  ֿϵ


  ½ĺ


      ǵֿϵĸı˵ĩβǰ䣺

      It is rather for us to be here dedicated to the great task remai
ning before us-that from these honored dead we take increased devotion t
o that cause for which they gave the last full measure of devotion-that 
we here highly resolve that these dead shall not have died in vain-that 
this nation, under God,shall have a new birth of freedom and this govern
ment of the people,by the people for the people, shall not perish from t
he earth.

      ൱֮ĩһΪҡķɽ
of the people by the people for the peopleΪ
Ҽ̨ͬģлܷҲˡ
Ҽǵõе㲻ˣڿҲһΣվԲ
ֿϵ񶮵ӢĵĶ֪ǶӢıƳģԴˣҽ֪
꣬˲ˣǲ֮ôзôηô
ǲˡˡ

      һͳѡ١С˹Franklin Delamo Roseve
cltΪͳѡΣǹ͵˹ݳ Landonĵ
ַΪǡʱС˹ʩ¼ʵС˹ճ
ϣյĸУС˹ġС˹Ϊ
ҪС˹ of the peopleѺʹҲ졣ΪáС
ϣ of the peopleٿȥ˵С˹Ǹӵܣ
 of the peopleֿϵ֮׼ of the people by the pe
ople for the peopleС˹֮һȻˡȻ
Ҷ֪һͳѡС˹ѹѡΡºż
ߵС˹Ȼ of the people  by the people for the pe
ople ˵ѡ

      ⵱ȻҺֿܶϵ׼òƼ򵥿ɲ
ó˵ġα of the people ֮룬
ɽ֮С㽲ͨ˵С˹ǸӵܣñȽ
ͬ˵̫ӵһ˲ǴģͨƽͷԸ
룬˲Ȩٵͳ

       of the people ʵ from the people һ£ĵ
ʵǡġС
һ˵ڶǮ˵ϸı׼Ŵš of 
the people ɡ֮ʷΪ֤ɴš
롰šȥԶعͷҪɽ˵һ㣬
of the peopleɡСˣҲϰ꣡

       for the people ǿġfor the people ǡΪ
񡱡һںŵĻΪ񡱡治Ӧʲô֮
ɡвסǽΪ̬ȣ̬δ
нҲδþɴ̬ȶɡɡšҲ
Ҳš

      һǡǡΪ񡱡ôڶأ  by
 the peopleΪΡֱͳΣǲġٴ
ˣôηʵУֱͳΣֱϣǰ
ʱйʵûп͹ЧʣʱЧֻԭϵģʵ
вͨ by the peopleӦ˵еѡȨ
Ҳ˵õȨ

      ֿϱսĩһ꽲һʮ
ͳĵһλͳһ߰˰ֿ꣬ϽһѾʮ
Ĺ⾰ÿѡһͳֿϽʱѾѡ˶ʮΣϱս
Ҳδһѡٱֿ϶µ˾ֿʤѡաֱ
ʵϣǰйʵԺǴ
ѡԼĴͳᡣֿ by the people ֻ˵ѡ
ٶֵȨһ仰ǡѡ

      ڻعͷ⡰of the people by the people for the people
һ𿴾ͿԿֿϵıǶô˲

      ʲôһof the people by the people for the people


      һ

      õȨѡġ

      Ϊ

      綨ȷȷʲô  Ҫ
ҪȷȨҪΪ̫ˡСΡ
ţϢȷȨƨҲΰһǲΪ߻
ӦǷı⡣

      мһвҪͷܽŵ˼
Ȼÿɵı׼ϸһ׼ûƽҪ̫
Ǯźá

      Ϊǿŵ̬ȣԻҪڶ֤һ
㲻Ϊ´ѡȥҪ˵Ҫڶ֤


      С˹ӿһ΢һⲻ̫󡣵Ȼû
һ

      ˣǷֿϵԵڶΪҪΪû˵ڶѡ
ȨһûãѡģʹԭǴƶӵܣҲ
ס仵̰۸ܸŮŲùҲû취ġ˵Ϊ
񣬵ͬʱ̰۹Źմʲô취ֻеڶѡϰ
Ȩڡ

      л񹲺͹ʹûеڶνθĸҲҪڶ
ʮ֮ǰһڵһҲˡ
ֿϵĵ

      ȻҲҩϣ̨ȫ of the people by the 
people for the people Ϊ¹ѡƶϣ
¹ΨһĻеʱڣ¹ս֤ƶ൱
õƶȡƶһ¿ֹ˺
  
