӴ
ƽԡĻҪʱ˵ѧԼΪз˼ڣ
ĩõΪҪڵйȨǲҪ˼
󵼡ϼŮʿҲڷԸÿμӼľ
ۼġľˡġͬ飬ֵ֧һ
ʵйȨϯҽ뼤ԾʽǴй
УñһеıиΡעֶ֧ص111Ҫ
й߼Ժ鲢׷ǰԺҪͨۺ
ѹʹõͬʱҲʾԶص111λ64Ĺע
ϣйҪΪǩ𹫿ŶǽȺʮ
ÿμļҲ⡣ںӱߵУ
йֵʩΪġֻһ
Ŀ¼ǴйȺ½ڽۡεȸɣ
̰ҡߺ򵹹塱Ŀ
ţܵڳڵһӦ̨ί̨ҲӢұʾ
ڷᵽʮǰ̨Ҳͬķʽִֿ
ɹˡ̨ɱ־гݵɡ˽⺣
ʿȰʿ顣ۼڷн¶˴ë󶫡
Сƽ1ĹŸܼţΪйѶ䵽޿ɾҩĵز
嵽йıʣսйһרʸʿһ
׳ʫҲš׸йǧںӢҵĸǡʫκ
κСκҲţй˵ѪҲţй
˵ᡱʱ򣬻᳡ѻȸ¶ǿҵı֮顣
      УBILL TOPS GERRY BARNAS ݳԼġ
ɵѪ(FREEDOM BLEED)׸BILL TOPSһŰ˾Ķˡܿ
Ĵɱıġʴ˶ʿΪɶѪ
ɱؽ١ѵݳжеߡһ߳
ʷ˿ڡѪȾķɡйս衱Žȸ
ΪܶϢľġ
      ǰڻŦ¿ٿй
⹤еԡŦ֯չʾ˻ͨĺ
˶ġҹںμŦԼ
ʿˮʤƿաݼƾ
ӡ桢»ࡢΡǿ֣Դл
Ҧܡܽ͡Ρƽƽǡ˼廪ȡŦ
ԼļϣйڽȺίԱᡱɢ˴ûڽ
ɵĹȾħĹȣǿǴйåߵֶݺڽ
ʿҪйͷڽηȿںš

֥Ӹ磺ʫĵ

     ֥ӸȫѧķԴء֥ӸĻ
ݱ֥Ӹѧѧ磬¥ǰ㳡У
֡ʫС˵ͼƬչ߻Ķʽ˲ġ
    ֯ݻļģȨļ
ἰͼƬչ¥ǰ㳡У˲ڲ
ۡ֯ݻϯŷȣOTITZڼ߻ϷһҪ
йͷٻжнеİ˾ʿԮߣͬʱ
Ҫ󹫿࣬ɱߵܺ߼ͥ
ʽ߻ͬʱ˶ͽ͸Ӫ½
йȨ֥Ӹʿϯʾгһ˽
찲Ź㳡һӢۼǰͺƶ˶ֵ
ǽļֳɼֹѧԱĻɫӰҲǷֹѧ
Ա״βļֹѧԱڼ߻ϱʾйȨ
ֹѧԱĵʱҲѸй½񻹲ڽ
ɣ찲ѧȡй½кóһ·
ߣ跢Ӽලй½ղ֮;
      ֥ӸѧһԼΪֻᣬ
ʿ֧˶֯ͬ𣬼ʽ֥Ӹ罻
ʷ￨STUCKAϳĴʮλغϳԱ
ⲽ᳡ڸǰĶŵܼ࣬ԭ֥Ӹѧѧ
ʱʿӹϳԱ̨ǰά̹˳ķŴͼƬ
ǰȼһƬ׷˼ϣ֮⣬¿̹˳µѪټ
ʱĸٰ£ŵ¶ɵġϸĳ򡱽ࡣ
ţʮǰڵһȫѧıĻʽԵԭ֥Ӹ
ѧѧӿڶְԼʫ
찲ţҵļ硱εڶ˼졭ХǹѪ
Ȫн󣬲ӿʱ֥֡Ӹѧǰ˾ѧķ
ԴأλʮǰͬѧͬΪﱸһѧʳ죬
һ̨ͬΪļֵϣΪй˵֪Ż衣Ŵ
ʱ䵱ʱ֥ѧκһȺйѧڴ
ӻϿһĻڼĲ죬Լ˺ڸع԰
ԮľЩٶʹʱ޷̽Ӹʮزе
סǸңΣҪģûģû
ꡱʱڻϻΪ˵󻹽ĸ
ֻйɣŲݡĽشڳÿһ
ˣ̨ϵĺϳԱǶжᡣ
    ֮ƽҲڻϷר˵й½Ȩ״
˵вйٷνʷйõʱΪ
Ȩ;÷չҴ顢ĻԲûоԵĹϵ
Ȩÿ˶ӵеȨ͸ġ

