̲й


 


Ľ

	£һϢȨҡ
ʢٵķӯȫЭᡱ䷢Ȩ(Jonathan 
Mann Award for Health and Human Rights)ʮйʡݸ
ҽʦҫ࣬Ծʮй½¾սԿ̲ľ
סŦԼʱǰҲԸҫ¼ϸ
ȨΪ˼ǰϹ̲Ŀʼˡ簬̲ա
ģͷһžŰһοɥýĽһ
ԪҫǡȨĵλʹ
ȫҫ콱йӣҫδǰȫ
ЭᷢŮʿԴ˱ʾʮʧλй½ʿڰ佱ϴ
ҫ˽ƣڲŸҫ¼淢ԡӳȤ
ǣȥýĵ˹Ůҽʫ˻Ҳά(Flora Brovina)
ýʱУѾͷš
佱ئһ׶ʢٹҽھУٶ
ҽͽʿϯ˵ڵһĸ˺֯˸ҽ
õȨ⣬бȶǴļһԪġǴ
(Gates Award for Global Health)Ҳڽ׶ȿýϼ
ҽƻICDDRBϹ鳤ڽи߶ȱеýˡŮ
Խ˸ҫĹӸҽϿȸӰӡʱ
ˮǴķ MelindaҲԽˡǴ罡ĵýߣ
Ȩⷢ˵ݽ

¾սĸҫ

ڸҫ񽱵Ϣ֮ǰܶຣй˲˽ҫּ
Ĺ˵緶Χйƶ֮ôйϾһƶ
֮ʡйҽѪڹӦ㣬ȱһѪϵͳ
ҽƵλͨгѪҲΪѪҺӦ𽥳һͼĽ
˽ˡѪͷӦ˶йձԵĸҲ͸ѪҺĲɹ
ϵͳ֮УһЩҽƲŵĹԱ˻Ȩı˽ںϣ
ũΪƶѪվȥѪһЩȫûй淶˽ˡѪͷ
ϢһЩ˽Ѫͷļñѳװ
ѪҺЩѪӻظʹòѪͷٷϵͳΪѪԴڶ
ũѪҺȡõѪٰѺѪעѪڡһЩ˽Ѫ
Ҳʹò淶ĻѼѪҺһ𣬷Ѫٽʣºϸ
ѪˣѪߵĲѪֲĲΣյġѪԴԸ
ȾһЩɥĲĵطԱӪǷѪվͼʹð̲Ѫ
ߺѪмѸӡ̫˽Ⱜ̲ʽһ
֪Լ˰̲ҫ˽⵽ַǳص󣬹¾սں
ȫЭڷ̲Լݽӡ˺ܶ
Ԥ̲鼮ϣũ塢վȸطǰƫԶ
˵̲Σգṩ򵥵ҽơһӡ30
С10򱾹ڷΰֲ̲ᡣΪ˻Ƕ԰̲ע⣬ҫ໹
ýйİ̲⣬йҽѧũ尬̲ķ
ΣͰ̲ҽѧ档
	ҫഫ̲֪ʶư̲ӵйϲû
еõٷİЩ°̲عӰ䡰ĵط
ԱѹƸҫԷΰ̲ۺֹ߲ɷţ
ҫŽ˵ڸҫϢйʱʡ
ָظҫࡰáҫȻѾݣܣû
׼޷ӹȡûգҲ޷콱ںʡ֣
ĸҫڽܼ߲ɷʱ˵ȻʡԱָ⣬
ⲢûŵƻһԪĽӡư̲̲ģ
ʽ𡣸ҫԼǶԵģŴҲô
ҲȥˣԸ
	йͺƽ漰ýԺʡѪͰ̲
¶ҲҷһЩź쵼֯Ѫ°̲ӵΣ
Լֺ̲ʡȫϲѹרҺý
ܵġڱҽҵʱѪҺ
°̲ӵʵӶţ෴ȴϱš
ǿҽԺǿѪҺȫơȫϲΪһ񽡿ƶ
ĸľְĹԱϢ͸¶ʡȫϲ֮Ը˺
ġѪͷΪںϷģڱĺ̨йءй鲿
绰йطʿҪ󱣻ȫϲֹý̸
ѪҺ¼

