  й֮

 йŦ


  ά

                                        
      ŦһԶйԶأڶһů紺Ķ
һйˡʮʮһղʺ統յ
ںйʿŦĳа¿ǽ
һԶĹ顣ʿκϣԼʮ
Բͬ֯ͬҵʿǰμӣһʷ
Ĵʢᡣ

      йںʷʮ֮ãرڰ˾ꡰġԺ󣬴
йʿ⣬ԼйΪȨ׶⡰š
ʿʹú߸߳ƣΪйĩע
ʱǵܵմۣǵĹԳӰǵ
ˣйڡʵĴı仯£Ҳʿԭ򡣵
һ㣬йĲ͸䡢ҥƻþһб
޳ֶܵΡе̶֯ͬȵشˣеʿĨ
ƺɹˣǵıƺóˡȻ¶ǵ
ЦʱйʿѴӲʹĽѵпʼ򣬿ʼʡʼ
ϵ࣬ӵֿʼߵһ𣬿ʼŽһΪ
йҵǲǰӣ˶Թйǵ˸裬
ʼܶˡйʷһȺþĥѺ;þսʿй
֮ӥӥʱȼɵõͣԶӥɵߣй
ϣ֮ڡ

      ﱸδһȺŦʿЩʿȻ̫ƽĵ
ϣʮŽ޼䣬һֱΪйҵĬĬظţ
Ȼ࣬ȴɼȻ۴ɫΪ˾
ɫһΪ˵һ顰

      Ϊ˳ﱸδᣬ˾޴Ͷ룬ӾѳＯŵ
綼˵ŦѵõһʢᣬҲŦһ
ξĻ飬һҪλˮƽҪ
ʷϵļһҪһõĹһ߼ļβ
ƻ᣻һõݽ᣻Ҫһй˼¼ƬǸе
ԺǣΪλһ׿ľ޴죬տ
ɫǳƮŻ˿ģǶйҵȫ顣
̫󣬷һ޷ƣǿֹһһߵذμӷƵһ
λ̫̫μӸʱ죬͹ȥˣ
ȻٺᣬȴǰٸнΪڷ
һ죬һɫ졣ѪͳѾʹǾѣ岻
ܾййҪйֻһ·Ǿĵ·

      ʮʱʮ֣ڰ¿ĹʻŦչ˾һ
ͻ콵䣬йʿκִ˰¿κ
߳أ˻ӭʱܵڻȺŦʿý
ߺһЩĽڵĻӭλŮʿŦ˻κ
;ọ́ȥɾ޾⣬ϳЦ⡣

      κԸصڰ¿һùݣ
ݼӶֵţ̨ϿԿ˺ľɫͰ¿ĵȫò

      ʮ峿й˶һλҪϣҲɼ
˰¿ͬĻλʿｨһ
ﱸѸκλ˽ܵŲɷú»ϣ
İСʱʹԭȰ׵ŦĹ㲥AM990BBC̨
κλֱֳɷãֻκһǰܡ˵ʮ
ŦʱԱ֣βɷá֣
κʾ˾ͻӭκͨߵ粨Ŧڽ
˶ĸſԼ˵ǰʺ͹ڵ״ʹŦ
׶ȽĽӽκʹֱκι۵
κܲɷõͬʱϣạｨλҲӻ
˵ֱӸϵŦ˵ϯԱROBNEY칫ңһͬǰĻŦ
˶ĸ˾

      ROBNEYŦ̳һǳеʿйҵһ
ֱǳ֧֡һڰ¿еġġ߿رʾ˵
йѡԼȨˣͿ
Ļӭҵ

      ROBNEYİ칫Ӵйʿϣͨ
ķROBNEYʾлй˶֧֣Ϊһ൱
ԶμҡھŦһλʦŦй
еη룬Ҳλȫ̷롣ROBNEYϣΪй
ҵ˹˪ʾľ⡣˵Ŧ
һǶԴƽҲپжôĿɹ
ҪԼȨֻǾͶ֮ͼɻãȴҪô
ϣ˵ŦһܵҸģ
ҸҲǵӢǰͨģÿһҵ
Ҫ۵ġROBNEYйʿŦƶȵ
ΪһԱԴѡ⡣