ʿ٣ɱ֤

     ղʿٵļɺۻȨٽᡢй
ʡѧԺи죬ڹѧྩͼݽٰ졣ɰ
еѧ䣬ڹ𹥶ѧλ֡
	 ɲ߱ϵĻõƬʼʾĵ
Ϊ֤ķʽһΪ˳ʵ࣬뵽˼λһŰ˾
찲Ź㳡򳤰ϵ˵ʵࣻڶҪȻ
ڵ̫ܵĿѲйҲӦÿ
	 쵥λλ֤⽣ġƽΡ⽣˵
ڹ㳡Ŀõ˵ʱǳңҲڵ
ѣ˵Ĵ⽣ۿˡƽ˵ϵѧǰ㳡
ɶʱ볤ֿ̹˳շתΡ֮൱
ũ񼰹˱ƽδй˶ԻԵķ
Ҳ˵ʱһЩ״˵ҪǰæһЩƽ뿪Ϊ
ҪҪ֪ʵ࣬ڶһЩ˵Ĺеʹġ
	 ־ʫ˱ڼһʫ׸
Ϊ¼ˡ־༭ʫҲһס绰һŰ˾š
ĶʫҵڱѧԺˡĺ
ÿֳɳ쳪

ʢ٣ѧԮܺ߼

      ׶ʢ٣λʿ¶йפʹǰ찲
㳡԰׷ᣬ¼ʮ꣬ƽģ
ͷĶϵߡ׷ȫйѧѧϻἰ󻪸
֧йίϰ졣찲ѧӵ£κԼ
ؼѧ߸հɷѦȶڻϷԡκʾӦֲ
˵˵ȹûϣġѦǿй
롰йǲͬģйǵ߻ĸＰ찲
ǹйǰԺȨˣ֡֯˲
ͷĶϵߡȫйѧѧϻ
ܻ̿ߣЭ߼ܺߡ׷
볪ʷ˿ڡн

ɼйԱ

	 ϼݵʿйȨĻʿͬһ
ڼۼйפɼǰᣬʮǰڱ
¼ѵѧͬһٶ˲μᡣ֮֯һ
鷲˵ÿеĻҪ⵽ɱѧҪ
߹ʷġһŰ˾찲Ź㳡Ļӣʦѧ
ѧĺ⡣ʮÿģһμӼ˵
ĲǼЩȥʱѵǣǼ׷־
׷йȨɵƶȡ˵ֻҪûеõֻۣҪ
йڼȨר£ֻҪйı䣬ǾһҪġ 
Ȩ֯ϼӷֻᡱĸŮʿָʮǰйͨȺ
žʾѹɱ޴ϰգ
߼͹ĺϷҪȡĮӵ̬ȡ˵ɱ
ʮˣйǷ˳ǧϰһסϼݵάŮ
ʿʮǰڼڱΪɡŮģμл
⵽ѺҲǹйȨĻʿÿĶμ
ᡣʾȻ˶⵽ѹϣģ
ԵĹԣһзǳݡά˵ľ־й
ᷢ仯
 һйݵĴڼʱǽգξȻ
⽻ٳѧ˲μ߻Һڷʹָĺڣ
ͷߺںšһսʤа񣡡ֻݣ¹ϡ

	(Ĳݲȡԡձ֮й˶ϯ
顢й⡱ֲֲ¹ֲôĵ
ίԱᡢ ô󿨼йٽᣬ¹īСϾ
ʢѩŦά磬ŦԼưš;Ϊ
ṩйزϣشл)