и̲

ܱġй̲Эᡱ᳤־ڽܼ߲ɷʱй
ũûѪ°̲ɢ⡣ں壬̲ȷʵⱡ
ڻʢٵİ佱ǰһ죬Ժϵ̲ߴһԸǰ
Ѱ߸Ǹĸڰ̲Ĺ¶߿ߣҪ
ٷṩҩƷǵʹ࣬ҪͷѪƶũ̲ġ
Ѫͷǡ
    ũ߼ߣʮѪȱѪǵѪվѪȾ
˰̲ѪվڲʱͬѪ͵ĶѪҺĻ账
ѪѪעѪڣԱѪҺһּ
淶ڷ˲ɼԸṩȫѪѪĹѪߵѪҺ⣬
ҲҽƵλ˵ҪӦѪߵԸԸɼѪҺеĲݳɷѪС
桢ѪȡͬǣȣѪҪÿһѪǷȾ̲
ȾϸѸٵĲⶨΣڲɼѪߵĲѪҺɷݵʱ
ӦķװýѪߵĲɼѪҺɷͬʱڵѪߵڣǵһ
ͬʱеġоԲѪߵѪҺһҲ
ԲᷢѪ໥Ⱦ⡣йϵУһѪ
߸Ⱦ˰̲ڲ淶ĲоͻὫѪߣЩѪ
ѪվѪֻὫˡЩѪҺĲ˳Լܵ
Ⱦ⣬̲ȾżŮĸӤһ̲
ĸȾʾͻʮٶӡ
    й½ýʡϲ¥ĴԼٷ֮ʮ廼
߸Ⱦ˰̲̲ӸȾҪʱ䡣
ǰôѪȾ˰̲δڣû֣û
ע⡣Ȼһžž꣬¥ʮһ
ֲ³һ³һ¥˿ڲ
˰ˣ̶̼¾ʮ򡰹ֲȥרҵĻɡ̽ԭ򣬽
ǰЩѪµĻ¥嵽ж˸Ⱦ˰̲
人Ĺϣ¥һȡʮһ˵Ѫʮԣ
ڶȡһʮ˵Ѫаʮԡ
ȥ¥ȡһʮ˵Ѫδ
      ôһ̲ĸŮǰΣ˵ЩһҹӪҽ
ԺѪһεʮԪҽԺдѪǹٵģܰ
زʹˣֶԼ޺ѪõǮȥ˰ɺӶ
ѧѣ޷ݡ˵ǵʱҽԺı˵ĻΪѪк
֪Ѫð̲ȥѪ˵Щũûϣ
ΪûǮҩֻеϣɲҾǰﾭӪѪվѪͷ
֮Էǰ̲һ¥ҲָĶֵĸɲ
ܺȴǴ¦İ̲Ⱪ¶󣬵ؿֻ
ǰڰӣĹԱ˽ҩϰȾƴƣֻϼ쵼
Ӳ칤ʱŰڳӡϣϼȡʩһ
ΪṩƣṩҩƷò꣬취Ϊ
̲ʧȥĸĹ¶
	  ʡĸطԱʾǲ׼⣬Ĺ
ĿǰҲۣΪǡС⡣

Ϲľ

	Ҫ׼ȷ̲ʷȽѡһŰһ
ɼͬ߻ܲȫйصĺ
̲ʱԼжʮˡһŰ£оڰ̲ڱϳ
ϸѪȷɰ̲ĲΪ߻
ܲȫƣȣɣ֡һŰʮ¶գѷ
̲Ϊһ֡ͺˡһŰ˰إ
ʼˡ˽Ⱞ̲СӸһһǧͥһŰ
ʮգǼаİ̲ﵽʮ һžһ£̲
ȷʮʱѳإˣһʮ˸Ⱦȣɣֲ
һžŶإգڣֻȾ϶˺
߲ͬŻð̲һžŶ°գһλ紳ŵĺ
ǰಡѪʱȾ̲ڴղţʱ
ʮꡣһ£ڰ̲ȷإ֮ʣϳĻѳ
ʮˣʮѾظȾȣɣֲѳǧ
ˣÿһǧܵȾ
 ȽӰ̲εˣôйİ̲྿
?ݹٷͳӣΪֹй½ǧʮ˸Ⱦ
̲һžžӰٷ֮ئߡǣǹٷһЩר
Ϊʵֿܳʮˡ
    ٿϹı棬ϹЭ̲칫(UNAIDS)ǰ
ı˵԰̲إǰֵһڲȫǧ˰˸Ⱦ
˲һǧڰ̲һžžȫжʮڰ̲
ˡȥʱǧһʮǰ̲ԭߡ
Ⱦʱ֯һžһԤӰٷ֮ʮаٷ֮
ʮڿйңǷޡָ̲ڰ˸޹ʹ
֮ʮϵĳ˸ȾԤЩ֮һʮ궼ܻ
Ϊ̲ǺܱصĹơ
    ˷ޣҲһֵӵĵʰ̲ѧվǰ
Ѷվָ˿ռȫ˿ڰٷ֮ʮٶ˸Ⱦ̲
ٳְʮ²󲿷ӡȣկİ̲Ⱦ
ԼΪ˿ڵİٷ֮ģ̩ȾԼΪ֮й½
ĹƣҽԺм¼İ̲Լռʵʻߵإ֮һϹ˵
δԤʩһ꣬й½İ̲ܳһǧȥ
һУȻнٷ֮ʮйû˵̲
    ڡ塱й̲ǡʲ롰
û䡱ʱϵһʡ죬̲ͨߵľ
Ʒע估ͬ;ȾͨϸѪйɫѪҺг
ӡвųоҲвũйֶԴ˼伲
ҽӣ⽫Ϊִйϰշµһ