     ROBNEYĻ̸еһʱŦĳάκ
AM990BBC̨ϵROBNEYİ칫ҡROBNEYκ֣
κһλйʿԼİ칫һǳ
ҵ¡κҲROBNEYʾʹŦǶ˵RO
BNEYһλй˶ˡκ˵Ϳֶٻ̸ʱ
ֶٽҪԼ£Ҫµйʵʹй
˵£йҲǿֶٲһζй
Эйרʲ̨ԺҲͬʲ
ʲһ£ɹˣйҲŦ
˵ͬĻROBNEY˵ԭ֧й˶ģǷһר
뱩ǲȥ֧йĳһHORNEY˵ڵľ
֧һǲеġκʾǲҪȥ֧ĳɱֻ
ҪǶйһ֧־Ϳˡκ˵ϣͨŦ
μҺ˽ŦڻҪõֻ֤ͨƶ֤֧
йƾǶŦڻõ֤÷ROBNEYʾ
ĵй˶ڱֹϵԺŦ֯
ıֽ±ֳڵĹϵROBNEYκλ
̸УｨҲʱؼӽ˶Իλ
ܲ൱Ӣʹ֮ĶԻΪֱӺС˴λ̸漰
൱㡢൱УСʱڻ̸ʱROBNEY
칫ҵĹԱͬμӻ̸йʿһӰ

      ʮռ룬ŦӦSTAMFOR PLAZAΪй
ʿ˼βƻᡣʱֵ裬ƺҲҪΪй˶ϴ
ڴ֮бĹ½˻᳡˾СΪ
гʽϺ͵Ĵڱ֮Сڻֵм
ᣬҲʶκйѧʱѧ
ͬѧһ˵ĿָκŦĻ֡ڱ
Ƿ׷׺κʿ̸ֽͺںSTAMFOR PLAZ
AĴݽ̨һ࣬Ӣдŵġй˺⹤顱Ĵӣ
һǷ޴տǶ֮ǼƮŵĻ˿й
˶Ĵ죬ɫĻȽȽŵһǣSTAMFO
R PLAZAǹá

      ʱ룬ˣ¿лСѡῪʼ
򵥵ؽݡ˾ﱸ̨ף
ʣԱǰμŮʿǺǱʾҵĸл˵һ
ƽᣬ뵽йʿκϣԼ
صйǣǵĵὫһǳĺ
˼ᡣ˾ԽСѡһ֧й
˶жŦ֮һHON RODNEY
ɵķУ͹Ŧִ󵳣ԱJOHN TAMIHERE
ҵĿǰŦķԵȥʮһֱִȥڴѡаܱ
͹ʹ͹ʤ΢ǿС
ԱPAUL HATCHISONʿҵԱLINDSAY̵Ŧ֮
һþ⽻˹ԱKEITH LOCKȣеŦ
ǰμӣ̨פ¿Ļð´ʯ
THUTEN KESANG¿ȨίԱMARGARET LEWISҲӦ
ϯ˻ӭƻᡣһһʾ˶й˶ֺ֧ף
ĿǵķԶ൱飬Ԥʱ䡣
˲òʾǸ⣬Ϊ᲻òӳʱ䡣й
ʿй˶ϯϯκ̨ԣκϽ̨
ʱ᳡˾òκ쵥λԼ
˱ʾĸл˼̵ķԡκԵй
ʿйܲϯϣйʮһϯ
ѧоԱʿԡǵܼҳά¿л
ᷢԡǵķȻ̣ӮҵԽֽĿ
ʼҽŮʿΪұٶࡣŮ޽Ůʿ
ΪݳŦʢSTARLISHT STRING OUARTET
࣬Ϊ׾ൽڶйʱ᳡
ҵ

      STAMFORD PLAZA¿ĴƵ꣬Ӵ
ǰͳֶǰμ̫߷ڼҲڴˣȻڽ
һνӴй˶֮ǡڵŶУй
֮ǺŦǹһãһͬǾ
ɡȨṲͬӵеȨ

      ʮ磬SYMONDS STİ¿ѧĻѧԺ
¥ңغ͸֯ʿۼٿй˶
⹤顱ҵа˸֣ɫװΰϣд
ͬ죬δһĻϣܽ˺ˣرǡ
ġԺչĽѵκڻ˵й˴һǳ
ֵΪһʣִӱʵΪһصĹ۸иı䡣й
˶˸Եı仯ھһʱػ³ڹ
̨ϣܵӡ仯ںйʿͨҵķ
ʡҵĴʹߵһɵľ档ܽ
ھ˹ʱ˱ҪйͨϰյҪϰ
յ

      ϣڷнйҪ׸ıͽһר
ڲŰٻŵķ룬Ǽ˵ĻºͻɫĶҪͳһս
ߡ

     ڷ˵й˲Ҫ׵ĸ׼Щ˵
Ӧôв׼棬ǽյйв׼ȴԸĽ׼
ӦйģҪѲͬײתΪ˵
ڲҪַǱԭҪҵ빲Ľֵ㣬ڽȷ棻ҲҪ
ȡƷƵ⡣

      ڷнȥڲɽͷڶ
ǹ˵ڻ˵ˣԡ

      Ѧΰڷ˵ΪʿһҪʣҪһ
ʡľҪһʮԵʹȫ廯


      ڷǿŽ⣬ͬʱҲͣ
ֻ۶ȥľأҪóʵԵĶˡй֮
ֵܿ֮õĹؾݡ

      СѡڷУŦ;顣

      λļλ⣬Ҳ˴ʱ߷ԵĻ
ᡣɸĴ֣õӼʱȡȷļƷʱ䣬
ͭҡʱľ档λһ㣬е߲
˶еǳһشĹ涨ʾѭ
ʽ

      ʮ磬Ǵй˺еڶ죬ͨ
СѡƵĴй˶ģȻͨˡ¿ԡ͡
ŽṫԼἸ˶ļǩԼ֡ỹ
յġ֧ᡱš֧Ҫȫ֯
۲Ƹ̳ʱܵ۾䲿ݳԱһ£֧ۡ
ᡱĿжԮԱԱļʾοʡе߾Ԯ
οǩ֡

      λһʷԵĻ飬ŤתйʷԵӰ졣
й˶죬ʼˡж
־Ǻ˶ʮʷ߳һ

      ʮʱ¿MT AIBERTսݾйݽᡣ
ÿСġĵطӭй˶Ӣսʿǡ
ʱʼݽᣬ㿪ʼ½ˣݽſڣ
˳ӵȺ᳡ݽʼʱݽϯܱ
Ҳվˡ

      ʱ˾Ὺʼκݽκ
ߵ̨ʱ᳡ҵκݽĿǡй
ȥ˵ǰڵƺ˶ٵԼй
Ӱ졣ڶݽϣݽĿǡйĺƽͳһΨһ
ȷ·˵йһȫʧܵߣʮˣ
ϵûнչһˡԵ
Ϊڷ˵ǰй״й˶λݽ
ؽй⡣һ˵ع
ЩΪй˶Ĺ͸ܣ̽¶˹ͳηı
ʣ¶˹λݽ˾տݽһһεر̨ڵ
ϡŦڵһֱЩһһĨ˵Ӣ
˿˾ӢǶ
ֲͳѹֵʱͨǵ˳κһڳ
ڣʲôι۵㣬ᱻھ޴ж

      ݽԺκʼشĸ⡣һ
κǲ̨֧κЦˡ˵ǰ̨̨
ʾ̨̨棬ֻ̨дʹ½Ǹ
Ͽ̨йȨ̨̨йԵĿ־壬
˴½̨ͬɵһ죬̨ҲͲҪˡ˵һ
۵õԽԽ̨˵֪ڼǫ̨̇̄ҲԽԽ


      ˽϶࣬ʹݽ󳬹Ԥʱ䣬ڵ
ȻһһʣһһĻشӮһһͺȲ
ݽǷ׷ӵϯ̨Ҫݽ˸ǩʮָˡ
Щڳڣ򼷲ȥݽǩż֡й˶ѿʼ
ģΪһ˶

      ʮһһμ˹Ҫǰά
ѧݽŦһЩҪ

      Ŧ׶ҲķǣȫΡĻģ¿
ŦĳУȫ˿ڵ֮һȫáó׵ģ
ȻһȴǷڰɽϵάǴѧһӭй
ʿڹŵݽϯϵϵΡĺ
ѧҵ˿ǰݽλ˼κϣ
ʾҵĻӭҼ򵥵ؽǵĸ˾й˶еӰ
졣λݽ˾տĵݽӭѧһһεݽ
Ժ󣬿ʼشѧʡЩʣĻʷһλйѧ
ᵽйǳѧҲǮѧˣǲǿ
˵Ѿܽˡκش˵ȻǲϹ⼸
ĳЩһĽЩǷǳģܹ
ѧ˵ȷʵһ˸ˣڹڻжٵϰ
ϣǵĺӲҪ˵ѧСѧҲ̰ܵ
вСѧıը˵⡣Դ˲䣬
˵ڶʮıͳʱڣСƽһЩһĹ˾
ѧˣôǸʱǲǱʾܺأǲҪԱ
ʾлأȻᣬΪѧһĶͣӦй
˱ӵеȨǵĻشӭѧǾòϢ

      ݽԺǰŦҪ˻Ǵ
ʱй˹е»ذ¿Ժ
ŦʾĻ̸

      й˶ľӢǣŦľϽʷԻ
ʣԲɹй˶⹤߸лŦ
й˶һᩤٿ˹飬֯ݽ
ᣬʹڲŽᣬʽй
֯͸֮ϰͬʱŦڳҰμǽ
ΣʹŦҰһ˽й˶й
˶֧֡

      ŦεĿй˶ԵøĲá
